-
1 κυπτάζω
κυπτάζωkeep stooping: pres subj act 1st sgκυπτάζωkeep stooping: pres ind act 1st sg -
2 κυπτάζω
κυπτάζω, frequentat. von κύπτω, sich oft bücken, ducken, bes. mit vorgestreckem Kopfe neugierig, angelegentlich auf Etwas hinsehen; auch mit Vorsicht an Etwas gehen, zaudern, zögern; τί κυπτάζεις ἔχων περὶ τὴν ϑύραν; was hast du an der Thüre da zu lauern? Ar. Nubb. 509; ὡς εἰώϑασι μάλιστα περὶ τὰς σκηνὰς πλεῖστοι κλέπται κυπτάζειν καὶ κακοποιεῖν, wie die Diebe zu lauern pflegen, Pax 715; περὶ τὸν ἄνδρ' ἐκύπτασεν Lysistr. 17, mit obscöner Nebenbdtg; ὅταν περὶ τὸν τεϑνεῶτα κυπτάζωσι, wenn sie sich mit dem Todten beschäftigen, Plat. Rep. V, 469 d; vgl. Plut. ὅπως μὴ κυπτάζοντες περὶ τὰ σκῦλα μάχης ἀμελῶσι, Lacon. apophth. p. 226; VLL. erkl. διατρίβειν, στραγγεύεσϑαι.
-
3 κυπταζω
[frequ. к κύπτω См. κυπτω]1) ходить вокруг, бродить, околачиваться(περὴ τέν θύραν Arph.)
2) суетиться, хлопотать(περὴ τὸν τεθνεῶτα Plat.)
-
4 κυπτάζω
A keep stooping, go poking about, potter about a thing,ἀμφ' ἄλητα Sophr.39
;περί τινα Ar.Lys.17
; τί κυπτάζεις ἔχων περὶ τὴν θύραν; Id.Nu. 509; ;περὶ τὸν τεθνεῶτα Pl.R. 469d
: abs.,κυπτάζοντα ζῆν Id.Amat. 137b
.2 abs., cower, D.C.49.30, 63.28.II = κύπτω 5, Phlp. in Ph.329.14.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κυπτάζω
-
5 κυπτάζω
κυπτάζω, sich oft bücken, ducken, bes. mit vorgestreckem Kopfe neugierig, angelegentlich auf etwas hinsehen; auch mit Vorsicht an etwas gehen, zaudern, zögern; τί κυπτάζεις ἔχων περὶ τὴν ϑύραν; was hast du an der Türe da zu lauern?; ὡς εἰώϑασι μάλιστα περὶ τὰς σκηνὰς πλεῖστοι κλέπται κυπτάζειν καὶ κακοποιεῖν, wie die Diebe zu lauern pflegen; περὶ τὸν ἄνδρ' ἐκύπτασεν, mit obszöner Nebenbdtg; ὅταν περὶ τὸν τεϑνεῶτα κυπτάζωσι, wenn sie sich mit dem Toten beschäftigen -
6 κατα-κυπτάζω
κατα-κυπτάζω, = Folgdm, mit verstärkter Bdtg, Sophron. beim Schol. Ar. Ach. 262.
-
7 κυπταζόντων
κυπτάζωkeep stooping: pres part act masc /neut gen plκυπτάζωkeep stooping: pres imperat act 3rd pl -
8 κυπτάζει
κυπτάζωkeep stooping: pres ind mp 2nd sgκυπτάζωkeep stooping: pres ind act 3rd sg -
9 κυπτάζοντα
κυπτάζωkeep stooping: pres part act neut nom /voc /acc plκυπτάζωkeep stooping: pres part act masc acc sg -
10 κυπτάζοντι
κυπτάζωkeep stooping: pres part act masc /neut dat sgκυπτάζωkeep stooping: pres ind act 3rd pl (doric) -
11 κυπτάζουσι
κυπτάζωkeep stooping: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κυπτάζωkeep stooping: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 κυπτάζουσιν
κυπτάζωkeep stooping: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κυπτάζωkeep stooping: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 κυπτάζειν
κυπτάζωkeep stooping: pres inf act (attic epic) -
14 κυπτάζεις
κυπτάζωkeep stooping: pres ind act 2nd sg -
15 κυπτάζοντες
κυπτάζωkeep stooping: pres part act masc nom /voc pl -
16 κυπτάζων
κυπτάζωkeep stooping: pres part act masc nom sg -
17 κυπτάζωσι
κυπτάζωkeep stooping: pres subj act 3rd pl -
18 εκύπταζον
-
19 ἐκύπταζον
-
20 εγκυπτάζοντες
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κυπτάζω — keep stooping pres subj act 1st sg κυπτάζω keep stooping pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυπτάζω — (AM κυπτάζω) σκύβω συνεχώς και για πολύ ώστε να βλέπω κάτι καλά από κοντά, καραδοκώ, παραμονεύω («τί κυπτάζεις ἔχων περὶ τὴν θύραν», Αριστοφ.) αρχ. 1. μαζεύομαι, ζαρώνω 2. είμαι κεκαμμένος, λυγίζω. [ΕΤΥΜΟΛ. Μεταπλασμένος τ. τού κύπτω, κατά τα ρ.… … Dictionary of Greek
κυπταζόντων — κυπτάζω keep stooping pres part act masc/neut gen pl κυπτάζω keep stooping pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυπτάζει — κυπτάζω keep stooping pres ind mp 2nd sg κυπτάζω keep stooping pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυπτάζοντα — κυπτάζω keep stooping pres part act neut nom/voc/acc pl κυπτάζω keep stooping pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυπτάζοντι — κυπτάζω keep stooping pres part act masc/neut dat sg κυπτάζω keep stooping pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυπτάζουσι — κυπτάζω keep stooping pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κυπτάζω keep stooping pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυπτάζουσιν — κυπτάζω keep stooping pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κυπτάζω keep stooping pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκύπταζον — κυπτάζω keep stooping imperf ind act 3rd pl κυπτάζω keep stooping imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυπτάζειν — κυπτάζω keep stooping pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυπτάζεις — κυπτάζω keep stooping pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)