-
1 κατασπένδω
κατασπένδωpour as a drink-offering: pres subj act 1st sgκατασπένδωpour as a drink-offering: pres ind act 1st sg -
2 κατασπενδω
(fut. κατασπείσω)1) совершать возлияние(τοῖς θεοῖς Polyb.; χοὰς ὑπὲρ μητρὸς τάφου Eur.)
2) выливать, наливать(ἀμβροσίαν κατά τινος Arph.)
3) омывать слезами, т.е. оплакивать(τινὰ δακούοις Eur.; τινά Anth.)
4) окроплять перед принесением в жертву(τινά Diod.; πρόβατα κατεσπεισμένα Plut.)
5) посвящать(Μούσαισι, Διωνύσῳ καὴ Ἔρωτι κατεσπείσθη πᾱς ὅ τεὸς βίοτος Anth. - об Анакреонте)
-
3 κατασπένδω
κατασπένδω v.1σπένδω I. 6.8
—9. -
4 κατασπένδω
A :— pour as a drink-offering, c. acc. cogn., l. c.;κ. κατὰ τῆς κεφαλῆς ἀρυβάλλῳ ἀμβροσίαν κατὰ σοῦ Ar.Eq. 1094
: abs., pour drink-offerings, Hdt.2.151;τοῖς θεοῖς Plb.3.11.6
:—[voice] Pass., - σπένδεται (- τε lapis) (Milet., V B.C.).II c. acc., wet,λιβάσι κ. παρηΐδα Trag.Adesp.548
.2 c. acc. pers., κ. τινὰ δακρύοις honour with offerings of tears, E.Or. 1239; simply,κ. τινά
lament with tears,AP
7.260 (Carph.).3 c. acc. pers., offer up, devote, consecrate, τινα D.S.5.31; κατασπένδειν ἑαυτους devote themselves, of Spanish retainers, Str.3.4.18; cf.κατάσπεισις 11
:—[voice] Pass.,ἄνθρωπος κατεσπεισμένος Id.4.4.5
;πρόβατα κ. Plu.Alex.50
;Μούσαισι.. κατεσπείσθη πᾶς ὁ τεὸς βίοτος AP7.27
(Antip. Sid.), cf. Longus 2.6; of a priest, to be consecrated, ἐπὶ τὰ ἱερά prob. in OGI331.20 (Pergam., ii B. C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατασπένδω
-
5 κατασπένδω
κατα-σπένδω, spenden, als Trankopfer ausgießen; κατὰ τῆς κεφαλῆς ἀμβροσίαν κατὰ σοῦ, über deinen Kopf her; durch Besprengungen mit Weihwasser zum Opfer weihen; πρόβατα κατεσπεισμένα, zum Opfer geweihte Schafe; τινά τινι, einen mit Opfergaben beschenken, ehren; sich einem auf Leben u. Tod weihen; übh. weihen -
6 κατασπείσω
κατασπένδωpour as a drink-offering: aor subj act 1st sgκατασπένδωpour as a drink-offering: fut ind act 1st sgκατασπένδωpour as a drink-offering: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 κατέσπεισθε
κατασπένδωpour as a drink-offering: plup ind mp 2nd plκατασπένδωpour as a drink-offering: perf imperat mp 2nd plκατασπένδωpour as a drink-offering: perf ind mp 2nd pl -
8 κατασπενδόμενον
κατασπένδωpour as a drink-offering: pres part mp masc acc sgκατασπένδωpour as a drink-offering: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
9 κατασπένδουσι
κατασπένδωpour as a drink-offering: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατασπένδωpour as a drink-offering: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 κατεσπεισμένον
κατασπένδωpour as a drink-offering: perf part mp masc acc sgκατασπένδωpour as a drink-offering: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
11 κατεσπεισμένων
κατασπένδωpour as a drink-offering: perf part mp fem gen plκατασπένδωpour as a drink-offering: perf part mp masc /neut gen pl -
12 κατάσπενδε
κατασπένδωpour as a drink-offering: pres imperat act 2nd sgκατασπένδωpour as a drink-offering: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 κατέσπενδον
κατασπένδωpour as a drink-offering: imperf ind act 3rd plκατασπένδωpour as a drink-offering: imperf ind act 1st sg -
14 κατασπείσαντας
κατασπένδωpour as a drink-offering: aor part act masc acc pl -
15 κατασπείσαντες
κατασπένδωpour as a drink-offering: aor part act masc nom /voc pl -
16 κατασπείσασθαι
κατασπένδωpour as a drink-offering: aor inf mid -
17 κατασπείσειν
κατασπένδωpour as a drink-offering: fut inf act (attic epic) -
18 κατασπένδειν
κατασπένδωpour as a drink-offering: pres inf act (attic epic) -
19 κατασπένδοντες
κατασπένδωpour as a drink-offering: pres part act masc nom /voc pl -
20 κατασπένδων
κατασπένδωpour as a drink-offering: pres part act masc nom sg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κατασπένδω — pour as a drink offering pres subj act 1st sg κατασπένδω pour as a drink offering pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασπένδω — (Α) 1. κάνω σπονδή χύνοντας υγρό καταγής 2. προσφέρω σπονδές 3. υγραίνω, ποτίζω 4. προσφέρω προς τιμήν κάποιου δάκρυα ως θυσία 5. θρηνώ χύνοντας δάκρυα 6. καθοσιώνω, καθιερώνω 7. παθ. κατασπένδομαι (για ιερέα) καθιερώνομαι, αφιερώνομαι. [ΕΤΥΜΟΛ.… … Dictionary of Greek
κατασπείσω — κατασπένδω pour as a drink offering aor subj act 1st sg κατασπένδω pour as a drink offering fut ind act 1st sg κατασπένδω pour as a drink offering aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατέσπεισθε — κατασπένδω pour as a drink offering plup ind mp 2nd pl κατασπένδω pour as a drink offering perf imperat mp 2nd pl κατασπένδω pour as a drink offering perf ind mp 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασπενδόμενον — κατασπένδω pour as a drink offering pres part mp masc acc sg κατασπένδω pour as a drink offering pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασπένδουσι — κατασπένδω pour as a drink offering pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατασπένδω pour as a drink offering pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεσπεισμένον — κατασπένδω pour as a drink offering perf part mp masc acc sg κατασπένδω pour as a drink offering perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεσπεισμένων — κατασπένδω pour as a drink offering perf part mp fem gen pl κατασπένδω pour as a drink offering perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατάσπενδε — κατασπένδω pour as a drink offering pres imperat act 2nd sg κατασπένδω pour as a drink offering imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατέσπενδον — κατασπένδω pour as a drink offering imperf ind act 3rd pl κατασπένδω pour as a drink offering imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασπεῖσαι — κατασπένδω pour as a drink offering aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
