-
1 κράμβος
A = ξηρός, Hsch.II of sound, (cf. καπυρός) loud, ringing, κ. γέλως Id.;κραμβότατον στόμα Ar.Eq. 539
.------------------------------------κράμβος (B), ὁ,A blight in grapes, when they shrivel before they are ripe, Thphr.CP5.10.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κράμβος
-
2 κράμβος
κράμβος, trocken, dürr, eingeschrumpft; ἀπὸ κραμβοτάτου στόματος μάττων ἀστειοτάτας ἐπινοίας, mit dem nüchternsten Munde, vgl. καπυρός, mit komischer Anspielung auf den Kohl--------------------------------κράμβος, ὁ, ein Fehler des Obstes, bes. der Weintrauben, wenn sie vor erlangter Reise einschrumpfen, der Brand -
3 κράμβος
Grammatical information: adj.Derivatives: κραμβαλέος `dry, roasted' (Ath.; after αὑαλέος a.o.), κραμβαλίζουσιν καπυρίζουσι H.; with vowelassimilation κρομ-βόω `roast, bake' (Diph.). - κραμβότατον στόμα; H., Suid.); as subst. m. `blight in grapes, when they shrivel before they are ripe' (Thphr.; Strömberg Theophrastea 167). - Here also κράμβαλα μνημεῖα H. (of the urn with ashes), which is quite unclear to me. Further κράμβωτον ἰκτῖνος τὸ ζῳ̃ον H. (after the claws?; diff. Thompson s. v.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: The word has been compared with OHG (h)rimfan `wrinkel, curb, rūmpfen' as IE * kremb-, * kromb-. On the ending - βος and the α-vowel cf. a. o. σκαμβός, κλαμβός (s. v.). The accent is remarkable and may point to original substantiv. function. - Fur. 238 compares κραῦρος `dry, frail, fragile' (s.v.), without prenasalization and with u̯ for β (on which see Fur. 228 -242), which is convincing; note Frisk s.v. κραῦρος "ebenfalls mit bemerkenswerter Barytonese." Fur. 343 further adduces κόμβος [note the accent!] ὁ κόνδυλος. καὶ ὁ καπυρός; κρομβότατον καπυρώτατον. κατακεκονδυλωμένον H. Further perh. κράβυζος (s.v.). So without a doubt a Pre-Greek word. - Fur. 283 analyses κράμβωτον and connects κράμβος λάρος H.[`mew'] what I do not understand.Page in Frisk: 2,5-6Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κράμβος
-
4 κράμβος
κράμβος (vgl. κραμβαλέος, καπυρός), trocken, dürr, eingeschrumpft; ἀπὸ κραμβοτάτου στόματος μάττων ἀστειοτάτας ἐπινοίας Ar. Equ. 539, mit dem nüchternsten Munde, vgl. καπυρός, nach Schol. mit komischer Anspielung auf den Kohl.
-
5 κράμβος [2]
-
6 κραμβος
-
7 κράμβος
κράμβοςloud: masc nom sg -
8 κραμβότατον
κράμβοςloud: masc acc superl sgκράμβοςloud: neut nom /voc /acc superl sg -
9 κράμβων
κράμβοςloud: fem gen plκράμβοςloud: masc /neut gen pl -
10 κραμβοτάτου
κράμβοςloud: masc /neut gen superl sg -
11 κράμβη
Grammatical information: f.Meaning: `cabbage' (IA) [The word was until now mentioned under κράμβος, with which it has nothing to do. Cf. also RPh. 71 (1997) 165, where it is noted that a reading *γάμβρη is wrong. Furnée (see on κράμβος) did not split the words either.Compounds: As 1. member e.g. κραμβο-κέφαλος `cabbage-headed' (pap.).Derivatives: κράμβη f. `cabbage' (IA.; with κραμβίδιον `id.' (Antiph.), κραμβίον `cabbage-soup' (Hp.; NGr. forms [partly with γρ-] in Georgakas ByzZ 41, 362), κραμβίς `cabbage-worm' (Ael.; Strömberg Wortstudien 9), κραμβήεις `cabbage-like' (Nic.), κραμβίτας m. `greengrocer' (Thessal.; Redard Les noms grecs en - της 37).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: No etym. (After the shrunken leaves, Strömberg Pflanzennamen 24, who connected the word still with κράμβος, s.v.; but the connection with the German word must now be forgotten.) - Lat. LW [loanword] crambē (Plin.). Npers. LW [loanword] karaṃb `cabbage'.Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κράμβη
-
12 κράμβαι
κράμβηcabbage: fem nom /voc plκράμβᾱͅ, κράμβηcabbage: fem dat sg (doric aeolic)κράμβοςloud: fem nom /voc plκράμβᾱͅ, κράμβοςloud: fem dat sg (doric aeolic) -
13 κράμβας
κράμβᾱς, κράμβηcabbage: fem acc plκράμβᾱς, κράμβηcabbage: fem gen sg (doric aeolic)κράμβᾱς, κράμβοςloud: fem acc plκράμβᾱς, κράμβοςloud: fem gen sg (doric aeolic) -
14 κράμβη
κράμβηcabbage: fem nom /voc sg (attic epic ionic)κράμβοςloud: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κράμβηcabbage: fem dat sg (attic epic ionic)κράμβοςloud: fem dat sg (attic epic ionic) -
15 κραμβαλέος
κραμβαλέος (s. κράμβος), getrocknet, geröstet, gebraten; bei Ath. IX, 376 c steht es dem ἐξ ὕδατος ἑψημένον gegenüber u. entspricht dem folgdn ὀπτός; vgl. ib. 381 c 383 f.
