-
1 сооружать
κατασκευάζω, κτίζω, εγκαθιστώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сооружать
-
2 жесть
ο λευκοσίδηρ/ος, ο τενεκέςполучать - методом электролитического осаждения κατασκευάζω το - ο μέσω της ηλεκτρολυτικής καθίζησηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > жесть
-
3 провести
1. (через что-л.) περνώ, οδηγώ 2. (проложить, соорудить, построить) περνώ, κατασκευάζω 3. (прочертить, обозначить) χαράζω, χαράσσω, τραβώ 4. (добиться принятия,утверждения чего-л.) προβάλλω, προτείνω,καταχωρώ, περνώ 5. (осуществить, произвести что-л.) πραγματοποιώ, κατασκευάζω,φτιάχνω, εγκαθιστώ 6 (прожить какое-л.время где-л.) περνώ, ζω, διαβιώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > провести
-
4 производить
1. (изготавливать) κατασκευάζω 2. (осуществлять) εκτελώ 3. (создавать) δημιουργώ, παράγω, κατασκευάζω, φτιάχνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > производить
-
5 резьба
1. (винтовая поверхность как средство соединения) το σπείρωμα"'накатывать - у κατασκευάζω - με εξέλασηнаружная - εξωτερικό -, αρσενικό -упорная - τραπεζοειδές -, πριονοειδές -2. (рисунок, узор, вырезанный на дереве, кости, камне и т п) το σκάλισμα 3. (в искусстве) - по дереву η ξυλογλυπτικήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > резьба
-
6 вырабатывать
вырабатывать, выработать 1) (изготовить) φτιά(χ)νω, παράγω, κατασκευάζω 2) (план, проект) επεξεργάζομαι, εκπονώ 3) (развивать, воспитывать ) αποκτώ* * *= выработать1) ( изготовить) φτιά(χ)νω, παράγω, κατασκευάζω2) (план, проект) επεξεργάζομαι, εκπονώ3) (развивать, воспитывать) αποκτώ -
7 изготовить
-
8 конструировать
-
9 строить
строить 1) (здание и т. л.) οικοδομώ, χτίζω; κατασκευάζω (сооружать) 2) (создавать) κάνω; διαμορφώνω (формировать) 3) (ставить в* * *1) (здание и т. п.) οικοδομώ, χτίζω; κατασκευάζω ( сооружать)2) ( создавать) κάνω; διαμορφώνω ( формировать)3) ( ставить в строй) παρατάσσω, συντάσσω -
10 наделать
наделатьсов1. (сделать много) κάνω, φτ(ε)ιάνω, κατασκευάζω:\наделать игру́-шек κατασκευάζω παιγνίδια·2. (предосудительное, плохое) κάνω / προξενώ (причинять):\наделать ошибок κάνω λάθη· \наделать глупостей κάνω βλακείες, κάνω κουταμάρες· \наделать неприятностей (хлопот) кому́-л. προξενώ ἐνοχλήσεις (μπελάδες) κάποιου· что́ ты наделал! τί ζημιά Εκανες! -
11 проводить
проводить Iнесов1. (вести) ὁδηγώ, πηγαίνω κάποιον, φέρω:\проводить кратчайшим путем ὁδηγώ ἀπό τόν συντομώτερο δρό· μο· \проводить суда через льды περνώ τά πλοία ἀνάμεσα στους πάγους·2. (чем-л. по чему-л.) περνώ·3. (линию и т. ἡ.) χαράζω, χαράσσω, τραβώ:\проводить черту́ τραβώ γραμμή, χαρακώνω, χαράσσω γραμμή·4. (прокладывать, строить) κατασκευάζω, ἐγκαθιστώ:\проводить электричество в дом κάνω ἡλεκτρική ἐγκατάσταση στό σπίτι· \проводить железную дорогу κατασκευάζω σιδηροδρομική γραμμἤ5. (выполнять, осуществлять) ἐκτελώ, διενεργώ, διεξάγω:\проводить большую работу ἐκτελώ μεγάλη ἐργασία· \проводить опыты κά(μ)νω πειράματα· \проводить собрание διεξάγω συνεδρίαση· \проводить мысль (идею) ἀναπτύσσω γνώμη (ιδέα)· \проводить каку́ю-л. линию перен ἐφαρμόζω κάποια γραμμή· \проводить в жизнь πραγματοποιώ στή ζωή·6. (добиваться утверждения) ψηφίζω·7. (время и т. п.) διάγω, περνώ:весело \проводить праздник περνώ εὐθυμα τή γιορτή·8. физ. (тепло и т. п.) μεταβιβάζω·9. бухг. ἐγγράφω, καταχωρίζω:\проводить по книгам περνώ εἰς τό κατάστιχο.проводить II сов см. провожать. проводка ж1. (действие) ἡ ἐγκατάσταση·2. (провода) τά σύρματα. -
12 мастерить
-
13 настроить
-ого, -оишьρ.σ.μ.1. χτίζω, οικοδομώ• ανεγείρω κατασκευάζω, φτιάχνω•-новые кварталы домов χτίζω τετράγωνα καινούριων σπιτιών. настроить железных дорог κατασκευάζω σιδηροδρομικές γραμμές.
