-
1 κηλέω
κηλέω, besänftigen, beruhigen, mildern, lindern, Sp. – Gewöhnlich = ϑέλγω, durch Musik, Gesang, zauberische Worte besänftigen, bezaubern; τὴν κόρην ὕμνοισι κηλήσαντα Eur. Alc. 360; κηλῶν τῇ φωνῇ, ὥςπερ Ὀρφεύς Plat. Prot. 315 a; ᾠδαῖς μὴ κηλεῖν ἀλλ' ἐξαγριαίνειν Lys. 206 b; so öfter von ὄφις κηληϑῆναι φαίνεται Rep. II, 358 b; ὠργισμένοις ἐπᾴδων κηλεῖν Phaedr. 267 d; τῇ ἀπὸ τοῦ στόματος δυνάμει Conv. 215 c; aber auch ὑπό τινων δώρων κηλούμενος, Legg. IX, 885 d; ὑφ' ἡδονῆς κηληϑέντες Rep. III, 413 c; bestechen, Theop. com. Ath. XI, 485 c; χρυσῷ κεκήληται Luc. Nigr. 15; Hermot. 72; vgl. auch Aesch. 1, 191. – Krankheiten durch Zauberformeln lindern, heilen, Plut. u. a. Sp.
-
2 κηλεω
1) очаровывать, заколдовывать, завораживать(τινα ὕμνοισι Eur.; κηλῶν τῇ φωνῇ ὥσπερ Ὀρφεύς Plat.; οἱ κηλούμενοι παρὰ ταῖς Σειρῆσιν Arst.)
2) укрощать, смягчать(τὸν νοῦν παιδείᾳ Plat.; τὰς ὀρέξεις Plut.)
3) прельщать, соблазнять(ὑφ΄ ἡδονῆς κηληθείς Plat.; κηλεῖσθαι ὑπὸ τῶν λεγομένων Plut.)
ὑπὸ δώρων κηλούμενος Plat. — подкупленный дарами -
3 Κηλεώ
-
4 Κηλεῷ
-
5 κηλέω
-
6 κηλέῳ
-
7 κηλέω
-
8 κηλέω
-
9 κηλέω
Grammatical information: v.Meaning: `charm, bewitch' (ion. att.).Other forms: Aor. κηλῆσαι,Derivatives: Verbal nouns: κηληθμός `enchantment' (λ 334 = ν 2; Chantraine Formation 137), κήλησις `id.' (Pl.), κήλημα `charm' (Ibyc., E.), κήληθρον `id.' (Phryn., H.); - Κηληδόνες f. pl. name of mythical songstresses, who resembled the Sirenes (Pi.; cf. v. Wilamowitz Glaube 1, 268), κηλήτωρ `enchanter' (Orph.), - ήτειρα f. (Hes. Op. 464 εὑκηλήτειρα; s. Fraenkel Nom. ag. 1, 111; = ἡσυχάστρια H.), κηλητήριος `enchanting' (S., E.), - ητικός (Ath., Ael.).Origin: IE [Indo-European]X [probably] [551] *kēl- `enchant, deceive'Etymology: Deverbative formation (Schwyzer 720) of unknown origin. With Bugge Gurt. Stud. 4, 331f. one compares a diff. formed Germanic deverbat. with deviant meaning: Goth. (af)hōlōn `slender, συκοφαντεῖν' (would be Gr. *κωλάω as πωτάομαι) = OE. hōlian `id.', OHG huolen `deceive' (with as backformations OE. hōl n. `slender', OWNo. hōl n. `praise, ostentation', cf. Wissmann Nom. postv. 125). (With the Germanic word agrees semantically the formally different Lat. calvor, -ī `devide tricks, deceive' with calumnia `trickery, false accusation, malicious prosecution'. A primary verb is unknown. - Diff. Prellwitz Wb.: to κέλαδος, καλεῖν (s. vv. [ wrong]). Diff. Machek Slavia 16, 184ff.: to Russ. šalítь `be reckless', Czech. šáliti `deceive'; against this Vasmer Russ. et. Wb. s. šalítь. - Pok. 551, W.-Hofmann s. calumnia.Page in Frisk: 1,839Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κηλέω
-
10 κηλέω
A charm, bewitch, beguile, esp. by music,κόρην ὕμνοισι E.Alc. 359
; ;κηλῶν τῇ φωνῇ ὥσπερ Ὀρφεύς Id.Prt. 315a
, cf.Luc.Ind.12; οὕτως ἐκήλει, of Pericles as an orator, Eup.94.6; ἐπᾴδων κ. charm by incantation, Pl.Phdr. 267d; τῷ με κηλήσεις τρόπῳ; Achae.17.2; of bribery, Theopomp.Com.30:—[voice] Pass.,κηλεῖται ἀοιδαῖς Archil.
