-
1 κνίζω
κνίζωscratch: pres subj act 1st sgκνίζωscratch: pres ind act 1st sg -
2 κνίζω
Aἔκνῐσα Pi.P.8.32
, Herod.4.59, etc.; [dialect] Dor.ἔκνιξα Pi.I.6(5).50
:—[voice] Pass., [tense] aor. , Theoc.4.59: scratch, gash, παῖδα.. γυμνὸν ἢν κνίσω.. οὐχ ἕλκος ἕξει; Herod.l.c.; κνίζων συκάμινα (to make them ripen) LXX Am.7.14, cf. Ath.2.51b.2 usu. metaph., of love, chafe, tease, , cf. E.Med. 568;κἠγὼ μὰν κνίζω τινά Theoc.5.122
; of other feelings, as satiety,κόρος κνίζει Pi.P.
l.c.; anxiety,Ξέρξην ἔκνιζε ἡ γνώμη Hdt.7.12
; τὰ σμικρὰ οὐδέν μιν κνίζει (sc. τὸν θεόν) ib.10.έ; ἔκνιζέ μ' αἰεὶ τοῦθ' S.OT 786; (troch.); provoke, tease, Ar.V. 1286; οὐ κατ' ἔπος κνίσω τὸ ῥῆμ' ἕκαστον will not attack every word, Id.Ra.l.c.; provoke to jealousy, Alciphr.1.32; in good sense,ἁδεῖά νιν ἔκνιξε χάρις Pi.I.6(5).50
:—[voice] Pass., E.Med. 555, Andr.l.c.;ἐρωτίδα τᾶς ποκ' ἐκνίσθη Theoc.4.59
, cf. Luc.DMeretr.10.4;κνιζόμενος ὑπ' ἔρωτος ἐπὶ τῇ παιδί App.Pun.10
; ἐκνίσθης; does that touch you? Men.Per. 16. -
3 κνίζω
κνίζω (verwandt mit κνάω)=, ritzen, kratzen, schaben, ἐξ ἐπιπολῆς καὶ ἰσχνῶς καταξύω Eust. 1746; ἐπὶ βραχὺ κνίσαντες σιδηρίῳ Ath. II, 51 b; einzeln bei Sp. = verringern, E. M erkl. λεπτύνω; ὄπιν Pind. I. 4, 58; οὐ κατ' ἔπος γέ σου κνίσω τὸ ῥῆμ' ἕκαστον Ar. Ran. 1198. – Gew. übertr., reizen, durch Leidenschaft, bes. Liebe; auch = erbittern, erzürnen, aufbringen, pungere; λόγοι κνῖζον ὀργάν Pind. N. 5, 32; so vom Zorn P. 11, 23; ἔκνιξέν νιν χάρις I. 5, 48; κνιζομένα, betrübt, Ol. 6, 44; εἴ σε μὴ κνίζοι λέχος Eur. Med. 568; ἤν τι κνισϑῇς Andr. 209; von der Liebe, τὴν ἐρωτίδα, τᾶς ποκ' ἐκνίσϑη, zu der er in Liebe entbrannt war, Theocr. 4, 22; vgl. ὁ παῖς κνίζει με Strat. 47 (XII, 205), öfter in der Anth. – Auch in Prosa; τὸν δὲ ἔκνιζε τῆς γυναικὸς ταύτης ὁ ἔρως Her. 6, 62, wie Sp., App. Hisp. 37; Ath. XIII, 577 e. – Betrüben, kränken, ἐτερπόμην, ὅμως δ' ἔκνιζέ μ' ἀεὶ τοῦτο Soph. O. R. 786; τὸ βούλεσϑαί μ' ἔκνιζε Eur. I. A. 330; κακίαις μ' ἔκνισε Ar. Vesp. 1285; τὰ σμικρὰ οὐδέν μιν κνίζει Her. 7, 10, 5; ἔκνιζε Ξέρξεα ἡ γνώμη 7, 12; Sp., wie Hdn. 4, 9, 4. – [Ι im fut. ist kurz, Ar. Ran. 1198; s. Böckh Pind. P. 10, 60.] – Adj. verb. κνιστός, klein geschabt, gehackt, λάχανα Ath. IX, 373 a; VLL.
