-
1 321
-
2 321
1. LAT Fregata minor ( Gmelin)2. RUS большой фрегат m3. ENG greater frigatebird4. DEU Bindenfregattvogel m5. FRA frégate f du Pacifique -
3 321
1. LAT Gollum attenuatus (Garrick)2. RUS новозеландская тройнозубая акула f3. ENG slender smooth-hound4. DEU —5. FRA — -
4 321
1. LAT Taeniopterygidae2. RUS ранние веснянки3. ENG winter stoneflies4. DEU —5. FRA taenioptérygidés -
5 321
1. LAT Macropus robustus Gould2. RUS горный (исполинский) кенгуру m, обыкновенный валлару m3. ENG wallaroo, hill kangaroo, euro, scrubber4. DEU Berg(groß)känguruh n5. FRA wallaroo m -
6 В-321
ВРИ, ДА HE ЗАВИРАЙСЯ coll (imper sent fixed WOwhen lying, at least know when to stopif you're going to lie, at least make it goodcome on, at least make your lies believable aren't you going overboard (a bit too far)? «Вчера Женя показал мне, как пользоваться компьютером, а сегодня я уже сам написал программу!» - «Слушай, ты ври, да не завирайся». "Yesterday Zhenya showed me how to use the computer and today I already wrote my own program!" "Listen, if you're going to lie, at least make it good." -
7 Г-321
ЧУЖИМ ГОРБИМ наживать, добывать что coll NPinslrum Invar adv fixed WO(to acquire, gain sth.) through someone else's hard work: (by) cashing in on other people's labors(by) letting others do (all) the work for one. -
8 Д-321
ДУМАТЬ И (ДА) ГАДАТЬ ДУМАТЬ-ГАДАТЬ both coll VP subj: human usu. foil. by a subord clause fixed WOto ponder sth., make suppositionsX думал и гадал - X was turning it over in his mind (head)X was mulling it over X was puzzling over it X was wondering (guessing).Пока чегемцы думали и гадали, что бы значили чудеса в дупле молельного дерева и чем окончится спор Сико с охотничьим кланом, из села Анхара, где жил Колчерукий, стали доходить слухи о таинственном исчезновении колхозного бухгалтера (Искандер 3). While the Chegemians were still wondering what the miracles in the hollow of the Prayer Tree might mean and how Siko's quarrel with the hunter's clan would end, they began hearing rumors from the village of Ankhara, where Bad Hand lived, about the mysterious disappearance of the kolkhoz bookkeeper (3a). -
9 К-321
ПЕРЕЛОМАТЬ (ВСЕ) КОСТИ кому highly coll VP subj: human usu. fut (used as a threat) or subjunctive) to beat s.o. up, mutilate s.o.: X Y-y все кости переломает — X will break every bone in Y's body X will break all Y4s bones.«Признавайся - помилуем, не признаешься - шкуру с тебя сдерём, кости переломаем и повесим как шпиона...» (Копелев 1). "Confess and we'll pardon you, don't confess, we'll skin you alive, break all your bones, and hang you as a spy" (1a). -
10 М-321
КАК МЫШЬ1 притаиться, затаиться и т. п. coll (как + NP Invar usu. adv(to hide, sit etc) very quietly: (as) quiet as a mouse.В день, когда он (Мандельштам) сочинял эти стихи, я не догадалась, что он работает, потому что он лежал тихо, как мышь (Мандельштам 1). On the day he (Mandelstam) was composing this poem, I didn't realize he was working, because he was lying as quiet as a mouse (1a). -
11 П-321
ИЗ ПОЛЫ В ПОЛУ дать, передать, получить что obs, coll PrepP Invar adv fixed WO(in buying and selling, to give or receive sth.) right to or from another with no intermediarypersonallyin person directly. -
12 Р-321
РУКИ ОТВАЛИВАЮТСЯ/ОТВАЛИЛИСЬ' кого coll VP subj. usu. impfv) s.o. is very tired from working with his arms: у X-a руки отваливаются = X's arms are falling (ready to fall) off. -
13 С-321
ПОМЯНЙ(ТЕ) (ПОПОМНИ(ТЕ)) МОЁ СЛОВО ПОМЯНЙ(ТЕ) (ПОПОМНИ(ТЕ)) МЕНЯ all coll VPimpcr these forms only usu. a clause in a compound sent fixed WOyou can be sure that what I am saying is true or will come to pass, (you) mark my wordstake my word for it.Помяните мое слово, эта ошибка еще даст о себе знать роковым образом (Зиновьев 1). Mark my words, this mistake will have fateful consequences in the future (1a). -
14 в течение
в течение — within within 2-6h of during during last yearsРусско-английский словарь биологических терминов > в течение
-
15 антиупорядоченный
adj. antiordered, star-ordered, inversely orderedРусско-английский словарь математических терминов > антиупорядоченный
-
16 авиация вспомогательная
Русско-английский технический словарь > авиация вспомогательная
-
17 большая трудность
•A severe experimental difficulty is the low intensity of the scattering spectrum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большая трудность
-
18 большая трудность
•A severe experimental difficulty is the low intensity of the scattering spectrum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большая трудность
-
19 ванна кислотная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ванна кислотная
-
20 Библия Биделл'з
См. также в других словарях:
321 av. J.-C. — 321 Années : 324 323 322 321 320 319 318 Décennies : 350 340 330 320 310 300 290 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
321 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to X ndash; X CE.yearbox width = 500 in?= cp=3rd century AH c=4th century AH cf=5th century AH| yp1=318 AH yp2=319 AH yp3=320 AH year=321 AH ya1=322 AH ya2=323 AH ya3=324 AH dp3=290s AH dp2=300s… … Wikipedia
321 — Années : 318 319 320 321 322 323 324 Décennies : 290 300 310 320 330 340 350 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
-321 — Années : 324 323 322 321 320 319 318 Décennies : 350 340 330 320 310 300 290 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
321 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 290er | 300er | 310er | 320er | 330er | 340er | 350er | ► ◄◄ | ◄ | 317 | 318 | 319 | 320 … Deutsch Wikipedia
321 — РСТ РСФСР 321{ 88} Колбасы конские варено копченые высшего сорта. Технические условия. ОКС: 67.120.10 КГС: Н11 Мясо, мясопродукты и кулинарные изделия Взамен: РСТ РСФСР 321 83 Действие: С 01.10.89 Текст документа: РСТ РСФСР 321 «Колбасы конские… … Справочник ГОСТов
321 a. C. — Años: 324 a. C. 323 a. C. 322 a. C. – 321 a. C. – 320 a. C. 319 a. C. 318 a. C. Décadas: Años 350 a. C. Años 340 a. C. Años 330 a. C. – Años 320 a. C. – Años 310 a. C. Años 300 a. C. Años 290 a. C. Siglos … Wikipedia Español
321 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=318 yp2=319 yp3=320 year=321 ya1=322 ya2=323 ya3=324 dp3=290s dp2=300s dp1=310s d=320s dn1=330s dn2=340s dn3=350s NOTOC EventsBy TopicRoman Empire* March 7 Edict of Constantine I: The… … Wikipedia
321-64-2 — Tacrine Tacrine Général Nom IUPAC 1,2,3,4 … Wikipédia en Français
321 — Años: 318 319 320 – 321 – 322 323 324 Décadas: Años 290 Años 300 Años 310 – Años 320 – Años 330 Años 340 Años 350 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
321. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 321. Infanterie Division Aktiv 16. Dezember 1940–2. November 1943 Land Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia