-
1 κατορθόω
κατορθόω fut. κατορθώσω; 1 aor. κατώρθωσα (LXX, TestSol); aor. mid. κατωρθωσάμην; aor. pass. 3 sg. κατωρθώθη (2 Ch 29:35; 35:10, 16) (s. ὀρθός and next entry; Trag., Thu.+) to cause someth. to be correct or to come out right, set straight, complete, bring to a successful conclusion of God (Menand., Epitr. 556 S. [380 Kö.]; Alex. Aphr., Fat. 34, II 2 p. 206, 31; cp. Jos., Ant. 12, 312) τὰς μερίμνας he will set your cares straight Hv 4, 2, 5 (Polyaenus 8, 23, 30 of τοὺς πολέμους to bring them to a fortunate end). Mid. κ. τὰς ἐντολάς carry out the commands v 3, 5, 3. τὰς ὁδούς (cp. Ps 118:9) 2, 2, 6.—Pass. 1, 1, 8.—DELG s.v. ὀρθός. M-M s.v. κατόρθωμα. TW. -
2 κατορθόω
+ V 0-7-7-12-2=28 1 Kgs 2,35; 1 Chr 16,30; 28,7; 2 Chr 29,35; 33,16A: to set up, to repair, to erect [τι] 2 Chr 33,16; to keep straight, to direct [τι] Ps 118(119),9; to establish[τι] 1 Kgs 2,35; to go the right way, to be upright Prv 2,7; to be right Ez 18,29; to prosper Prv 11,10 M: to accomplish successfully[τι] 2 Mc 8,36M/P: to be directed, to direct oneself Ps 118(119),128P: to be ordered, to be accomplished successfully 2 Chr 35,10ἕως κατορθώσῃ ἡ ἡμέρα until full day Prv 4,18 -
3 κατορθόω
A set upright, erect, , Andr. 1080; set straight a fractured or dislocated bone, Hp.Fract.16, al. ([voice] Med., have it set straight, 8, al.); κ. τὰ κηρία, of bees, Arist.HA 625b19.2 metaph., keep straight, set right,πολλά τοι σμικροὶ λόγοι.. κατώρθωσαν βροτούς S.El. 416
;κατορθοῦντος φρένα Id.OC 1487
; κ. τοὺς ἀγωνιζομένους make them prosper, D.18.290.b accomplish successfully, bring to a successful issue, τὸνἀγῶνα Lys.18.13
;πολλὰ καὶ μεγάλα Pl.Men. 99c
;εἰ γὰρ ἓν ὧν ἐπεβούλευσεν κατώρθωσεν D.21.106
;ὁδόν Id.24.7
; μηδὲν ἁμαρτεῖν ἐστὶ θεῶν καὶ πάντα κ. Epigr.ib.18.289; , cf. E.Hel. 1067;τὰς ἐπιβολάς Plb. 10.2.5
, etc.:—[voice] Pass., succeed, prosper, Hdt.1.120, E.Hipp. 680, Arist.EN 1106b26; ἐπειδὴ δρᾶν κατώρθωσαι φρενί thou hast rightly purposed, A. Ch. 512; κατωρθωμένος, of works of art, successful, Str.9.1.17, al.;τὰ μάλισθ' ὑπὸ τῶν τεχνικωτάτων -ούμενα Phld.Vit.p.33
J.; ὅσα κατώρθωται αὐτῶν the most perfect examples, Plot.5.8.2: Gramm., βαρυνόμενον τὸ ἔστε κατώρθωται is correctly accented, A.D. Synt.263.14.II intr. as in [voice] Pass., go on prosperously, succeed, opp. πταίειν, Th.6.12, cf. D.11.11, Men.Epit. 339; opp.ἡττᾶσθαι, ἔν τινι Isoc.4.124
; opp. ἀτυχεῖν, ib.48; opp. ἁμαρτάνειν, Arist.EN 1106b31, Chrysipp.Stoic.2.295;κ. τῷ σώματι Pl.Lg. 654c
; of success in war, X.Mem.3.1.3; τῇ μάχῃ, τοῖς ὅλοις, Plb.2.70.6, 3.48.2;περί τινας τῶν πράξεων Isoc.7.11
; τὸ κατορθοῦν success, D.2.20.III [voice] Med. in sense of [voice] Act. 1.2 b,τῇ πόλει κατορθωσάμενος ἀγαθά IPE12.34.28
(Olbia, i B.C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατορθόω
-
4 κατορθώσουσι
κατορθόωset upright: aor subj act 3rd pl (epic)κατορθόωset upright: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατορθόωset upright: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κατορθόωset upright: aor subj act 3rd pl (epic)κατορθόωset upright: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατορθόωset upright: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
5 κατορθώσουσιν
κατορθόωset upright: aor subj act 3rd pl (epic)κατορθόωset upright: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατορθόωset upright: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κατορθόωset upright: aor subj act 3rd pl (epic)κατορθόωset upright: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατορθόωset upright: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 κατορθώσω
