-
1 κληρο-νομέω
κληρο-νομέω, durchs Loos bekommen, übh. seinen Antheil bekommen, bes. seinen Theil an der Erbschaft empfangen, Erbe sein, beerben; τῆς οὐσίας Isocr. 1, 2; Is. 1, 40 u. öfter; Dem. u. Folgde; auch c. acc., χώραν Lycurg. 88, wie Pol. 9, 39; Luc. D. mort. 11, 3; τινά, Einen beerben, Ep. ad. 86 (XI, 202), wie Posidon. Ath. V, 211 f; τὴν μητρυιάν Plut. Syll. 2, welche Construction Moeris als hellenistisch bezeichnet, vgl. Phryn. p. 129; Sp. sagen auch τινά τινος, D. S. 45, 47; vgl. Lob. zu Phryn. a. a. O. – Auch übertr., wie im Deutschen, »Theil haben«, τῆς αἰσχύνης Dem. 19, 320, wie τὴν ἐπ' εὐσεβείᾳ δόξαν Pol. 15, 22, 3; öfter bei Sp. = erlangen, bekommen. – LXX auch = zum Erben einsetzen.
-
2 κατα-κληρο-νομέω
κατα-κληρο-νομέω, durch Erbschaft bekommen, erben, Sp.; τινά, zum Erben machen; τινά τι, Einen Etwas erben lassen, ihm eine Erbschaft geben, LXX; durchs Loos vertheilen, LXX.
-
3 δια-κληρο-νομέω
δια-κληρο-νομέω, vertheilen, Longin. 12, 4.
-
4 κληρονομέω
κληρο-νομέω, durchs Los bekommen, übh. seinen Anteil bekommen, bes. seinen Teil an der Erbschaft empfangen, Erbe sein, beerben; τινά, einen beerben. Auch übertr., wie im Deutschen, 'Teil haben'; erlangen, bekommen; zum Erben einsetzen -
5 κληρονομεω
1) получать по жребию, получать в удел, наследовать(τῶν χρημάτων Dem.; τῆς οὐσίας Isocr.; χώραν Polyb.; τέν γῆν NT.)
2) быть наследником, наследоватьκ. τινος Luc. и τινα Plut. — наследовать кому-л.;
κ. τινά τινος Diod. — унаследовать от кого-л. что-л. -
6 διακληρονομέω
-
7 κατακληρονομέω
κατα-κληρο-νομέω, durch Erbschaft bekommen, erben; τινά, zum Erben machen; τινά τι, einen etwas erben lassen, ihm eine Erbschaft geben; durchs Los verteilen -
8 κλῆρος
Grammatical information: m.Meaning: `lot, allotment, inheritance, piece of ground' (Il.), `(Christian) clergy' (Just.).Other forms: Dor. κλᾶροςCompounds: Compp., e. g. κληρο-, κλᾱρο-νόμος `heir' with - νομέω, - νομία, - νομικός a. o. (IA, Dor.); ἄ-κληρος `without lot, without inheritance, poor' (λ 490); but ναύ-κληρος, -κλᾱρος from ναύ-κρᾱρος (s. v.); after this also ὁλό-κληρος `complete' (IA.) from *ὁλό-κρᾱρος? (Debrunner Phil. 95, 174ff.); against this with good grounds W. den Boer Mnemos. 3: 13, 143f.Derivatives: Diminut. κληρίον (AP, pap.), Dor. κλᾱρίον `notes for debt' (Plu. Agis 13); adj. κληρικός `belonging to a\/the κλ.' (Vett. Val.); denomin. verb κληρόω, κλᾱρόω `cast lots, choose by lot', midd. `have allotted one, obtain by lot' (IA., Dor.) with κλήρωσις `choosing by lot', κληρωτήριον `urn for casting lots, room for voting', κληρωτός `who can\/is chosen by lot' (IA.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Prop. "sherd of stone, piece of wood" (used as lot). Identical with a Celtic word for `table': OIr. clār, Welsh claur, and as expression of the cartwright Bret. kleur `pitch-fork of a wagon'; the Celtic words seem only very remotely cognate if at all (a `table' is hardly a piece broken off). Connected with κλάω `break off' with the same ablaut as in κλῆ-μα, κλᾶ-μα, Lat. clā-d-ēs. Further s. κλάω, but see my doubts there.Page in Frisk: 1,872-873Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλῆρος
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский