-
1 κενόω
κενόω, ion. κεινόω, ausleeren, leer machen, Ggstz πληρόω, Plat. Phil. 35 e; ναοὺς τίνοντες ἀδικίας κενώσετε Eur. Ion 447; von der Pest, ὑφ' οὗ κενοῦται δῶμα Καδμεῖον Soph. O. R. 29; vgl. Aesch. Suppl. 646; τινός, τί τῶνδε τῶν δώρων σὰς κενοῖς χέρας Eur. Med. 959; τούτων κενώσαντες τὴν ψυχήν, hiervon die Seele entblößend, leer machend, Plat. Rep. VIII, 560 d; Conv. 197 c; κεκενῶσϑαι τὸν ὀφϑαλμόν Poll. 4, 188; πολλαὶ οἰκίαι ἐκενώϑησαν ἀπορίᾳ τοῦ ϑεραπεύσαντος, sie starben aus, Thuc. 2, 51; – leer machen, verlassen, λόχμην κενώσας ἔνϑ' ἐκρυπτόμην δέμας Eur. Bacch. 730; – ausschütten, erschöpfen, εἴς με κένωσον πᾶν βέλος Archi. 1 (V, 58). – Pass. nichtig, unnütz gemacht werden, vereitelt werden, N. T.
-
2 κενοω
ион. κεινόω1) делать пустым, опорожнять(τὸ ἀγγεῖον Arst.)
τὸ κενούμενον Thuc. — выкапываемая яма2) опустошать(πᾶσαν ἠπείρου πλάκα Aesch.; ναούς Eur.)
λοιμός, ὑφ΄ οὖ κενοῦται δῶμα Καδμεῖον Soph. — чума, которой опустошается град Кадмов3) отнимать, лишать(τέν πόλιν ἀνδρῶν Aesch.; χέρας δώρων Eur.; τὸ καύχημά τινος NT.)
κεκεινωμένου τοῦ τείχεως πάντων Her. — когда (крепостная) стена была лишена всех средств обороны4) оставлять, покидать(βωμόν, λόχμην Eur.)
5) удалять, извлекать(αἷμα Luc.)
6) (из)расходовать(πᾶν βέλος εἴς τινα Anth.; ἑαυτον NT.)
7) сводить к нулю, подавлять(τι NT.)
; pass. становиться тщетным -
3 κενόω
A : [tense] aor. : [tense] pf.κεκένωκα App.BC 5.67
:—[voice] Pass., [tense] fut.κενωθήσομαι Gal.4.709
,κενεώσομαι Emp.16
: [tense] aor.ἐκενώθην Th.2.51
: [tense] pf.κεκένωμαι Hdt.4.123
, Hp.Morb.Sacr.9: ([etym.] κενός): — empty,πᾶσαν ἠπείρου πλάκα A.Pers. 718
(troch.); l.c.: c. gen., empty of a thing,ἀνδρῶν τάνδε πόλιν κενῶσαι A.Supp. 660
, cf. E.Rh. 914 (lyr.); χέρας [δώρων] Id.Med.l.c.;τινὰ τᾶς συοπλουτοσύνας Cerc.4.13
; opp. πληροῦν τινά τινος, Pl.l.c., cf. R.560d:—[voice] Pass., to be emptied, made or left empty, S.OT29; ἐς τὸ κενούμενον into the space continually left empty, Th.2.76; οἰκίαι πολλαὶ ἐκενώθησαν ib.51: c.gen., τούτων κενεώσεται.. αἰών will be left without them, Emp.l.c.; κεκενωμένου τοῦ τείχεος πάντων stripped of all things, Hdt.l.c.2 make a place empty by leaving it, desert it,βωμοῦ ἐσχάραν E.Andr. 1138
; λόχμην Id.Ba.l.c.:—[voice] Pass.,κενωθεισῶν τῶν νεῶν Th.8.57
.3 Medic., empty by depletion, opp. πληροῦν, Hp.Aph.2.51, cf. Aret.CA1.2, Gal.l.c.; τινα Phld.Lib.p.30 O.; carry off,αἷμα Luc.Ocyp.93
;ἐκ τοῦ σώματος χολήν Gal.Nat.Fac.1.13
:—[voice] Pass., τὰ κενούμενα evacuations, Id.6.78, Antyll. ap. Stob.4.37.27.4 empty out, pour away,φάρμακον Iamb.Bab.7
: metaph., πλοῦτον f.l. in Ph.1.119:—[voice] Pass.,τοῦ λαοῦ κενωθέντος D.S.24.1
; make away with,θανάτου βάρος Cypr. Fr.1.6
.6 in [voice] Pass., waste away, shrivel, Thphr.HP7.4.3, 9.14.3.II metaph., make empty,ἑαυτόν Ep.Phil.2.7
; make void or of no effect,καύχημα 1 Ep.Cor.9.15
;ὑπάρξεις Vett.Val.90.7
:—[voice] Pass., to be or become so, Ep.Rom.4.14. -
4 κενόω
κενόω, ausleeren, leer machen; τούτων κενώσαντες τὴν ψυχήν, hiervon die Seele entblößend, leer machend; leer machen, verlassen; ausschütten, erschöpfen. Pass. nichtig, unnütz gemacht werden, vereitelt werden -
5 κενόω
κενόω fut. κενώσω; 1 aor. ἐκένωσα. Pass. aor. ἐκενώθην; pf. pass. κεκένωμαι (s. κενός; Trag., Hdt. et al.; pap; Jer 14:2; 15:9; Philo; Jos., Ant. 8, 258 v.l.)① to make empty, to emptyⓐ of desertion by an earthly spirit, pass. κενοῦται ὁ ἄνθρωπος the man is emptied Hm 11:14.ⓑ of divestiture of position or prestige: of Christ, who gave up the appearance of his divinity and took on the form of a slave, ἑαυτὸν ἐκένωσεν he emptied himself, divested himself of his prestige or privileges Phil 2:7 (s. ἁρπαγμός 2 and JRoss, JTS 10, 1909, 573f, supported by WWarren, On ἑαυτὸν ἐκένωσεν: JTS 12, 1911, 461–63; KPetersen, ἑαυτ. ἐκέν.: SymbOsl 12, ’33, 96–101; WWilson, ET 56, ’45, 280; ELewis, Interpretation 1, ’47, 20–32; ESchweizer, Erniedrigung u. Erhöhung bei Jesus u. seinen Nachfolgern ’62; HRobinson, The Cross in the OT ’55, 103–5; RMartin, An Early Christian Confession ’60; JJeremias, TW V 708, holds that the kenosis is not the incarnation but the cross [Is 53:12], and defends his position NovT 6, ’63, 182–88; D Georgi, Der Vorpaulinische Hymnus Phil 2:6–11 in Bultmann Festschr., ’64, 263–93; JHarvey, ET 76, ’65, 337–39 [Adam typology]; the counter-cultural perspective in this vs. contrasts w. the view of Eteocles in Eur., Phoen. 