-
1 καταστρέφω
καταστρέφωturn down: pres subj act 1st sgκαταστρέφωturn down: pres ind act 1st sg -
2 καταστρέφω
Aστρᾰφήσομαι D.C.42.42
: [tense] pf. imper.κατεστρέφθω Epicur.
(v. infr.): [tense] plpf. [ per.] 3sg. - έστραπτο Hdn. (v. infr.); [ per.] 3pl. - εστράφατο D.C.39.5:— turn down, trample on,ποσσί h.Ap.73
; turn the soil, X.Oec.17.10; κάνθαρον κ. turn it upside down, so as to drain it, Alex.115, cf. Sotad. Com.1.33, LXX 4 Ki.21.13;κατεστραμμένῳ τῷ ὀστράκῳ Arist.HA 622b8
.II upset, overturn,τὴν πόλιν κ. Ar.Eq. 274
;τὰς εἰκόνας D.L.5.82
; ruin, undo,βίον καὶ τέκνα καὶ πόλεις Plb.23.11.2
; τινα AP 11.163 (Lucill.):—[voice] Pass.,τὰ προάστεια κατέστραπτο Hdn.8.4.8
.2 [voice] Med., subject to oneself, subdue,πολέμῳ Hdt.1.64
, cf. 71, al., Th.3.13, D.18.244, etc.; ; τοὺς μὲν κατεστρέψατο ἐς φόρου ἀπαγωγήν subdued and made them tributary, Hdt.1.6: c. inf., .3 [voice] Pass., in [tense] aor. and [tense] pf., to be subdued, Id.1.130,68: [tense] plpf., Th.5.29: c.inf., ἀκούειν σοῦ κατέστραμμαι am constrained to hear, A.Ag. 956: [tense] pf. [voice] Pass. also in sense of [voice] Med., Hdt.1.171; , cf. X.HG5.2.38, Isoc.5.21.III of a floating solid, right itself, Archim. Fluit. 2.9 ([voice] Pass.).b intr., return,εἰς ταὐτόν Arist.Pr. 921a26
, cf. Mech. 856b17.IV turn round, direct, [ καταπάλτην] train it on the enemy, Ph.Bel.82.14; esp. towards an end, ποῖ καταστρέφεις λόγων τελευτήν; A.Pers. 787;οὕτω κατέστρεψεν ἡ τύχη ταῦτα, ὥστ' ἐναντία γενέσθαι τοῖς προσδοκωμένοις Din.1.32
; κατέστρεψεν εἰς φιλανθρωπίαν τοὺς λόγους guided the conversations to a friendly end, Aeschin.2.39: hence, bring to an end, κ. τὴν βίβλον, τὸν λόγον, Plb.3.118.10, 22.9.4 ([voice] Pass.,ταῦτα μὲν αὐτοῦ κατεστρέφθω Epicur.Nat.14.6
); esp. κ. τὸν βίον Cebes 10, Ael.NA13.21, Plu.Thes.19,etc.;ὑπὸ τῶν πολεμίων Id.Comp.Sol.Publ.1
: abs., come to an end, close, Plb.4.2.1;τοῦ ἐνιαυτοῦ -στρέφοντος Plu.Caes.51
; esp. end life, die, Epicur.Ep.3p.61U., Plu.Them.31, Arr.An.7.3.1, Hdn.5.8.10; κ. εἰς ἀπώλειαν end in.., Alciphr.3.70;τοὺς λόγους ἐπὶ τὰ πράγματα -στρέφειν οἰόμενος Plu. Phil.4
; ἡ ἡμέρα κ. εἰς ὥραν δεκάτην inclines towards.., Id.Sull. 29.2 Rhet., metaph., λέξις κατεστραμμένη periodic style, opp. εἰρομένη, Arist.Rh. 1409a26, cf. Demetr.Eloc.12,21.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταστρέφω
-
3 καταστρέφω
καταστρέφω 1 aor. κατέστρεψα. Pass.: fut. 3 sg. καταστραφήσεται LXX; aor. 3 sg. κατεστράφη; pf. 3 sg. κατέστραπται Mal 1:4, ptc. κατεστραμμένος, inf. κατεστράφθαι (Just., D. 107, 3) (s. καταστροφή and στρέφω; Hom. Hymns et al.; ins, LXX; TestSol 18:20 P; TestJob 20:5; JosAs 23:3; Jos., Bell. 1, 199, Ant. 8, 200 al.; Just.).① to cause to be overturned, upset, overturn τὶ someth. (Diog. L. 5, 82 τὰς εἰκόνας) money-changers’ tables Mt 21:12; Mk 11:15; J 2:15 v.l. (for ἀνατρέπω).② to cause someth. to be in total disarray, destroy, ruin (Herodian 8, 4, 22; LXX; PGM 36, 299; Just., A I, 58, 3 al.) of God δύναται αὐτὰ (=τὰ πάντα) καταστρέψαι (cp. Job 11:10) 1 Cl 27:4. Of contentiousness πόλεις μεγάλας κατέστρεψεν 6:4 (v.l. κατέσκαψε). τὰ κατεστραμμένα ruins Ac 15:16 v.l. (for κατεσκαμμένα, cp. Am 9:11 with v.l.).③ to upset in such a way that victims lose their bearings, turn away, mislead, divert, ruin τινά someone Hm 6, 2, 4. τινὰ ἀπό τινος Hs 6, 2, 1. τινά τινι someone by means of someth. m 5, 2, 1 (s. καταστροφή 2).—M-M. TW. -
4 καταστρέφω
+ V 6-3-12-11-10=42 Gn 13,10; 19,21.25.29; Dt 29,22to overturn [τι] JgsA 7,13; to turn upside down [τι] 2 Kgs 21,13; to overthrow, to ruin [τι] Gn 13,10; to overthrow [τινα] Ezr 6,12; toundo [τι] 3 Mc 3,23κατέστρεψεν τὸν βίον he died 2 Mc 9,28*Jb 11,10 καταστρέψῃ he overthrows-ימגר? for MT יסגיר he arrests -
5 καταστρέφω
1) annihilate2) destroy3) devastate4) disrupt5) ravageΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > καταστρέφω
-
6 καταστρέφετε
καταστρέφωturn down: pres imperat act 2nd plκαταστρέφωturn down: pres ind act 2nd plκαταστρέφωturn down: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
7 καταστρέψει
καταστρέφωturn down: aor subj act 3rd sg (epic)καταστρέφωturn down: fut ind mid 2nd sgκαταστρέφωturn down: fut ind act 3rd sg -
