-
1 καταχωριζω
1) размещать, расставлять, выстраивать(τὸ στράτευμα, τοὺς λόχους Xen.)
2) вносить, заносить, записывать(ἐν τοῖς ποιήμασι Diod.)
3) предназначать, тж. употреблять, расходовать(μισθὸν εἴς τι Diod.)
-
2 καταχωρίζω
см. καταχωρώ -
3 μερίδα
[-ίς (-ίδος)] η1) см. μερδικό; 2) порция (пищи);διπλή μερίδα κρέατος — двойная порция мяса;
δώσε μου μισή μερίδα φασόλια — дай мне полпорции фасоли;
3) счёт;πέρασε το στη μερίδα μου — запиши это на мой счёт;
καταχωρίζω στη μερίδα των ζημιών — отнести в счёт убытков;
4) (политическая) группировка, партия;δεν ανήκω σε καμμιά μερίδα — я не принадлежу ни к какой политической группировке, я не принадлежу ни к какой партии;
§ λαμβάνω την μερίδα τού λέοντος — получить львиную долю
См. также в других словарях:
καταχωρίζω — καταχωρίζω, καταχώρισα βλ. πίν. 33 Σημειώσεις: καταχωρίζω, καταχωρίζομαι : Το ρ. είναι σύνθετο από το κατά + χωρίζω και όχι από το κατά + χωρώ, επομένως είναι λαθεμένοι οι τύποι καταχωρώ, καταχώρησα, καταχωρούμαι κτλ … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
καταχωρίζω — (AM καταχωρίζω) γράφω κάτι στη δική του θέση σε βιβλίο ή κατάλογο, καταγράφω (α. «η αίτηση μου καταχωρίστηκε στο πρωτόκολλο» β. «οὐ κατεχωρίσθη ὁ ἀριθμὸς ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἠμερῶν τοῡ βασιλέως», ΠΔ) νεοελλ. δημοσιεύω κάτι σε εφημερίδα μσν. 1.… … Dictionary of Greek
καταχωρίζω — καταχώρισα, καταχωρίστηκα, καταχωρισμένος, γράφω κάτι στην οικεία θέση βιβλίου, καταλόγου κ.ά.: Του καταχώρισα τις απουσίες του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καταχωρισθέντα — καταχωρίζω place in position aor part pass neut nom/voc/acc pl καταχωρίζω place in position aor part pass masc acc sg καταχωρίζω place in position aor part pass neut nom/voc/acc pl καταχωρίζω place in position aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχωρίζει — καταχωρίζω place in position pres ind mp 2nd sg καταχωρίζω place in position pres ind act 3rd sg καταχωρίζω place in position pres ind mp 2nd sg καταχωρίζω place in position pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχωρίζουσι — καταχωρίζω place in position pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταχωρίζω place in position pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) καταχωρίζω place in position pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχωρίζουσιν — καταχωρίζω place in position pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταχωρίζω place in position pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) καταχωρίζω place in position pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχωρίσαι — καταχωρίζω place in position aor inf act καταχωρίσαῑ , καταχωρίζω place in position aor opt act 3rd sg καταχωρίζω place in position aor inf act καταχωρίσαῑ , καταχωρίζω place in position aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεχωρισμένα — καταχωρίζω place in position perf part mp neut nom/voc/acc pl κατακεχωρισμένᾱ , καταχωρίζω place in position perf part mp fem nom/voc/acc dual κατακεχωρισμένᾱ , καταχωρίζω place in position perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεχωρισμέναι — καταχωρίζω place in position perf part mp fem nom/voc pl κατακεχωρισμένᾱͅ , καταχωρίζω place in position perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεχωρισμένον — καταχωρίζω place in position perf part mp masc acc sg καταχωρίζω place in position perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
