-
1 κριτήριον
κριτήριον, ου, τό (s. κρίνω; Pla.+) prim. ‘means for judging/trying, a standard.’ Neither this nor the mng. ‘judgment’ (as SEG XXXVIII, 1224, 16) is found in the NT.① a forum for justice, lawcourt, tribunal (so since Pla., Leg. 6, 767b, also Polyb.; Diod S; SIG 683, 48; 807, 9; UPZ 118, 15; PHib 29=Mitt-Wilck. I/2, 259, 5; BGU 1054, 1; LXX; TestAbr; ApcEsdr 2:30 p. 26, 24 Tdf. al.; cp. Philo, Virt. 66) ἕλκειν τινὰ εἰς κριτήρια drag someone into court Js 2:6 (cp. PTurin I, 1 VI, 11 [117 B.C.] ἑλκυσθέντων ἁπάντων εἰς τὸ κριτήριον). ἔστη εἰς τὸ κ. (Mary) appeared before the tribunal (of the priests) GJs 15:2; [ἀπ] ήγαγον αὐτὴν εἰς τὸ κ. 15:2 v.l. This mng. may underlie two other pass. in our lit. where κ. is found: ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων; could perh. mean: are you unfit to form even the most insignificant courts (i.e. those that have jurisdiction over the petty details of everyday life)? 1 Cor 6:2. Likew. βιωτικὰ κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους καθίζετε; if you have (need for) courts for the matters of everyday life, do you appoint insignificant people (as judges)? vs. 4 (καθίζειν κριτήριον as Polyb. 9, 33, 12). But in both cases the trend is to prefer for κ. the sense② case before a court, lawsuit, legal action (e.g., JWeiss, Ltzm., Sickenberger, H-DWendland). Cp. Cyr. Ins. ln. 21 θανατηφόρα κριτήρια=lawsuits involving capital punishment (corresp. to Lat. judicia capitis); SEG VIII, 13 (=Διάταγμα Καίσαρος [I A.D.]; Boffo, Iscrizioni no. 39 [lit.]) ln. 14 κριτήριον γενέσθαι=the lawsuit is to be tried. Sim. Diod S 1, 72, 4; 36, 3, 3.—New Docs 4, 157 (Pfuhl-Möbius ref.=SEG above). DELG s.v. κρίνω. M-M. TW. Sv. -
2 κριτήριον
κριτήριον, τό, ein Mittel zum Entscheiden, entscheidendes Kennzeichen; ἔχων αὐτῶν τὸ κριτήριον ἐν ἑαυτῷ Plat. Theaet. 178 b; öfter bei Plut. – Der Ort des Gerichts, der Gerichtsplatz, u. das Gericht selbst; Plat. Legg. VI, 676 b; καϑίζειν κριτήριον Pol. 9, 33, 12; ἐν ἴσῳ κριτηρίῳ, apud aequos iudices, 16, 27, 2; Sp.
-
3 κριτηριον
τό1) способность различения, средство суждения, мерило, критерий(τὸ κ. τινος ἐν ἑαυτῷ ἔχειν Plat.; τὸ αἰσθητήριον καὴ κ. τῶν χυμῶν Arst.; τούτων κ. ἥ αἴσθησίς ἐστιν Plut.)
2) судилище, суд(κοινὸν ἐκ πάντων τῶν Ἑλλήνων κ. Polyb.; ἕλκειν τινὰ εἰς κριτήρια NT.)
3) судебное дело, тяжба(κριτήρια βιωτικά NT.)
