Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

κατειπεῖν

  • 1 Denounce

    v. trans.
    P. and V. κατειπεῖν (gen. of person, acc. of thing), V. καταυδᾶν (absol.); see Accuse.
    Inform against: P. καταμηνύειν (gen.), ἐνδεικνύναι (acc.) (Dem. 126); see Inform.
    Denounce one person to another: P. κατειπεῖν (τινὸς πρός τινα) (Plat.).
    Blame: P. and V. μέμφεσθαι (acc. or dat.), ψέγειν.
    Threaten: P. and V. πειλεῖν.
    Denounce as, call by way of abuse: P. and V. ποκαλεῖν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Denounce

  • 2 Betray

    v. trans.
    P. and V. προδιδόναι, Ar. and P. καταπροδιδόναι, προϊέναι (or mid.).
    Fling away: P. and V. προπίνειν, Ar. and P. προϊέναι (or mid.).
    Reveal: P. and V. μηνειν, ἐκφέρειν, δηλοῦν, V. προμηνειν.
    Inform against: P. καταμηνειν (gen.), P. and V. κατειπεῖν (gen.).
    Seduce ( a woman): P. and V. διαφθείρειν, V. αἰσχνειν, διολλναι, λωβᾶσθαι.
    Exhibit, give proof of, see under Show.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Betray

  • 3 Disclose

    v. trans.
    Show: P. and V. φαίνειν, δηλοῦν, δεικνναι, ἐκφαίνειν (Plat.), ποδεικνύναι, ἐπιδεικνύναι, Ar. and P. ποφαίνειν, V. ἐκδεικνύναι; see Show.
    Reveal: P. and V. αποκαλύπτειν, Ar. and V. ἐκκαλύπτειν, V. διαπτύσσειν (Plat. also but rare P.), ναπτύσσειν, νοίγειν.
    Publish, betray: P. and V. ἐκφέρειν, μηνύειν, κατειπεῖν, V. προμηνύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disclose

  • 4 Divulge

    v. trans.
    P. and V. εκφέρειν, μηνύειν, κατειπεῖν, V. προμηνύειν; see Disclose.
    Reveil: P. and V. ποκαλύπτειν, Ar. and V. ἐκκαλύπτειν, V. διαπτύσσειν (also Plat. but rare P.), ναπτύσσειν, νοίγειν.
    That may be divulged, adj.: P. and V. ἔκφορος. V. ῥητός, Ar. and V. λεκτός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Divulge

  • 5 Inform

    v. trans.
    Instruct, teach: P. and V. διδάσκειν, παιδεύειν.
    Announce: P. and V. ἀγγέλλειν (τί τινι), παγγέλλειν (τί τινι), σημαίνειν (τί τινι), ἐξαγγέλλειν (τί τινι).
    Inform against ( a person): P. μηνύειν κατά (gen.), καταμηνύειν (gen.), P. and V. κατειπεῖν (gen.), Ar. and P. ἐνδεικνύναι ( acc).
    Be informed: P. and V. πυνθνεσθαι, κούειν, μανθνειν, V. πεύθεσθαι, Ar. and V. ἐκπυνθνεσθαι, κλύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inform

  • 6 Reveal

    v. trans.
    Show: P. and V. φαίνειν, ἐκφαίνειν (Plat.), δηλοῦν, δεικνύναι, ποδεικνύναι, ἐπιδεικνύναι, Ar. and P. ποφαίνειν, V. ἐκδεικνναι; see Show.
    Disclose: P. and V. ποκαλύπτειν, Ar. and V. ἐκκαλύπτειν, V. ναπτύσσειν, διαπτύσσειν (also Plat. but rare P.), νοίγειν.
    Publish, betray: P. and V. ἐκφέρειν, μηνειν, κατειπεῖν, V. προμηνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reveal

См. также в других словарях:

  • κατειπεῖν — κατεῖπον speak against aor inf act (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καταγορεύω — καταγορεύω, αόρ. β κατεῑπον (Α) 1. ανακοινώνω, αναγγέλλω 2. παίρνω καταδικαστική απόφαση για κάποιον («κατηγορεύει τις πρὸς τοὺς ἐφόρους ἐπιβουλήν», Ξεν.) 3. κατηγορώ, καταγγέλλω («μὴ καταγορεύειν μήτε ἑαυτῶν μήτε τῶν ἄλλων», Αριστοτ.) 4. μιλώ με …   Dictionary of Greek

  • κατείπον — κατεῑπον και κατεῑπα (Α) (χρησιμοποιείται ως αόρ. β τού καταγορεύω*) 1. (με γεν. ή με εμπρόθ. προσδ.) κατηγορώ, καταγγέλλω κάποιον («μὴ πρὸς θεῶν ἡμῶν κατείπης», Αριστοφ.) 2. (με αιτ.) αναφέρω, ανακοινώνω, καταγγέλλω, προδίνω κάποιον ή κάτι 3.… …   Dictionary of Greek

  • χειροδίκης — ὁ, ΜΑ αυτός που ασκεί χειροδικία, που παίρνει το δίκιο του με το χέρι του (α. «ἦν δὲ καὶ τοῑς κατειπεῑν ἔχουσι τῶν χειροδικῶν εὐέντευκτος», Νικ. Χων. β. «οὐδέ κεν οἵ γε γηράντεσσι τοκεῡσιν ἀπὸ θρεπτήρια δοῑεν, χειροδίκαι», Ησίοδ.). [ΕΤΥΜΟΛ. <… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»