-
1 κληρόω
κληρόω aor. mid. ἐκληρωσάμην (GJs 19:1 codd.); pf. mid. 2 sg. κεκλήρωσαι (GJs 9:1); pf. ptc. κεκληρωμένος (MPol 6:2); 1 aor. pass. ἐκληρώθην (s. κλῆρος and the three entries preceding it; Pind., Hdt.+; ins, pap, LXX; TestIss 5:7; Philo; SibOr 5, 322).① appoint by lot (act. Diod S 15, 18, 3 κληρώσαντες) pass. be appointed by lot (Appian, Mithrid. 102 §471 τοὺς κληρουμένους=those chosen by lot) gener. ὡς ἕκαστος ἐκληρώθη as each one’s lot is cast Dg 5:4. If εἰς τὸ εἶναι … Eph 1:12 is dependent on ἐκληρώθημεν vs. 11, the mng. of κ. in vs. 11 could be chosen (cp. PIand 27, 4 ἐκληρώθημεν εἰς γεωργίαν; BGU 625, 5 ἐκληρώθην εἰς τὰ βουκόλια). But some render ἐν ᾧ ἐκληρώθημεν in whom our lot is cast = in whom we have our destiny, suggesting a total involvement in the fortunes of Christ. S. 2 below.② obtain by lot, mid., also simply receive, have τὶ someth. (since Eur., Tro. 29; Herm. Wr. 16, 14; Philo, Mos. 2, 101 al.; Sb 7031, 23 [72 A.D.]; 7032, 22) ὁ κεκληρωμένος τὸ αὐτὸ ὄνομα who bore the same name MPol 6:2. τινὰ someone κεκλήρωσαι τὴν παρθένον you received the young woman by lot (so that you might protect her) GJs 9:1. W. double acc. ἐκληρωσάμην αὐτὴν γυναῖκα 19:1 (codd.). Pass. ἐν ᾧ ἐκληρώθημεν in whom we have obtained an inheritance Eph 1:11 appears to be the most probable rendering for this pass., the point being that the nations are also included, but s. 1 above.—DELG s.v. κλῆρος. M-M. TW. -
2 κληρόω
V 0-1-2-0-0=3 1 Sm 14,41; Is 17,11(bis)M: to obtain by lot, to receive, to have Is 17,11 P: to be appointed by lot 1 Sm 14,41 -
3 κληρόω
Aκλαρώεν Foed.Delph.Pell. 1
A6, (Stiris, ii B.C.): ( κλῆρος A):— appoint by lot,ἐξ ἁπάντων τὰς ἀρχάς Isoc.7.22
; ; (Ephesus, iii B.C.); τὰ δικαστήρια ib.647.33; ἄλλον [ἱερόν] IG5(1).1390.6(Andania, i B.C.); also, of the lot, fall on, :—[voice] Med., cast lots for office, of candidates, , cf. 24.13;κ. ἱερωσύνης D.57.62
;κληρουμένων ἐπιμελῶς Arist.Ath.27.4
;ὃς ἂν κληρούμενος λαγχάνῃ Pl.Plt. 298e
:—[voice] Pass., to be appointed by lot, Arist. Ath.43.2, Decr.ib.30.5, SIG525.11 (Crete, iii B.C.), IG5(1).1390.132 (Andania, i B.C.), etc.; [πρόεδροι] κεκληρωμένοι D.24.89
;κεκληρῶσθαι ἄρχειν Luc.Luct.2
.2 cast lots, Pl.Lg. 759c, 856d; κληρώσω πάντας I will make all draw lots, Ar.Ec. 682;κ. τὰς φυλάς Plb.6.20.2
:—[voice] Med., A.Th.55, Ar.Ec. 836, D.21.133; ὅτε ἐκληροῦσθε when you were drawing lots, Id.19.1.3 [voice] Med., have allotted one, obtain by lot,δεσπότας E.Tr.29
;ἱερωσύνην Aeschin.1.188
;ἀμπέλων δεκανίαν IGRom.4.1675
([place name] Lydia): metaph., obtain as one's sphere or province,τὸ ταὐτὸν ὁ δημιουργὸς ἐκληρώσατο Dam.Pr. 321
; Astrol.,ἥλιος κληρωσάμενος τὴν ὥραν Vett.Val.61.1
; κεκληρῶσθαι to be in possession of, to have, Hp. Ep.20, Procl.Inst. 110;τὴν καρδίαν κεκλήρωται ἐπὶ τῇ φάρυγγι Ael. NA5.31
.II allot, assign,ὔμμε δ' ἐκλάρωσε πότμος Ζηνί Pi.O.8.15
;μοίρας, τὴν μὲν ἐπὶ μονῇ, τὴν δ' ἐπὶ ἐξόδῳ Hdt.1.94
;ἓν ἑκάστῳ ἐκλήρωσαν Th.6.42
:—[voice] Pass.,ἐκληρώθην δούλη E.Hec. 100
(anap.). -
4 κεκληρωμένα
κληρόωappoint by lot: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκληρωμένᾱ, κληρόωappoint by lot: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκληρωμένᾱ, κληρόωappoint by lot: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
5 κεκλήρωσθε
κληρόωappoint by lot: perf imperat mp 2nd plκληρόωappoint by lot: perf ind mp 2nd plκληρόωappoint by lot: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
6 κληρώσω
κληρόωappoint by lot: aor subj act 1st sgκληρόωappoint by lot: fut ind act 1st sgκληρόωappoint by lot: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 κεκληρωμένον
κληρόωappoint by lot: perf part mp masc acc sgκληρόωappoint by lot: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
