Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

κομμός

  • 1 κομμός

    κομμός, ὁ (κόπτω), das Schlagen, der Schlag, bes. das an die Brust Schlagen, als Zeichen der Trauer, die Wehklage, Todtenklage, planctus; Bion. 1, 97; ἔκοψε κομμὸν Ἄρειον Aesch. Ch. 417. – In der Tragödie ein Lied, das abwechselnd von einem Schauspieler und vom Chor gesungen wurde, so benannt, weil es gewöhnlich klagendes Inhalts war, Arist. poet. 12, wo es erkl. wird als ϑρῆνος κοινὸς χοροῦ καὶ ἀπὸ σκηνῆς. – Mit κομέω hängt die Bdtg »der Putz«, »das Putzen« zusammen, περίεργος κόσμησις, Suid., bes. Haarputz.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > κομμός

  • 2 κομμός

    κομμός, , das Schlagen, der Schlag, bes. das an die Brust Schlagen, als Zeichen der Trauer, die Wehklage, Totenklage, planctus. In der Tragödie ein Lied, das abwechselnd von einem Schauspieler und vom Chor gesungen wurde, so benannt, weil es gewöhnlich klagendes Inhalts war. Mit κομέω hängt die Bdtg 'der Putz', 'das Putzen' zusammen

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > κομμός

  • 3 planctus

    plānctus, ūs, m. (plango), I) das laute, tönende, rauschende Schlagen, Rauschen, mit den Flügeln, Petron. u. Val. Flacc.: v. Wellenschlag, Lucan. – II) insbes., das mit Wehklagen verbundene Schlagen auf die Brust, auf Arme und Hüften, als Zeichen der Trauer, die laute Trauer, das Händeringen u. dgl. (griech. κομμός), Curt., Sen. poët., Petron. u.a.: verb. planctus et lamenta, Tac., gemitus et planctus, Tac., luctus planctusque, Lucan.: Plur., planctus muliercularum, Hieron. vit. Hilarion. 6: si nullis planctibus defuncta revocantur, Sen. ad Marc. 6, 2: ploratu lamentisque et planctibus tota regio personabat, Curt. 10, 5 (15), 7.

    lateinisch-deutsches > planctus

  • 4 planctus

    plānctus, ūs, m. (plango), I) das laute, tönende, rauschende Schlagen, Rauschen, mit den Flügeln, Petron. u. Val. Flacc.: v. Wellenschlag, Lucan. – II) insbes., das mit Wehklagen verbundene Schlagen auf die Brust, auf Arme und Hüften, als Zeichen der Trauer, die laute Trauer, das Händeringen u. dgl. (griech. κομμός), Curt., Sen. poët., Petron. u.a.: verb. planctus et lamenta, Tac., gemitus et planctus, Tac., luctus planctusque, Lucan.: Plur., planctus muliercularum, Hieron. vit. Hilarion. 6: si nullis planctibus defuncta revocantur, Sen. ad Marc. 6, 2: ploratu lamentisque et planctibus tota regio personabat, Curt. 10, 5 (15), 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > planctus

См. также в других словарях:

  • κομμός — striking masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κομμός — Βλ. λ. κομό. * * * (I) ο (AM κομμός) θρηνητικό άσμα τής αρχαίας τραγωδίας μσν. 1. κόψιμο 2. σφαγή αρχ. χτύπημα, ιδίως τού κεφαλιού και τού στήθους σε θρηνολογία 2. (κατά τον Ησύχ.) στον πληθ. οἱ κομμοί οι γομφίοι. [ΕΤΥΜΟΛ. < θ. κοπ τού κόπτω + …   Dictionary of Greek

  • κομμός — ο θρηνητικό τραγούδι της αρχαίας τραγωδίας …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Коммос — (κόμμος) в древнегреческих драмах плачевные песни, певшиеся между хором и актерами …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • κομμοῖς — κομμός striking masc dat pl κομμόω beautify pres opt act 2nd sg κομμόω beautify pres subj act 2nd sg κομμόω beautify pres ind act 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κομμοί — κομμός striking masc nom/voc pl κομμόω beautify pres subj mp 2nd sg κομμόω beautify pres ind mp 2nd sg κομμόω beautify pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κομμοῦ — κομμός striking masc gen sg κομμόω beautify pres imperat mp 2nd sg κομμόω beautify imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κομμέ — κομμός striking masc voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κομμῶ — κομμός striking masc gen sg (doric aeolic) κομμόω beautify pres subj act 1st sg κομμόω beautify pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κομμῶν — κομμός striking masc gen pl κομμόω beautify pres part act masc voc sg (doric aeolic) κομμόω beautify pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) κομμόω beautify pres part act masc nom sg κομμόω beautify pres inf act (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κομμῷ — κομμός striking masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»