-
1 κοιμαω
ион. κοιμέω (fut. κοιμήσω - дор. κοιμάσω; med.: praes. ион. 3 л. pl. κοιμέονται; pass.: aor. ἐκοιμήθην - дор. ἐκοιμάθην с ᾱ, pf. κεκοίμημαι)1) укладывать спать(τινα Hom.)
; pass. ложиться спать(κοιμήσαντο καὴ ὕπνου δῶρον ἕλοντο, sc. οἱ Ἀχαιοί Hom.)
; pass. засыпать, aor. заснуть или спать(χάλκεον ὕπνον Hom.; βαθύν или ὕπνον βαθύν Luc.)
ὑπαίθριος κοιμώμενος Plat. — спящий под открытым небом2) усыплять(τινα ὕπνῳ Hom.)
3) смежать сном(ὄσσε τινός Hom.)
4) смежать, смыкать(βλέφαρα ὕπνῳ Aesch.)
5) pass. ( о карауле) бодрствоватьφρουρὰν κοιμώμενος Aesch. — неся стражу6) успокаивать, унимать(ἀνέμους, κύματα, ὀδύνας Hom.)
κ. τὸ ἕλκος Soph. — успокаивать боль от раны;κ. στόμα Aesch. — замолчать7) умерять, смягчать(μένος Aesch.; τὸ ἐπιθυμητικόν Plat.)
8) гасить, тушить(φλόγα Aesch.)
9) pass. умиратьὁ ποντισθεὴς Μυρτίλος ἐκοιμάθη Soph. — брошенный в море, Миртил погиб;
οἱ κοιμηθέντες и οἱ κεκοιμημένοι NT. — почившие, усопшие -
2 κοιμάω
{гл., 18}спать, засыпать, усыпать; перен. почить, умереть.Ссылки: Мф. 27:52; 28:13; Лк. 22:45; Ин. 11:11, 12; Деян. 7:60; 12:6; 13:36; 1Кор. 7:39; 11:30; 15:6, 18, 20, 51; 1Фес. 4:13-15; 2Пет. 3:4. LXX:7901 ( בכשׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κοιμάω
-
3 κοιμάω
{гл., 18}спать, засыпать, усыпать; перен. почить, умереть.Ссылки: Мф. 27:52; 28:13; Лк. 22:45; Ин. 11:11, 12; Деян. 7:60; 12:6; 13:36; 1Кор. 7:39; 11:30; 15:6, 18, 20, 51; 1Фес. 4:13-15; 2Пет. 3:4. LXX:7901 ( בכשׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κοιμάω
-
4 κοιμάω
спать, засыпать, усыпать; перен. почить, умереть; LXX: (שׂכב).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κοιμάω
-
5 κοιμεω
-
6 κοιμιζω
[= κοιμάω См. κοιμαω] (fut. κοιμίσω - атт. κοιμιῶ)1) смежать сном(ἄγρυπνον ὄμμα Eur.)
2) усыплятьεὖ τινα κοιμίσαι Soph. — упокоить кого-л. вечным сном;
κοιμίσασθαί τινα ἐς Ἅιδου Eur. — увести кого-л. в подземное царство3) умерщвлять, убивать(τινὰ ἀμφιπύρῳ φλογμῷ Eur.)
4) успокаивать, унимать(πόντον Soph.; θυμόν Plat.; τὰς λύπας Xen.)
; укрощать, умерять(τὸ θηριῶδες Plat.)
5) прекращать, пресекать(μεγαληγορίαν Eur.; θιάσους Plut.; ἐλπίδας Anth.)
6) ( об урне) покоить, хранить в себе(λείψανα πατρῴων νεκρῶν Anth.)
7) грам. ослаблять (притуплять) ударение, т.е. менять acutus на gravis -
7 κατακοιμαω
1) укладывать спать(τινα Her., Luc.)
; pass. ложиться спать(παρά τινι Hom.; ἐν τῷ ἱρῷ Her.)
2) давать отдых3) проводить во сне, просыпать(τέν φυλακήν Her.)
4) досл. усыплять, перен. предавать забвению (sc. νομους ὑψίποδας Soph.). - см. тж. κατακοιμίζω См. κατακοιμιζω (который часто является v. l. к κατακοιμάω См. κατακοιμαω) -
8 2837
{гл., 18}спать, засыпать, усыпать; перен. почить, умереть.Ссылки: Мф. 27:52; 28:13; Лк. 22:45; Ин. 11:11, 12; Деян. 7:60; 12:6; 13:36; 1Кор. 7:39; 11:30; 15:6, 18, 20, 51; 1Фес. 4:13-15; 2Пет. 3:4. LXX:7901 ( בכשׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2837
См. также в других словарях:
κοιμάω — βλ. κοιμίζω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κοιμῇ — κοιμάω lull pres subj mp 2nd sg (doric) κοιμάω lull pres ind mp 2nd sg (doric) κοιμάω lull pres subj act 3rd sg (doric) κοιμάω lull pres ind act 3rd sg (doric) κοιμάω lull pres subj mp 2nd sg (epic ionic) κοιμάω lull pres ind mp 2nd sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοιμῶ — κοιμάω lull pres imperat mp 2nd sg κοιμάω lull pres subj act 1st sg (attic epic ionic) κοιμάω lull pres ind act 1st sg (attic epic ionic) κοιμάω lull pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) κοιμάω lull pres ind act 1st sg (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοιμᾶσθε — κοιμάω lull pres imperat mp 2nd pl κοιμάω lull pres subj mp 2nd pl κοιμάω lull pres ind mp 2nd pl (epic) κοιμάω lull pres subj act 2nd pl (epic) κοιμάω lull imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοιμᾷ — κοιμάω lull pres subj mp 2nd sg κοιμάω lull pres ind mp 2nd sg (epic) κοιμάω lull pres subj act 3rd sg κοιμάω lull pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοιμῶν — κοιμάω lull pres part act masc voc sg κοιμάω lull pres part act neut nom/voc/acc sg κοιμάω lull pres part act masc nom sg (attic epic ionic) κοιμάω lull pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοιμώμεθα — κοιμάω lull pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) κοιμάω lull pres ind mp 1st pl κοιμάω lull pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) κοιμάω lull imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκοιμημένα — κοιμάω lull perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic ionic) κεκοιμημένᾱ , κοιμάω lull perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic ionic) κεκοιμημένᾱ , κοιμάω lull perf part mp fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοιμᾶσαι — κοιμάω lull pres ind mp 2nd sg κοιμάω lull pres part act fem nom/voc pl (doric) κοιμάω lull aor inf act (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοιμήσω — κοιμάω lull aor subj act 1st sg (attic ionic) κοιμάω lull fut ind act 1st sg (attic ionic) κοιμάω lull aor ind mid 2nd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοιμῶμαι — κοιμάω lull pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) κοιμάω lull pres ind mp 1st sg κοιμάω lull pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)