-
4 κνιζω
(fut. κνίσω с ῐ, aor. ἔκνισα - дор. ἔκνιξα)1) досл. скрести, скоблить, перен. убавлять(ὄπιν Pind.)
2) перен. выдергивать поодиночке, разбирать порознь(τὸ ῥῆμα κατ΄ ἔπος Arph.)
3) щекотатьοὐδὲ κνιζόμενα τὰ πολλὰ αἰσθάνεται Arst. — (новорожденные) почти не чувствуют щекотки
4) возбуждать, разжигать, распалять(ὀργάν Pind.; ζηλοτυπίᾳ κνιζόμενος Plut.)
ὅ ἔρως τινὸς ἔκνιζέ τινα Her. — любовь к кому-л. охватила кого-л.;κνίζεσθαί τινος Theocr. — воспылать любовью к кому-л.5) раздражать, беспокоить, тж. удручать, мучить(ἔκνιζέ μ΄ ἀεὴ τοῦτο Soph.)
6) глубоко проникать в душу, охватыватьΞέρξεα ἔκνιζε ἥ Ἀρταβάνου γνώμη Her. — Ксеркса глубоко заинтересовало мнение Артабана;
τὸ βούλεσθαί μ΄ ἔκνιζε Eur. — такова моя воля -
5 κνίζω
1 prick met.a c. inf. πότερόν νιν ἄρ' Ἰφιγένεἰ ἐπ Ἐὐρίπῳ σφαχθεῖσα τῆλε πάτρας ἔκνισεν βαρυπάλαμον ὄρσαι χόλον; ( ἔκνιξεν coni. Schr.: goaded) P. 11.23b irritate οὔτοι τετύφλωται μακρὸς μόχθος ἀνδρῶν οὐδ' ὁπόσαι δαπάναι ἐλπίδων ἔκνιξ ὄπιν.† ( ἔκνιζ v. l.: ἔκνισ' ὀπί Aristarchus: ἐλπίδ' ἔκνιξ ὄπιν Wil.) I. 5.58c distress τὸν μὲν κνιζομένα λεῖπε χαμαί (sc. Εὐάδνα) O. 6.44 μὴ κόρος ἐλθὼν κνίσῃ ( κνίξῃ coni. Schr.) P. 8.32 καὶ γὰρ ἑτέροις ἑτέρων ἔρωτες ἔκνιξαν φρένας (A. W. Mair: ἔρως ἔκνιξε codd.: ἔρως ὑπέκνισε Boeckh) P. 10.60τοῖο δ' ὀργὰν κνίζον αἰπεινοὶ λόγοι N. 5.32
d thrillἁδεῖα δ' ἔνδον μιν ἔκνιξεν χάρις I. 6.50
-
6 κνίζω
κνίζω, ritzen, kratzen, schaben; verringern. Gew. übertr., reizen, durch Leidenschaft, bes. Liebe; auch = erbittern, erzürnen, aufbringen, pungere; so vom Zorn; κνιζομένα, betrübt; von der Liebe, τὴν ἐρωτίδα, τᾶς ποκ' ἐκνίσϑη, zu der er in Liebe entbrannt war. Betrüben, kränken. Adj. verb. κνιστός, klein geschabt, gehackt -
7 κνίζω
Grammatical information: v.Meaning: `scratch, pound, chop up, provoke' (Pi., IA.).Dialectal forms: Dor. aor. κνίξαι (Pi.)Derivatives: κνισμός, κνίσμα `scratching, provoke etc.' (Ar.), ἀπόκνισμα`piece' (Ar.), ἀπό-, ἐπί-κνισις `scratching' (Thphr.). As backformation *κνίς, acc. κνίδα (Opp.), pl. κνίδες (LXX) `nettle', κνίζα `id.' (Gloss.). Comp. with verbal (aoristic) 2. member φιλό-κνῐσος `desirous' (AP), also κνισότερος (Ath. 12, 549a).Etymology: The basis is κνιδ- or κνιτ- (Schwyzer 716), and also κνι(σ)-. In the first case connection is possible (except with longvocalic κνί̄δη, κνῖσα) with Baltic and Germanic forms, e. g. Latv. knidêt `itch, geminate, creep', OWNo. hnīta (pret. hneit) `push against'; note also MIr. cned `wound' (\< *knĭdā); further with -t-, e. g. Lith. kni-n-tù (pret. knit-aũ), knìs-ti `scratch, itch, tickle'. In the the last case one could at best compare Lith. knis-ù `grub up'. Further Baltic forms in Fraenkel Lit. et. Wb. s. knìsti; cf. also de Vries IF 62, 142f.Page in Frisk: 1,884-885Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κνίζω
-
8 κνίζω
μετ. вызывать зуд -
9 κνίζω
V 0-0-1-0-0=1 Am 7,14to scratch, to gnashCf. MURAOKA 1989, 212(→ἀποκνίζω,,) -
10 παρα-κνίζω
παρα-κνίζω, ein wenig od. heimlich kneipen, übtr. necken, anreizen, in Eifersucht setzen, Sp., bes. K. S.