κατορθόωset upright: aor subj act 1st sgκατορθόωset upright: fut ind act 1st sgκατορθόωset upright: aor subj act 1st sgκατορθόωset upright: fut ind act 1st sgκατορθόωset upright: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)κατορθόωset upright: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 κατορθουμένη
κατορθόωset upright: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)κατορθόωset upright: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κατορθόωset upright: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)κατορθόωset upright: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
8 κατορθουμένων
κατορθόωset upright: pres part mp fem gen plκατορθόωset upright: pres part mp masc /neut gen plκατορθόωset upright: pres part mp fem gen plκατορθόωset upright: pres part mp masc /neut gen pl -
9 κατορθούμεθα
κατορθόωset upright: pres ind mp 1st plκατορθόωset upright: pres ind mp 1st plκατορθόωset upright: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)κατορθόωset upright: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
10 κατορθούμεναι
κατορθόωset upright: pres part mp fem nom /voc plκατορθόωset upright: pres inf act (epic)κατορθόωset upright: pres part mp fem nom /voc plκατορθόωset upright: pres inf act (epic) -
11 κατορθούμενον
κατορθόωset upright: pres part mp masc acc sgκατορθόωset upright: pres part mp neut nom /voc /acc sgκατορθόωset upright: pres part mp masc acc sgκατορθόωset upright: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
12 κατορθούντων
κατορθόωset upright: pres part act masc /neut gen plκατορθόωset upright: pres imperat act 3rd plκατορθόωset upright: pres part act masc /neut gen plκατορθόωset upright: pres imperat act 3rd pl -
13 κατορθωθησομένων
κατορθόωset upright: fut part pass fem gen plκατορθόωset upright: fut part pass masc /neut gen plκατορθόωset upright: fut part pass fem gen plκατορθόωset upright: fut part pass masc /neut gen pl -
14 κατορθωθέντα
κατορθόωset upright: aor part pass neut nom /voc /acc plκατορθόωset upright: aor part pass masc acc sgκατορθόωset upright: aor part pass neut nom /voc /acc plκατορθόωset upright: aor part pass masc acc sg -
15 κατορθωμένων
κατορθόωset upright: pres part mp fem gen pl (doric aeolic)κατορθόωset upright: pres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)κατορθόωset upright: pres part mp fem gen pl (doric aeolic)κατορθόωset upright: pres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic) -
16 κατορθωσαμένων
κατορθόωset upright: aor part mid fem gen plκατορθόωset upright: aor part mid masc /neut gen plκατορθόωset upright: aor part mid fem gen plκατορθόωset upright: aor part mid masc /neut gen pl -
17 κατορθωσάμενον
κατορθόωset upright: aor part mid masc acc sgκατορθόωset upright: aor part mid neut nom /voc /acc sgκατορθόωset upright: aor part mid masc acc sgκατορθόωset upright: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
18 κατορθωσάντων
κατορθόωset upright: aor part act masc /neut gen plκατορθόωset upright: aor imperat act 3rd plκατορθόωset upright: aor part act masc /neut gen plκατορθόωset upright: aor imperat act 3rd pl -
19 κατορθωσόμενον
κατορθόωset upright: fut part mid masc acc sgκατορθόωset upright: fut part mid neut nom /voc /acc sgκατορθόωset upright: fut part mid masc acc sgκατορθόωset upright: fut part mid neut nom /voc /acc sg -
20 κατορθώμενον
κατορθόωset upright: pres part mp masc acc sg (doric aeolic)κατορθόωset upright: pres part mp neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)κατορθόωset upright: pres part mp masc acc sg (doric aeolic)κατορθόωset upright: pres part mp neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