-
16 κραμβοτάτω
-
17 κραμβοτάτῳ
-
18 κράμβαις
κράμβηcabbage: fem dat plκράμβοςloud: fem dat pl -
19 κράμβαν
κράμβᾱν, κράμβηcabbage: fem acc sg (doric aeolic)κράμβᾱν, κράμβοςloud: fem acc sg (doric aeolic) -
20 κράμβην
κράμβηcabbage: fem acc sg (attic epic ionic)κράμβοςloud: fem acc sg (attic epic ionic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κράμβος — loud masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κράμβος — (I) κράμβος, η, ον (Α) 1. ξηρός 2. (για ήχο) βροντώδης («ἀπὸ κραμβοτάτου στόματος μάττων ἀστειοτάτας ἐπινοίας», Αριστοφ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Ανάγεται σε ΙΕ ρίζα *(s)kreb(h) «ζαρώνω, κυρτώνω». Το φωνήεν α αποτελεί μάλλον στοιχείο τής λαϊκής γλώσσας, ενώ η… … Dictionary of Greek
κραμβότατον — κράμβος loud masc acc superl sg κράμβος loud neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κράμβων — κράμβος loud fem gen pl κράμβος loud masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραμβοτάτου — κράμβος loud masc/neut gen superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραμβοτάτῳ — κράμβος loud masc/neut dat superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κράμβαι — κράμβη cabbage fem nom/voc pl κράμβᾱͅ , κράμβη cabbage fem dat sg (doric aeolic) κράμβος loud fem nom/voc pl κράμβᾱͅ , κράμβος loud fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κράμβας — κράμβᾱς , κράμβη cabbage fem acc pl κράμβᾱς , κράμβη cabbage fem gen sg (doric aeolic) κράμβᾱς , κράμβος loud fem acc pl κράμβᾱς , κράμβος loud fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαμβός — κλαμβός, ή, όν (Μ) ακρωτηριασμένος, κολοβωμένος. [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Συνδέεται πιθ. με το κλάω / ῶ, εμφανίζοντας κατάλ. (μ)βός κατά τα σκαμβός, κολοβός. Θα μπορούσε όμως να θεωρηθεί και μεταγενέστερη φωνητική παραλλαγή τού κράμβος] … Dictionary of Greek
κράμβη — η (AM κράμβη, Μ και κράμπη) ονομασία φυτών που σήμερα συγκαταλέγονται στο γένος βράσσικα («κράμβης... εἶναι γένη τρία, τῆς τε καλουμένης ἁλμυρίδος και λειοφύλλου και σελινουσίης», Αθήν.) νεοελλ. βοτ. γένος αγγειόσπερμων δικότυλων φυτών τής… … Dictionary of Greek
κράμβωτον — (Α) (κατά τον Ησύχ.) «ἰκτῑνος τὸ ζῴον». [ΕΤΥΜΟΛ. < κράμβος + κατάλ. ωτόν, ουδ. τής ωτός (πρβλ. αμυλιδ ωτόν, παρακανδ ωτόν)] … Dictionary of Greek