2. παλ. εποικοδομώ.3. χτίζω παράρτημα.-ою, -оишь ρ.σ.μ.1. χορδίζω, κουρντίζω•настроить скрипку κουρντίζω το βιολί.
2. ρυθμίζω, κανονίζω, τακτοποιώ, ρεγουλάρω•-станки ρυθμίζω τις εργατομηχανές.
3. προδιαθέτω•настроить жену против мужа προδιαθέτω τη γυναίκα κατά του άντρα της•
настроить в пользу кого— л. προδιαθέτω ευνοϊκά προς κάποιον•
1. κουρντίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. προδιαθέτομαι•1- против кого-л. προδιαθέτομαι κατά κάποιου.3. έχω διάθεση• προτίθεμαι•настроить на мирный лад έχω ειρηνική διάθεση.
-
14 создать
-дам, -дашь, -даст, -дадим, -дадите, -дадут, παρλθ. χρ. создал, -ла, -ло•, προστκ. создай, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. созданный, βρ: -дан, -а κ. -а, -оρ.σ.μ.1. δημιουργώ, φτιάχνω, κάνω• κατασκευάζω•создать индустрию φτιάχνω βιομηχανία•
создать новую машину κατασκευάζω καινούρια μηχανή•
создать поэму φτιάχνω ποίημα•
создать симфонию (μουσ.) φτιάχνω συμφωνία.
2. ιδρύω, συγκροτώ•создать партию ιδρύωκόμμα•
создать кружок ιδρύω όμιλο.
|| κάνω•создать шум κάνω θόρυβο.
3. δημιουργώ• συνθέτω• καθορίζω•создать условия для работы δημιουργώ συνθήκες για εργασία•
создать затруднения δημιουργώ δυσκολίες.
εκφρ.быть созданным друг для друга – είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον (πολύ ταιριασμένο αντρόγυνο).δημιουργούμαι, γίνομαι• εμφανίζομαι, προβάλλομαι. -
15 строить
строить 1строго, строишьρ.δ.1. οικοδομώ, χτίζω• φτιάχνω•строить дом χτίζω σπίτι•
строить мост φτιάχνω γεφύρι.
|| κατασκευάζω•строить паровозы κατασκευάζω μηχανή σιδηροδρομική.
|| ράβω (ένδυμα).2. μτφ. δημιουργώ•строить социализм οικοδομώ (χτίζω) το σοσιαλισμό.
3. σχεδιάζω•строить ромб σχεδιάζω ρόμβο.
4. συντάσσω• συνθέτω-φτιάχνω, κάνω•строить фразу συντάσσω φράση•
репертуар φτιάχνω το ρεπερτόριο•
строить планы κάνω σχέδια, οργανώνω•
он хорошо -ит свою работу αυτός καλά οργανώνει τη δουλειά του,
5. βασίζω, στηρίζω•строить опыты на точных вычислениях στηρίζω τα πειράματα σε ακριβείς υπολογισμούς.
6. κάνω•строить гримасы μορφάζω•
строить шутки κάνω αστεία.
7. συντάσσω•строить взвод в три шеренги συντάσσω τη διμοιρία σε τρεις ζυγούς.
8. παλ. μουσ. κουρντίζω.εκφρ.строить воздушные замки – φτιάχνω πύργους στον αέρα (αεροβατώ, αιθεροβατώ, φαντασιοκοπώ)•строить из себя кого – παρουσιάζω τον εαυτό μου για κάποιον, κάνω πως είμαι.,., προσποιούμαιτον...1. οικοδομούμαι, χτίζομαι• γίνομαι.2. δημιουργούμαι, κατασκευάζομαι.3. συντίθεμαι• συντάσσομαι.4. επεξεργάζομαι, εκπονούμαι•-лись планы εκπονήθηκαν τα σχέδια.