504–9).—Cp. πολλοὶ ἐκενώθησαν many have been turned into fools Hs 9, 22, 3.② to cause to be without result or effect, destroy, render void or of no effect (Vett. Val. 90, 7) τὸ καύχημά μου οὐδεὶς κενώσει no one will deprive me of my reason for boasting 1 Cor 9:15. Pass. κεκένωται ἡ πίστις faith is made invalid Ro 4:14. ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ 1 Cor 1:17. ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν … κενωθῇ so that our boast about you might not prove empty 2 Cor 9:3 (cp. καύχημα 2).—DELG s.v. κενός. M-M. EDNT. TW. Spicq. -
6 κενόω
{гл., 5}опорожнять, опустошать, делать тщетным или пустым, упразднять, уничтожать (Рим. 4:14; 1Кор. 1:17; 9:15; 2Кор. 9:3; Флп. 2:7).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κενόω
-
7 κενόω
{гл., 5}опорожнять, опустошать, делать тщетным или пустым, упразднять, уничтожать (Рим. 4:14; 1Кор. 1:17; 9:15; 2Кор. 9:3; Флп. 2:7).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κενόω
-
8 κενόω
опорожнять, опустошать, делать тщетным или пустым, упразднять, уничтожать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κενόω
-
9 κενόω
+ V 0-0-2-0-0=2 Jer 14,2; 15,9P: to be left empty, to waste away Jer 14,2; to languish (metaph.) Jer 15,9 Cf. SPICQ 1982, 395; →LSJ Suppl(→ἀποκενόω, ἐκκενόω, κατακενόω,,) -
10 προ-κενόω
-
11 προ-εκ-κενόω
προ-εκ-κενόω, vorher ausleeren, Schol. Il. 10, 223.
-
12 παρα-κενόω
παρα-κενόω, daneben, dabei ausleeren, τὸ παρακενωϑέν, Plut. plac. phil. 4, 22.
-
13 συγ-κενόω
-
14 συν-εκ-κενόω
συν-εκ-κενόω, mit ausleeren, Sp.
-
15 κατα-κενόω
κατα-κενόω, ganz ausleeren, LXX.
-
16 μετα-κενόω
μετα-κενόω, ausleeren, Ios., LXX. u. sonst bei Sp.
-
17 δια-κενόω
-
18 ἀπο-κενόω
ἀπο-κενόω, ausleeren, Sp.
-
19 ἐγ-κενόω
-
20 ἐκ-κενόω
ἐκ-κενόω, ganz ausleeren, entleeren; οἴκημα Plat. Prot. 315 b; ἄστυ ἐξεκείνωσεν, verwüsten, Aesch. Pers. 747; ἐκκενουμένα πόλις, γαῖα, Spt. 312 Pers. 541; τείχη Agath. 62 (IX, 155); ἰούς, verschießen, Leon. Al. 11 (VI, 326); ἐκκενοῦν ϑυμὸν ἐς σχεδίην στυγεροῖο γέροντος, den Geist in Charons Nachen ausladen, ihn aufgeben, Theocr. 16, 40.
См. также в других словарях:
κεκενωμένα — κενόω empty perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκενωμένᾱ , κενόω empty perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκενωμένᾱ , κενόω empty perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κενοῖ — κενόω empty pres ind mp 2nd sg κενόω empty pres opt act 3rd sg κενόω empty pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κενοῦν — κενόω empty pres part act masc voc sg κενόω empty pres part act neut nom/voc/acc sg κενόω empty pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κενοῦσθε — κενόω empty pres imperat mp 2nd pl κενόω empty pres ind mp 2nd pl κενόω empty imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κενῶσι — κενόω empty pres subj mp 2nd sg (epic) κενόω empty pres subj act 3rd pl κενόω empty pres subj act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κενώσουσιν — κενόω empty aor subj act 3rd pl (epic) κενόω empty fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κενόω empty fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κενώσω — κενόω empty aor subj act 1st sg κενόω empty fut ind act 1st sg κενόω empty aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκενωμέναι — κενόω empty perf part mp fem nom/voc pl κεκενωμένᾱͅ , κενόω empty perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκενωμένον — κενόω empty perf part mp masc acc sg κενόω empty perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκενωμένων — κενόω empty perf part mp fem gen pl κενόω empty perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκένωκε — κενόω empty perf imperat act 2nd sg κενόω empty perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)