-
1 κτυπεω
(aor. 1 ἐκτύπησα - Trag. κτύπησα, aor. 2 ἔκτῠπον - эп. κτύπον)1) трещать или грохотать2) греметь(Ζεὺς ἔκτυπε Hom.)
3) шуметь, гудеть(θάλαττα κτυποῦσα Plat.; ἀμφὴ δ΄ ἐκτύπουν πέτραι Soph.)
4) громко стучать(τοῖν ποδοῖν Arph.)
5) заставлять гудеть(χθόνα Her.)
6) шумом нагонять(φόβον Eur.)
7) громко ударять(κρᾶτα πλαγᾷ - v. l. πλαγάν Eur.)
8) pass. раздаваться(κτυπεῖται Κιθαιρώνιος ἠχώ Arph.)
-
2 κτυπέω
κτυπέωcrash: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)κτυπέωcrash: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
3 κτυπέω
κτυπέω, aor. II. ἔκτυπον (vgl. γδουπέω), durch Schlagen, Stampfen laut ertönen, krachen, prasseln; Il. 13, 140. 23, 119, von dem Niederkrachen der abgebrochenen Baumäste; oft vom Donnern des Zeus, σμερδαλέα κτυπέων, Il. 7, 479. 17, 595 Od. 21, 413, wie ἔκτυπεν αἰϑήρ Soph. O. C. 1456; ἀμ φὶ δ' ἐκτύπουν πέτραι Tr. 784; κτυπεῖ δόμος κλῄϑρων λυϑέντων Eur. Hel. 865; κτυποῦσα τοῖν ποδοῖν Ar. Eccl. 545, u. öfter vom Wiederhall; auch pass., Plut. 758 Th. 945; ϑάλατταν κτυποῠσαν, das brausende Meer, Plat. Rep. III, 396 b. – Auch trans., χϑόνα δ' ἔκτυπον ὠκέες ἵπποι, νύσσοντες χήλῃσι, sie ließen die Erde erdröhnen, Hes. Sc. 61; κτύπησε κρᾶτα μέλεον πλαγάν, er schmetterte auf das Haupt einen Schlag, Eur. Or. 1467; anders πολλοῖσι σὺν κώδωσιν ἐκτύπει φόβον, er jagte Furcht ein, Rhes. 308.
-
4 κτυπέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κτυπέω
-
5 κτυπέω
κτυπέω, durch Schlagen, Stampfen laut ertönen, krachen, prasseln; von dem Niederkrachen der abgebrochenen Baumäste; oft vom Donnern des Zeus; öfter vom Wiederhall; ϑάλατταν κτυποῠσαν, das brausende Meer. Auch trans., χϑόνα δ' ἔκτυπον ὠκέες ἵπποι, νύσσοντες χήλῃσι, sie ließen die Erde erdröhnen; κτύπησε κρᾶτα μέλεον πλαγάν, er schmetterte auf das Haupt einen Schlag; anders πολλοῖσι σὺν κώδωσιν ἐκτύπει φόβον, er jagte Furcht ein -
6 κτυπέω
Aκτυπέεσκον Q.S.9.135
: [tense] aor. 1 , Arr.Tact.40.6; poet. , E.Or. 1467 (lyr.): [dialect] Ep. [tense] aor. 2ἔκτῠπον Il.8.75
, al., S.OC 1456 (lyr.),κτύπον Il.8.170
:— [voice] Pass., v. infr.: ([etym.] κτύπος):— crash, as trees falling,μεγάλα κτυπέουσαι πῖπτον Il.23.119
; freq. of thunder,Ζεὺς ἔκτυπε 8.75
, cf. 7.479, Od.21.413, etc.;ἔκτυπεν αἰθήρ S.OC 1456
(lyr.); of the sea, Pl.R. 396b.2 ring, resound, κτυπέει δέ θ' ὑπ' αὐτοῦ ὕλη (sc. χειμάρρου) Il.13.140; ἀμφὶ δ' ἐκτύπουν πέτραι rang with the cries of Heracles, S.Tr. 787;Διὸς βρονταῖσιν εἰς ἔριν κ. E.Cyc. 328
;δρομήμασιν Id.Med. 1180
; τοῖν ποδοῖν κ. stamp loudly with.., Ar.Ec. 545, cf. Gal.7.60; εἰ.. ἐμπεσὸν [δόρυ] τῷ θυρεῷ κτυπήσειε Arr.l.c.;σιδηρῷ ὑποδήματι Luc.Salt.83
: c. acc. cogn., φόβον κτυπεῖν, like κλάζειν Ἄρη, E.Rh. 308.II causal, make to ring or resound,χθόνα Hes.Sc.61
;τύμπανα Opp.C.4.247
: c. dupl. acc., κτύπησε κρᾶτα.. πλαγάν (v.l. πλαγᾷ) made it ring with a blow, E.Or. l. c.: metaph.,κ. ἐν τοῖς συμβουλευτικοῖς τόποις τὰς ὀνομασίας Phld.Rh.1.208
S.:—[voice] Pass., resound, Ar.Pl. 758, Th. 995 (lyr.);κτυπηθῆναι τὰ ὦτα Philostr.VA6.26
. -
7 ἐπι-κτυπέω
ἐπι-κτυπέω (s. κτυπέω), dabei Lärm machen, τοῖν ποδοῖν ἐπικτυπῶν βάδιζε, mit den Füßen stampfend, Ar. Eccl. 483; σακέεσσιν ἐπέκτυπον Ap. Rh. 1, 1136 u. öfter; τῷ κυμβάλῳ, die Pauke schlagen, Luc. D. D. 12, 1; – πᾶς δ' ἐπεκτύπησ' Ὄλυμπος, erdröhnte, Ar. Av. 780; von Chören, entgegenschallen, Pol. 30, 13, 9.