-
11 περι-κνίζω
περι-κνίζω, ringsum od. von allen Seiten kratzen, kneipen, Poll. 9, 113; bei Plut. ed. lib. 14 M. l. d.; περικνίξασϑε, von den Vienen gesagt, Zon. 6 (IX, 226).
-
12 κατα-κνίζω
κατα-κνίζω, zerritzen, zerstückeln; λόγους διαιροῦντες οὐκ ὀρϑῶς καὶ κατακνίζοντες καὶ πάντα τρόπον διαφϑείροντες Isocr. 12, 17; τὰ ἐκ τῶν σαρκῶν εἰς λεπτὰ κατακνιζόμενα Ath. IX, 376 b. – Auf Einen sticheln, Luc. diss. c. Hes. 4. – Pass. κατακέκνισμαι, Ar. Plut. 973, ich brenne vor Liebe, ὑπ' ἔρωτος πάσχω, Schol. Vgl. κατακνάω.
-
13 δια-κνίζω
-
14 ἀπο-κνίζω
-
15 ἐπι-κνίζω
ἐπι-κνίζω, auf der Oberfläche ritzen, aufritzen, Theophr.; χέρσον ἀρότρῳ Apollnds. 5 (VI, 238).
-
16 ὑπο-κνίζω
ὑπο-κνίζω, ein wenig ritzen, kratzen; übertr., ein wenig, heimlich Neid, Aerger, Eifersucht u. vgl. verursachen, übh. in leidenschaftliche Bewegung setzen, ἔρως ὑπέκνισε φρένας Pind. P. 10, 60; – u. pass. einen heimlichen Reiz empfinden; Xen. Mem. 3, 11, 3; Luc. Calumn. 27.