8 κεκληρωμένων
κληρόωappoint by lot: perf part mp fem gen plκληρόωappoint by lot: perf part mp masc /neut gen pl -
9 κεκληρώμεθα
κληρόωappoint by lot: perf ind mp 1st plκληρόωappoint by lot: plup ind mp 1st pl (homeric ionic) -
10 κεκλήρωκεν
κληρόωappoint by lot: perf ind act 3rd sgκληρόωappoint by lot: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
11 κληρουμένων
κληρόωappoint by lot: pres part mp fem gen plκληρόωappoint by lot: pres part mp masc /neut gen pl -
12 κληρούμεθα
κληρόωappoint by lot: pres ind mp 1st plκληρόωappoint by lot: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
13 κληρούμεναι
κληρόωappoint by lot: pres part mp fem nom /voc plκληρόωappoint by lot: pres inf act (epic) -
14 κληρούμενον
κληρόωappoint by lot: pres part mp masc acc sgκληρόωappoint by lot: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 κληρωθησομένων
κληρόωappoint by lot: fut part pass fem gen plκληρόωappoint by lot: fut part pass masc /neut gen pl -
16 κληρωθέντα
κληρόωappoint by lot: aor part pass neut nom /voc /acc plκληρόωappoint by lot: aor part pass masc acc sg -
17 κληρωσαμένων
κληρόωappoint by lot: aor part mid fem gen plκληρόωappoint by lot: aor part mid masc /neut gen pl -
18 κληρωσομένων
κληρόωappoint by lot: fut part mid fem gen plκληρόωappoint by lot: fut part mid masc /neut gen pl -
19 κληρωσάμενον
κληρόωappoint by lot: aor part mid masc acc sgκληρόωappoint by lot: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
20 κληρωσόμενον
κληρόωappoint by lot: fut part mid masc acc sgκληρόωappoint by lot: fut part mid neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
κληρῶν — κληρόω appoint by lot pres part act masc voc sg (doric aeolic) κληρόω appoint by lot pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) κληρόω appoint by lot pres part act masc nom sg κληρόω appoint by lot pres inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκληρωμένα — κληρόω appoint by lot perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκληρωμένᾱ , κληρόω appoint by lot perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκληρωμένᾱ , κληρόω appoint by lot perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκλήρωσθε — κληρόω appoint by lot perf imperat mp 2nd pl κληρόω appoint by lot perf ind mp 2nd pl κληρόω appoint by lot plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληροῖ — κληρόω appoint by lot pres ind mp 2nd sg κληρόω appoint by lot pres opt act 3rd sg κληρόω appoint by lot pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληροῖς — κληρόω appoint by lot pres opt act 2nd sg κληρόω appoint by lot pres subj act 2nd sg κληρόω appoint by lot pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληροῦν — κληρόω appoint by lot pres part act masc voc sg κληρόω appoint by lot pres part act neut nom/voc/acc sg κληρόω appoint by lot pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληροῦσθε — κληρόω appoint by lot pres imperat mp 2nd pl κληρόω appoint by lot pres ind mp 2nd pl κληρόω appoint by lot imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληρῶμεν — κληρόω appoint by lot pres subj act 1st pl κληρόω appoint by lot pres ind act 1st pl (doric aeolic) κληρόω appoint by lot imperf ind act 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληρώσω — κληρόω appoint by lot aor subj act 1st sg κληρόω appoint by lot fut ind act 1st sg κληρόω appoint by lot aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκληρωμένον — κληρόω appoint by lot perf part mp masc acc sg κληρόω appoint by lot perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκληρωμένων — κληρόω appoint by lot perf part mp fem gen pl κληρόω appoint by lot perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)