-
8 περι-κτυπέω
περι-κτυπέω, umherkrachen, Eust.
-
9 ποδο-κτυπέω
ποδο-κτυπέω, die Erde mit den Füßen stampfen, schlagen, bes. von Tanzenden, Hesych.
-
10 στερνο-κτυπέω
-
11 συγ-κτυπέω
συγ-κτυπέω, mitkrachen, Sp., wie Nonn. oft.
-
12 σφῡρο-κτυπέω
σφῡρο-κτυπέω, = σφυροκοπέω, Schol. Par. Ap. Rh. 2, 84, nach Schäfers Emend.
-
13 μυδρο-κτυπέω
μυδρο-κτυπέω, glühendes Eisen hämmern, schmieden, vom Hephästus, Aesch. Prom. 366.
-
14 κατα-κτυπέω
κατα-κτυπέω, gegen antoben, lärmen, τινός, Sp.
-
15 ἀπο-κτυπέω
ἀπο-κτυπέω, wovon hertönen, Philostr.
-
16 ἀντι-κτυπέω
ἀντι-κτυπέω, entgegenkrachen, -tönen, Aenigm. 25 (XIV, 10); aor. ἀντέκτυπον, Theaet. Schol. 4 ( Plan. 221).
-
17 ἐκ-κτυπέω
-
18 ῥῑνο-κτυπέω
ῥῑνο-κτυπέω, mit der Nase lärmen, schnauben u. dgl., Sp., die auch das subst. ῥινοκτυπία bilden.
-
19 κτυπήσει
κτυπέωcrash: aor subj act 3rd sg (epic)κτυπέωcrash: fut ind mid 2nd sgκτυπέωcrash: fut ind act 3rd sg -
20 κτυπήσω
κτυπέωcrash: aor subj act 1st sgκτυπέωcrash: fut ind act 1st sgκτυπέωcrash: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
κτυπέω — crash pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) κτυπέω crash pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κτυπεῖτε — κτυπέω crash pres imperat act 2nd pl (attic epic) κτυπέω crash pres opt act 2nd pl κτυπέω crash pres ind act 2nd pl (attic epic) κτυπέω crash imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κτυποῦσι — κτυπέω crash aor part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κτυπέω crash pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) κτυπέω crash pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κτυποῦσιν — κτυπέω crash aor part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κτυπέω crash pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) κτυπέω crash pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κτυπῇ — κτυπέω crash pres subj mp 2nd sg κτυπέω crash pres ind mp 2nd sg κτυπέω crash pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κτυπήσει — κτυπέω crash aor subj act 3rd sg (epic) κτυπέω crash fut ind mid 2nd sg κτυπέω crash fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κτυπήσω — κτυπέω crash aor subj act 1st sg κτυπέω crash fut ind act 1st sg κτυπέω crash aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κτυπήσῃ — κτυπέω crash aor subj mid 2nd sg κτυπέω crash aor subj act 3rd sg κτυπέω crash fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κτυπεῖ — κτυπέω crash pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) κτυπέω crash pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κτυπεῖν — κτυπέω crash aor inf act (attic epic doric) κτυπέω crash pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κτυπουσῶν — κτυπέω crash aor part act fem gen pl (attic epic doric ionic) κτυπέω crash pres part act fem gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)