-
17 κνίζον
κνίζωscratch: pres part act masc voc sgκνίζωscratch: pres part act neut nom /voc /acc sgκνίζωscratch: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)κνίζωscratch: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
18 κνίσα
κνίζωscratch: aor ind act 1st sg (homeric ionic)κνί̱σᾱ, κνῖσαsteam and odour of fat: fem nom /voc /acc dualκνί̱σᾱ, κνῖσαsteam and odour of fat: fem nom /voc /acc dual (epic)κνί̱σᾱ, κνῖσαsteam and odour of fat: fem nom /voc sg (epic doric aeolic)κνί̱σᾱ, κνῖσοςneut nom /voc /acc pl (doric aeolic)κνί̱σᾱ, κνισάωfill with the savour of burnt sacrifice: pres imperat act 2nd sgκνί̱σᾱ, κνισάωfill with the savour of burnt sacrifice: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————κνίσαι, κνίζωscratch: aor imperat mid 2nd sgκνίσαι, κνίζωscratch: aor inf actκνί̱σᾱͅ, κνῖσαsteam and odour of fat: fem dat sg (doric aeolic)κνί̱σᾱͅ, κνῖσαsteam and odour of fat: fem dat sg (epic doric aeolic) -
19 κνίσαι
κνίζωscratch: aor imperat mid 2nd sgκνίζωscratch: aor inf actκνίσαῑ, κνίζωscratch: aor opt act 3rd sgκνί̱σᾱͅ, κνῖσαsteam and odour of fat: fem dat sg (doric aeolic)κνί̱σᾱͅ, κνῖσαsteam and odour of fat: fem dat sg (epic doric aeolic) -
20 κνίσει
κνίζωscratch: aor subj act 3rd sg (epic)κνίζωscratch: fut ind mid 2nd sgκνίζωscratch: fut ind act 3rd sgκνί̱σει, κνῖσοςneut nom /voc /acc dual (attic epic)κνί̱σεϊ, κνῖσοςneut dat sg (epic ionic)κνί̱σει, κνῖσοςneut dat sgκνί̱σει, κνισάωfill with the savour of burnt sacrifice: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)κνί̱σει, κνισάωfill with the savour of burnt sacrifice: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
κνίζω — scratch pres subj act 1st sg κνίζω scratch pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κνίζω — (AM κνίζω) νεοελλ. προκαλώ κνησμό, ερεθίζω το δέρμα μσν. αρχ. 1. ξύνω 2. πληγώνω, κεντώ, κάνω αμυχή αρχ. 1. (για έρωτα ή άλλα αισθήματα) πειράζω, ερεθίζω (α. «τὸν δὲ Ἀρίστωνα ἐκνιζε ἄρα τῆς γυναικὸς ταύτης ἔρως», Ηρόδ. β. «μὴ κόρος ἐλθὼν κνίσῃ»,… … Dictionary of Greek
κνίζον — κνίζω scratch pres part act masc voc sg κνίζω scratch pres part act neut nom/voc/acc sg κνίζω scratch imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) κνίζω scratch imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κνίσαι — κνίζω scratch aor imperat mid 2nd sg κνίζω scratch aor inf act κνίσαῑ , κνίζω scratch aor opt act 3rd sg κνί̱σᾱͅ , κνῖσα steam and odour of fat fem dat sg (doric aeolic) κνί̱σᾱͅ , κνῖσα steam and odour of fat fem dat sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κνίσει — κνίζω scratch aor subj act 3rd sg (epic) κνίζω scratch fut ind mid 2nd sg κνίζω scratch fut ind act 3rd sg κνί̱σει , κνῖσος neut nom/voc/acc dual (attic epic) κνί̱σεϊ , κνῖσος neut dat sg (epic ionic) κνί̱σει , κνῖσος neut dat sg κνί̱σει , κνισάω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κνίσσαι — κνίζω scratch aor imperat mid 2nd sg (epic) κνίζω scratch aor inf act (epic) κνίσσαῑ , κνίζω scratch aor opt act 3rd sg (epic) κνῖσα steam and odour of fat fem nom/voc pl (epic) κνίσσᾱͅ , κνῖσα steam and odour of fat fem dat sg (epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κνίσσω — κνίζω scratch aor subj act 1st sg (epic) κνίζω scratch fut ind act 1st sg (epic) κνίζω scratch aor ind mid 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κνίσσῃ — κνίζω scratch aor subj mid 2nd sg (epic) κνίζω scratch aor subj act 3rd sg (epic) κνίζω scratch fut ind mid 2nd sg (epic) κνῖσα steam and odour of fat fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κνίσω — κνίζω scratch aor subj act 1st sg κνίζω scratch fut ind act 1st sg κνίζω scratch aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) κνί̱σω , κνισόω turn into fatty smoke pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κνίσῃ — κνίζω scratch aor subj mid 2nd sg κνίζω scratch aor subj act 3rd sg κνίζω scratch fut ind mid 2nd sg κνί̱σῃ , κνῖσα steam and odour of fat fem dat sg (attic epic ionic) κνί̱σῃ , κνῖσα steam and odour of fat fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκνισμένον — κνίζω scratch perf part mp masc acc sg κνίζω scratch perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