5. βασίζομαι, στηρίζομαι.6. συντάσσομαι (στηγραμμή).строить 2строю, строишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. стронный, βρ: строн, строена, строеноρ.σ.μ.τριπλασιάζω• ενώνω ανά τρία. || επα-ναλαβαίνω τρεις φορές. -
16 выпускать
1. (давать выход воздуху, газу и т.п.) βγάζω, εκλύω, απελευθερώνω 2. (опорожнять, выбрасывать) αδειάζω, εκφορτώνω, ξεφορτώνω 3. (товары, продукцию) παράγω, κατασκευάζω 4. эк. εκδίδω 5. (издавать, опубликовывать) εκδίδω, δημοσιεύω б.(освобождать) αφήνω, βγάζω, ελευθερώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выпускать
-
17 вырабатывать
1. (производить) παράγω, κατασκευάζω, φτιάχνω 2. (генериро-вать) παράγω 3. (составлять инструкции, наставления) εκπονώ 4. (развивать) αποκτώ 5. (истощать, исчерпывать запасы) εξαντλώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вырабатывать
-
18 гайка
το περικόχλιο, разг. το παξιμάδιзавернуть - у αρμόζω/στρέφω/βιδώνω το -нарезать резьбу у - и κόβω/κατασκευάζω σπείρωμα στο -барашковая - πτερυγιοφόρο -, разг. η πεταλούδαкрыльчатая - см. барашковая -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гайка
-
19 делать
1. (выполнять) κάνω, εκτελώ 2. (изготовлять, производить) κατασκευάζω, φτιάχνω 3. (действовать) ενεργώ, πράττω 4. (обращать, превращать) μεταμορφώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > делать
-
20 изготовлять
ετοιμάζω, παρασκευάζω, κατασκευάζω, φτιάχνω, κάνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изготовлять
См. также в других словарях:
κατασκευάζω — equip pres subj act 1st sg κατασκευάζω equip pres ind act 1st sg κατασκευάζω equip pres subj act 1st sg κατασκευάζω equip pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάζω — κατασκευάζω, κατασκεύασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
κατασκευάζω — (AM κατασκευάζω Α και δωρ. τ. κατασκευῶ, όω) 1. σχηματίζω, φτειάχνω κάτι από κάποιο υλικό ή από διάφορα υλικά, δημιουργώ κάτι (α. «κατασκευάζω γέφυρα» β. «κατασκευάζω ἐπιτείχισμα ἐπὶ τὴν Ἀττικήν», Δημοσθ.) 2. επινοώ με δόλιους σκοπούς,… … Dictionary of Greek
κατασκευάζω — κατασκεύασα, κατασκευάστηκα, κατασκευασμένος 1. φτιάνω, σχηματίζω κάτι από κάποιο υλικό: Κατασκευάζει παπούτσια. 2. μηχανεύομαι, επινοώ: Κατασκεύασε μια ολόκληρη ιστορία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κατασκευάζεσθε — κατασκευάζω equip pres imperat mp 2nd pl κατασκευάζω equip pres ind mp 2nd pl κατασκευάζω equip pres imperat mp 2nd pl κατασκευάζω equip pres ind mp 2nd pl κατασκευάζω equip imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) κατασκευάζω equip imperf ind mp 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάζετε — κατασκευάζω equip pres imperat act 2nd pl κατασκευάζω equip pres ind act 2nd pl κατασκευάζω equip pres imperat act 2nd pl κατασκευάζω equip pres ind act 2nd pl κατασκευάζω equip imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) κατασκευάζω equip imperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάζῃ — κατασκευάζω equip pres subj mp 2nd sg κατασκευάζω equip pres ind mp 2nd sg κατασκευάζω equip pres subj act 3rd sg κατασκευάζω equip pres subj mp 2nd sg κατασκευάζω equip pres ind mp 2nd sg κατασκευάζω equip pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάσει — κατασκευάζω equip aor subj act 3rd sg (epic) κατασκευάζω equip fut ind mid 2nd sg κατασκευάζω equip fut ind act 3rd sg κατασκευάζω equip aor subj act 3rd sg (epic) κατασκευάζω equip fut ind mid 2nd sg κατασκευάζω equip fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάσουσι — κατασκευάζω equip aor subj act 3rd pl (epic) κατασκευάζω equip fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατασκευάζω equip fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατασκευάζω equip aor subj act 3rd pl (epic) κατασκευάζω equip fut … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάσουσιν — κατασκευάζω equip aor subj act 3rd pl (epic) κατασκευάζω equip fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατασκευάζω equip fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατασκευάζω equip aor subj act 3rd pl (epic) κατασκευάζω equip fut … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάσω — κατασκευάζω equip aor subj act 1st sg κατασκευάζω equip fut ind act 1st sg κατασκευάζω equip aor subj act 1st sg κατασκευάζω equip fut ind act 1st sg κατασκευάζω equip aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) κατασκευάζω equip aor ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)