-
1 κατα-στορέννῡμι
κατα-στορέννῡμι (s. στορέννυμι), hinbreiten, überbreiten, bedecken; κώεα καστορνῦσα ϑρόνοις ἔνι δαιδαλέοισιν Od. 17, 32; Ἕκτορα λάεσσι κατεστόρεσαν, bedeckten ihn mit Steinen, Il. 24, 798; zu Boden strecken, ἐπιπεσόντες δὲ κατεστόρεσαν αὐτέων ἑξακοσίους, erlegten 600, Her. 9, 69, vgl. 8, 53; Xen. Cyr. 3, 3, 28; τὴν ϑάλατταν, das bewegte Meer glatt machen, ebnen, beruhigen, Sp.; übertr., ἀνωμαλίαν Plut. Lyc. et Num. 2, τὴν φιλοτιμίαν Lucull. 5, καὶ ἀναπαῦσαι τὴν πόλιν Nic. 9, u. öfter bei Sp. Vgl. καταστρώννυμι.
-
2 στορέννῡμι
στορέννῡμι (sterno, stravi), Sp. verkürzt στόρνυμι, und durch Buchstabenumstellung στρώννυμι (s. diese unten besonders), fut. στορέσω, att. στορῶ (παραστορῶ Ar. Equitt. 484), aor. ἐστόρεσα, auch στρώσω u. ἔστρωσα, perf. pass. gew. ἔστρωμαι, aor. pass. ἐστορέσϑην u. häufiger ἐστρώϑην, Hesych. führt auch ἐστορήϑην an; – breiten, auseinander-, hinbreiten; bes. λέχος στορέσαι, das Lager hinbreiten, bereiten, Il. 9, 621. 660; vgl. δέμνι' ὑπ' αἰϑούσῃ ϑέμεναι καὶ ῥήγεα καλὰ πορφύρε' ἐμβαλέειν στορέσαι τ' ἐφύπερϑε τάπητας, 24, 644 ff; δέμνια στόρεσαν, Od. 4, 301; auch ῥῆγος, βοέην u. ä., 13, 73. 20, 2; κλίνην ἔστρωσαν, Her. 6, 139; – ἀνϑρακιἡν στορέσας, den Kohlenhaufen auseinanderbreiten, Il. 9, 213; auch πόντον, das Meer glatt machen, nach dem Sturme besänftigen, daß es nicht mehr Wellen schlägt, Od. 3, 158, wie τὸ κῦμα ἔστρωτο Her. 7, 193; ἁλκυόνες στορεσεῦντι τὰ κύματα, Theocr. 7, 57; τὸ κῦμα ἐστορέσϑη D. C. 39, 42. – Dah. übertr., τὴν δ' ἀτέραμνον στορέσας ὀργήν, den Zorn mildernd, ablegend, Aesch. Prom. 190; στορέσαι τὸ φρόνημά τινος, Jemandes Hochmuth demüthigen, dämpfen, Thuc. 6, 18; auch τὴν δύναμιν, hinstrecken, Epigr. bei Lycurg. 109; und ὁδόν, den Weg ebenen, bahnen, mit Steinen belegen, pflastern, D. C. 67, 14; ἐστρωμένη ὁδός, Her. 2, 138. – Intrans., sich hinstrecken, hinlegen, Anacr. 30, 3; vgl. Wagner Alciphr. 1, 1; so erkl. man fälschlich Od. 19, 598, σὺ δὲ λέξεο τῷδ' ἐνὶ οἴκῳ, ἢ χαμάδις στορέσας, ἤ τοι κατὰ δέμνια ϑέντων, wo λέχος zu ergänzen, vgl. 20, 2.