-
4 κριτήριον
κριτήριονmeans for judging: neut nom /voc /acc sg -
5 κριτήριον
κριτήριον, τό, ein Mittel zum Entscheiden, entscheidendes Kennzeichen. Der Ort des Gerichts, der Gerichtsplatz, u. das Gericht selbst -
6 κριτήριον
{сущ., 3}1. судилище, суд;2. тяжба, судебное дело.Ссылки: 1Кор. 6:2, 4; Иак. 2:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κριτήριον
-
7 κριτήριον
{сущ., 3}1. судилище, суд;2. тяжба, судебное дело.Ссылки: 1Кор. 6:2, 4; Иак. 2:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κριτήριον
-
8 κριτήριον
1. судилище, суд; 2. тяжба, судебное дело.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κριτήριον
-
9 κριτήριον
-ου + τό N 2 1-2-0-3-1=7 Ex 21,6; JgsB 5,10; 1 Kgs 7,44(7); Dn 7,10Cf. HORSLEY 1987, 157; WALTERS 1973 251-252 (Ex 21,6) -
10 κριτήριον
κρῐτ-ήριον, τό,A means for judging or trying, standard, freq. of the mental faculties and senses,ἔχων αὐτῶν τὸ κ. ἐν αὑτῷ Pl.Tht. 178b
, cf. R. 582a, Plu.2.448b, etc.;τὸ αἰσθητήριον καὶ κ. τῶν.. χυμῶν Arist. Metaph. 1068a3
, cf. Epicur.Ep.1p.5U. (pl.), Sent.24, al.; περὶ κριτηρίου, title of works by Epicurus (D.L.10.27), Posidonius (Diocl. ap. D.L.7.54), and Ptolemy: generally, χρόνον εἶναι μέτρον καὶ κ. τάχους measure, test, Zeno Stoic.1.26, etc.2 court of judgement, tribunal, Pl.Lg. 767b;καθίζειν κ. Plb.9.33.12
, cf. PHib.1.29 (a) (iii B. C.), 1 Ep.Cor.6.2, IG14.951.20, Paus.2.20.7, POxy.2134.6 (ii A. D.), etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κριτήριον
-
11 ἐπι-κριτήριον
ἐπι-κριτήριον, τό, Richterversammlung, Inscr.
-
12 κριτηρίοις
κριτήριονmeans for judging: neut dat pl -
13 κριτηρίου
κριτήριονmeans for judging: neut gen sg -
14 κριτηρίων
κριτήριονmeans for judging: neut gen pl -
15 κριτήρια
κριτήριονmeans for judging: neut nom /voc /acc pl -
16 κατα-ληπτικός
κατα-ληπτικός, ή, όν, zum Erfassen, Auffassen, Begreifen geschickt; φαντασία Luc. Conv. 23, wie Plut. plac. philos. 4, 8; M. Ant. 4, 22; S. Emp. pyrrh. 1, 68; κριτήριον κ. 2, 63; auch καταληπτικοί, adv. eth. 75; κατ. τοῦ ϑορυβητικοῦ Ar. Equ. 1380 erkl. Schol. προκαταλαμβανόμενος τοὺς ἀκούοντας, ὥςτε ϑόρυβον μὴ κινῆσαι.
-
17 κριτηρίω
-
18 κριτηρίῳ
-
19 κριτηρίωι
κριτηρίῳ, κριτήριονmeans for judging: neut dat sg -
20 2922
{сущ., 3}1. судилище, суд;2. тяжба, судебное дело.Ссылки: 1Кор. 6:2, 4; Иак. 2:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2922
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κριτήριον — means for judging neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριτηρίοις — κριτήριον means for judging neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριτηρίου — κριτήριον means for judging neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριτηρίων — κριτήριον means for judging neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριτηρίῳ — κριτήριον means for judging neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριτήρια — κριτήριον means for judging neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
κριτήριο — το (AM κριτήριον) [κριτήρ] 1. μέτρο ή γνώμονας κρίσης (α. «επιλογή με κομματικά κριτήρια» β. «αξιολόγησε το έργο της με υποκειμενικά και αντιεπιστημονικά κριτήρια» γ. «χρόνου είναι μέτρον και κριτήριον τάχους», Ζήν.) 2. τόπος όπου εδρεύει ο… … Dictionary of Greek
Bewertungskriterium — Ein Kriterium (gr. κριτήριον, „Gerichtshof; Rechtssache; Richtmaß“) ist ein Merkmal, das bei einer Auswahl zwischen Personen oder Objekten (Gegenständen, Eigenschaften, Themen, usw.) relevant für die Entscheidung ist. In der Wissenschaft sind… … Deutsch Wikipedia
Kriterien — Ein Kriterium (gr. κριτήριον, „Gerichtshof; Rechtssache; Richtmaß“) ist ein Merkmal, das bei einer Auswahl zwischen Personen oder Objekten (Gegenständen, Eigenschaften, Themen, usw.) relevant für die Entscheidung ist. In der Wissenschaft sind… … Deutsch Wikipedia
Kriterium — Ein Kriterium (gr. κριτήριον, „Gerichtshof; Rechtssache; Richtmaß“) ist ein Merkmal, das bei einer Auswahl zwischen Personen oder Objekten (Gegenständen, Eigenschaften, Themen, usw.) relevant für die Entscheidung ist. In der Wissenschaft sind… … Deutsch Wikipedia