8 καταστρέψουσι
καταστρέφωturn down: aor subj act 3rd pl (epic)καταστρέφωturn down: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταστρέφωturn down: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
9 καταστρέψουσιν
καταστρέφωturn down: aor subj act 3rd pl (epic)καταστρέφωturn down: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταστρέφωturn down: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 καταστρέψω
καταστρέφωturn down: aor subj act 1st sgκαταστρέφωturn down: fut ind act 1st sgκαταστρέφωturn down: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 κατεστραμμένα
καταστρέφωturn down: perf part mp neut nom /voc /acc plκατεστραμμένᾱ, καταστρέφωturn down: perf part mp fem nom /voc /acc dualκατεστραμμένᾱ, καταστρέφωturn down: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 καταστρεφθέντα
καταστρέφωturn down: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταστρέφωturn down: aor part pass masc acc sg -
13 καταστρεφομένη
καταστρέφωturn down: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————καταστρέφωturn down: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
14 καταστρεφομένων
καταστρέφωturn down: pres part mp fem gen plκαταστρέφωturn down: pres part mp masc /neut gen pl -
15 καταστρεφόμενον
καταστρέφωturn down: pres part mp masc acc sgκαταστρέφωturn down: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
16 καταστρεφόντων
καταστρέφωturn down: pres part act masc /neut gen plκαταστρέφωturn down: pres imperat act 3rd pl -
17 καταστρεψαμένη
καταστρέφωturn down: aor part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————καταστρέφωturn down: aor part mid fem dat sg (attic epic ionic) -
18 καταστρεψαμένων
καταστρέφωturn down: aor part mid fem gen plκαταστρέφωturn down: aor part mid masc /neut gen pl -
19 καταστρεψάμενον
καταστρέφωturn down: aor part mid masc acc sgκαταστρέφωturn down: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
20 καταστρεψάντων
καταστρέφωturn down: aor part act masc /neut gen plκαταστρέφωturn down: aor imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
καταστρέφω — turn down pres subj act 1st sg καταστρέφω turn down pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστρέφω — καταστρέφω, κατέστρεψα (σπάν. κατάστρεψα) βλ. πίν. 13 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
καταστρέφω — (AM καταστρέφω) φθείρω, αφανίζω, εξολοθρεύω, επιφέρω παντελή φθορά νεοελλ. 1. φθείρω ηθικά, διαφθείρω, χαλώ 2. διακορεύω παρθένο 3. μέσ. καταστρέφομαι χάνω την περιουσία μου, χρεωκοπώ αρχ. 1. στρέφω το άνω μέρος προς τα κάτω, ανατρέπω,… … Dictionary of Greek
καταστρέφω — κατέστρεψα και κατάστρεψα, καταστράφηκα, καταστρεμμένος και κατεστραμμένος 1. φθείρω, εξολοθρεύω, εξοντώνω: Το κάπνισμα καταστρέφει την υγεία. 2. διαφθείρω: Τον κατάστρεψαν οι κακές παρέες … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καταστρέφετε — καταστρέφω turn down pres imperat act 2nd pl καταστρέφω turn down pres ind act 2nd pl καταστρέφω turn down imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστρέφῃ — καταστρέφω turn down pres subj mp 2nd sg καταστρέφω turn down pres ind mp 2nd sg καταστρέφω turn down pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστρέψει — καταστρέφω turn down aor subj act 3rd sg (epic) καταστρέφω turn down fut ind mid 2nd sg καταστρέφω turn down fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστρέψουσι — καταστρέφω turn down aor subj act 3rd pl (epic) καταστρέφω turn down fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταστρέφω turn down fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστρέψουσιν — καταστρέφω turn down aor subj act 3rd pl (epic) καταστρέφω turn down fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταστρέφω turn down fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστρέψω — καταστρέφω turn down aor subj act 1st sg καταστρέφω turn down fut ind act 1st sg καταστρέφω turn down aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστρέψῃ — καταστρέφω turn down aor subj mid 2nd sg καταστρέφω turn down aor subj act 3rd sg καταστρέφω turn down fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)