-
3 καταστορέσουσι
κατά-στόρεννυμιaor subj act 3rd pl (epic)κατά-στόρεννυμιfut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατά-στόρεννυμιfut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
4 καταστρώσω
κατά-στόρεννυμιaor subj act 1st sgκατά-στόρεννυμιfut ind act 1st sgκατά-στόρεννυμιaor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
5 κατεστρωμένα
κατά-στόρεννυμιperf part mp neut nom /voc /acc plκατεστρωμένᾱ, κατά-στόρεννυμιperf part mp fem nom /voc /acc dualκατεστρωμένᾱ, κατά-στόρεννυμιperf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
6 καταστορνύμενον
κατά-στόρεννυμιpres part mp masc acc sgκατά-στόρεννυμιpres part mp neut nom /voc /acc sg -
7 καταστορέσαι
κατά-στόρεννυμιaor inf actκαταστορέσαῑ, κατά-στόρεννυμιaor opt act 3rd sg -
8 καταστρωννύντα
κατά-στόρεννυμιpres part act neut nom /voc /acc plκατά-στόρεννυμιpres part act masc acc sg -
9 καταστρώσατε
κατά-στόρεννυμιaor imperat act 2nd plκατά-στόρεννυμιaor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 κατεστρωμένον
κατά-στόρεννυμιperf part mp masc acc sgκατά-στόρεννυμιperf part mp neut nom /voc /acc sg -
11 κατεστρωμένων
κατά-στόρεννυμιperf part mp fem gen plκατά-στόρεννυμιperf part mp masc /neut gen pl -
12 κατεστρώννυον
κατά-στόρεννυμιimperf ind act 3rd plκατά-στόρεννυμιimperf ind act 1st sg -
13 κατέστρωσαν
κατά, εἰσ-τιτρώσκωwound: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)κατά-στόρεννυμιaor ind act 3rd pl -
14 κατέστρωσε
κατά, εἰσ-τιτρώσκωwound: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)κατά-στόρεννυμιaor ind act 3rd sg -
15 κατέστρωσεν
κατά, εἰσ-τιτρώσκωwound: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)κατά-στόρεννυμιaor ind act 3rd sg -
16 καταστορεννυμένης
κατά-στόρεννυμιpres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
17 καταστρωννυμένης
κατά-στόρεννυμιpres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
18 καταστορεννυμένου
κατά-στόρεννυμιpres part mp masc /neut gen sg -
19 καταστορούμενα
κατά-στόρεννυμιfut part mid neut nom /voc /acc pl (attic epic doric) -
20 καταστορέσαντες
κατά-στόρεννυμιaor part act masc nom /voc pl
См. также в других словарях:
καταστορέσουσι — κατά στόρεννυμι aor subj act 3rd pl (epic) κατά στόρεννυμι fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατά στόρεννυμι fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστρώσω — κατά στόρεννυμι aor subj act 1st sg κατά στόρεννυμι fut ind act 1st sg κατά στόρεννυμι aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεστρωμένα — κατά στόρεννυμι perf part mp neut nom/voc/acc pl κατεστρωμένᾱ , κατά στόρεννυμι perf part mp fem nom/voc/acc dual κατεστρωμένᾱ , κατά στόρεννυμι perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστορνύμενον — κατά στόρεννυμι pres part mp masc acc sg κατά στόρεννυμι pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστορέσαι — κατά στόρεννυμι aor inf act καταστορέσαῑ , κατά στόρεννυμι aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστρωννύντα — κατά στόρεννυμι pres part act neut nom/voc/acc pl κατά στόρεννυμι pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστρώσατε — κατά στόρεννυμι aor imperat act 2nd pl κατά στόρεννυμι aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεστρωμένον — κατά στόρεννυμι perf part mp masc acc sg κατά στόρεννυμι perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεστρωμένων — κατά στόρεννυμι perf part mp fem gen pl κατά στόρεννυμι perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεστρώννυον — κατά στόρεννυμι imperf ind act 3rd pl κατά στόρεννυμι imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατέστρωσαν — κατά , εἰσ τιτρώσκω wound aor ind act 3rd pl (homeric ionic) κατά στόρεννυμι aor ind act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