κατορθῶν — κατορθόω set upright pres part act masc voc sg (doric aeolic) κατορθόω set upright pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) κατορθόω set upright pres part act masc nom sg κατορθόω set upright pres inf act (doric) κατορθόω set upright pres … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατορθοῖ — κατορθόω set upright pres ind mp 2nd sg κατορθόω set upright pres opt act 3rd sg κατορθόω set upright pres ind act 3rd sg κατορθόω set upright pres ind mp 2nd sg κατορθόω set upright pres opt act 3rd sg κατορθόω set upright pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατορθοῖς — κατορθόω set upright pres opt act 2nd sg κατορθόω set upright pres subj act 2nd sg κατορθόω set upright pres ind act 2nd sg κατορθόω set upright pres opt act 2nd sg κατορθόω set upright pres subj act 2nd sg κατορθόω set upright pres ind act 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατορθοῦν — κατορθόω set upright pres part act masc voc sg κατορθόω set upright pres part act neut nom/voc/acc sg κατορθόω set upright pres inf act (epic doric) κατορθόω set upright pres part act masc voc sg κατορθόω set upright pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατορθοῦτε — κατορθόω set upright pres imperat act 2nd pl κατορθόω set upright pres ind act 2nd pl κατορθόω set upright pres imperat act 2nd pl κατορθόω set upright pres ind act 2nd pl κατορθόω set upright imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) κατορθόω set… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατορθῶμεν — κατορθόω set upright pres subj act 1st pl κατορθόω set upright pres ind act 1st pl (doric aeolic) κατορθόω set upright pres subj act 1st pl κατορθόω set upright pres ind act 1st pl (doric aeolic) κατορθόω set upright imperf ind act 1st pl (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατορθῶσι — κατορθόω set upright pres subj mp 2nd sg (epic) κατορθόω set upright pres subj act 3rd pl κατορθόω set upright pres subj act 3rd sg (epic) κατορθόω set upright pres subj mp 2nd sg (epic) κατορθόω set upright pres subj act 3rd pl κατορθόω set… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατορθῶσιν — κατορθόω set upright pres subj mp 2nd sg (epic) κατορθόω set upright pres subj act 3rd pl κατορθόω set upright pres subj act 3rd sg (epic) κατορθόω set upright pres subj mp 2nd sg (epic) κατορθόω set upright pres subj act 3rd pl κατορθόω set… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατορθώσουσι — κατορθόω set upright aor subj act 3rd pl (epic) κατορθόω set upright fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατορθόω set upright fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατορθόω set upright aor subj act 3rd pl (epic) κατορθόω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατορθώσουσιν — κατορθόω set upright aor subj act 3rd pl (epic) κατορθόω set upright fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατορθόω set upright fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατορθόω set upright aor subj act 3rd pl (epic) κατορθόω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατορθώσω — κατορθόω set upright aor subj act 1st sg κατορθόω set upright fut ind act 1st sg κατορθόω set upright aor subj act 1st sg κατορθόω set upright fut ind act 1st sg κατορθόω set upright aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) κατορθόω set upright aor ind … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