ap. Phld.Mus. p.20 K., cf. Pi.Dith.2.22; ;ὑπὸ δώρων κηλούμενος Id.Lg. 885d
;ὑφ' ἡδονῆς κηληθείς Id.R. 413c
;ἐφ' οἷς κατορθώσαντες εὐφρανθήσονται, τούτοις κεκήληνται Aeschin.1.191
;παρὰ ταῖς Σειρῆσιν Arist.EE 1230b35
: rarely in good sense,παιδείᾳ τὸν νοῦν κηληθείς Pl.Ep. 333c
. -
11 κατα-κηλέω
κατα-κηλέω, bezaubern, durch Zaubermittel besänftigen, für sich gewinnen; ἄτην Soph. Tr. 998, Schol. ϑεραπεύειν, mildern; Plat. κατακεκηλῆσϑαι Crat. 403 d; Sp.
-
12 ὑπερ-κηλέω
ὑπερ-κηλέω, über die Maaßen reizen, entzücken, Luc. amor. 1.
-
13 κεκήλησθε
κηλέωcharm: perf imperat mp 2nd plκηλέωcharm: perf ind mp 2nd plκηλέωcharm: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
14 κηλήσω
κηλέωcharm: aor subj act 1st sgκηλέωcharm: fut ind act 1st sgκηλέωcharm: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 κεκηλημένων
κηλέωcharm: perf part mp fem gen plκηλέωcharm: perf part mp masc /neut gen pl -
16 κηλουμένων
κηλέωcharm: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)κηλέωcharm: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)κηλόωhave an abnormal delivery: pres part mp fem gen plκηλόωhave an abnormal delivery: pres part mp masc /neut gen pl -
17 κηλούμεθα
κηλέωcharm: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)κηλέωcharm: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)κηλόωhave an abnormal delivery: pres ind mp 1st plκηλόωhave an abnormal delivery: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
18 κηλούμενον
κηλέωcharm: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)κηλέωcharm: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)κηλόωhave an abnormal delivery: pres part mp masc acc sgκηλόωhave an abnormal delivery: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
19 κηλούντων
κηλέωcharm: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)κηλέωcharm: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)κηλόωhave an abnormal delivery: pres part act masc /neut gen plκηλόωhave an abnormal delivery: pres imperat act 3rd pl -
20 κηλήσαντα
κηλέωcharm: aor part act neut nom /voc /acc plκηλέωcharm: aor part act masc acc sg
См. также в других словарях:
Κηλεῷ — Κηλεός masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηλέῳ — κήλεος burning masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκήλησθε — κηλέω charm perf imperat mp 2nd pl κηλέω charm perf ind mp 2nd pl κηλέω charm plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηλῇ — κηλέω charm pres subj mp 2nd sg κηλέω charm pres ind mp 2nd sg κηλέω charm pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηλήσω — κηλέω charm aor subj act 1st sg κηλέω charm fut ind act 1st sg κηλέω charm aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκηλημένων — κηλέω charm perf part mp fem gen pl κηλέω charm perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηλεῖ — κηλέω charm pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) κηλέω charm pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηλουμένων — κηλέω charm pres part mp fem gen pl (attic epic doric) κηλέω charm pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) κηλόω have an abnormal delivery pres part mp fem gen pl κηλόω have an abnormal delivery pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηλοῦμεν — κηλέω charm pres ind act 1st pl (attic epic doric) κηλέω charm imperf ind act 1st pl (attic epic doric) κηλόω have an abnormal delivery pres ind act 1st pl κηλόω have an abnormal delivery imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηλοῦν — κηλέω charm pres part act masc voc sg (attic epic doric) κηλέω charm pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) κηλόω have an abnormal delivery pres part act masc voc sg κηλόω have an abnormal delivery pres part act neut nom/voc/acc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηλοῦντα — κηλέω charm pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) κηλέω charm pres part act masc acc sg (attic epic doric) κηλόω have an abnormal delivery pres part act neut nom/voc/acc pl κηλόω have an abnormal delivery pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)