-
1 κατασβεννυμι
κατασβέννυμι, κατασβεννύω(в знач. pass.: aor. 2 κατέσβην, pf. κατέσβηκα)1) гасить, тушить(πῦρ Hom., Arst.)
; pass. угасать, гаснутьκατασβεσθῆναι τέν πυρήν Her. — (говорят, что) костер погас
2) осушать(θάλασσαν, πηγήν Aesch.)
; pass. высыхать, иссякатьκλαυμάτων πηγαὴ κατεσβήκασι Aesch. — источники слез иссякли, т.е. нет больше слез
3) подавлять, успокаивать, унимать(ἔριν Soph.; τέν ταραχήν Xen., Plut.; τὰς ἡδονάς Plat.)
; заглушать(τέν πολλέν βοήν Soph.; τέν δυσχέρειαν Plat.)
ἀπὸ σμικρῶν ταχὺ ἐρεθιζόμενός τε καὴ κατασβεννύμενος (ὅ θυμός) Plat. — характер, быстро возбуждающийся из-за мелочей и (снова) успокаивающийся4) исцелять, лечить(τὰ τραύματα Luc.)
-
2 κατασβέννῡμι
κατασβέννῡμι (s. σβέννῡμι), auslöschen; κατέσβεσε ϑεσπιδαὲς πῦρ Il. 21, 381, öfter in tmesi; erschöpfen, austrocknen, ϑάλασσαν Aesch. Ag. 932, πηγήν Spt. 556; perf. intrans., κλαυμάτων ἐπίσσυτοι πηγαὶ κατεσβήκασι, sind versiegt, Ag. 862; πῦρ κατασβέσεις Ar. Lys. 375. Uebertr., χειμὼν κατασβέσειε τὴν πολλὴν βοήν, das Geschrei stillen, Soph. Ai. 1128; ἔριν O. C. 423; σμικρὸν ῥῆμα κατασβέννυσι τὰς ἡδονάς Plat. Legg. VIII, 838 b; τὴν δυςχέρειαν κατασβέσαι Prot. 334 c; ἀπὸ σμικρῶν ταχὺ ἐρεϑιζόμενόν τε καὶ κατασβεννύμενον ϑυμόν Rep. III, 411 c; κατασβεσϑέν Tim. 49 c; τὴν ταραχήν Xen. Cyr. 5, 3, 55; κατέσβεστο Plut. Ant. 83. – Intrans. aor. II., καιόμενον τὸν χρυσὸν κατασβῆναι Her. 4, 5; perf. s. oben.
-
3 κατασβέννῡμι
κατασβέννῡμι, auslöschen; erschöpfen, austrocknen; perf. intrans., κλαυμάτων ἐπίσσυτοι πηγαὶ κατεσβήκασι, sind versiegt. Übertr., χειμὼν κατασβέσειε τὴν πολλὴν βοήν, das Geschrei stillen -
4 κατασβέννυμι
κατασβέννυμι fut. 3 sg. κατασβέσει Pr 15:18 and 28:2; 1 aor. 3 sg. κατέσβεσεν 4 Macc 16:4, inf. κατασβέσαι (s. σβέννυμι; Hom. et al.; PGM 12, 57 as restored by Dieterich; LXX; Philo, Aet. M. 91) put out, quench τὶ someth. τὸ πῦρ (Il. 21, 381) MPol 16:1.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > κατασβέννυμι
-
5 κατασβέννυμι
гашу, тушу -
6 κατασβέννυμι
+ V 0-0-0-2-1=3 Prv 15,18a; 28,2; 4 Mc 16,4to quench [τι] 4 Mc 16,4; to quell, to extinguish, to appease [τι] Prv 15,18a -
7 κατασβέννυμι
A- σβῶσαι Herod.5.39
:—put out, quench,κατέσβεσε θεσπιδαὲς πῦρ Il.21.381
, cf. 16.293 (tm.), E. Or. 697, etc.: metaph., ἔστιν θάλασσα, τίς δέ νιν κατασβέσει; who shall dry it up? A.Ag. 958, cf. Th. 584; κ. βοήν, ἔριν, quell noise, strife, S.Aj. 1149, OC 422; D.;τὰς ἡδονάς Pl. Lg. 838b
;τὴν δυσχέρειαν Id.Prt. 334c
;τὴν ταραχήν X.Cyr.5.3.55
;Χολήν Herod.
l. c.; κ. τὰ τραύματα heal them, Luc.DMar.11.1.II [voice] Pass., [tense] fut. - σβήσομαι (v. infr.), with [tense] aor. 2 and [tense] pf. [voice] Act., go out, be quenched, καιόμενον τὸν Χρυσὸν κατασβῆναι ([tense] aor. 2) Hdt.4.5;κατασβεσθῆναι τὴν πυρήν Id.1.87
; ὁ κάνθαρος (i. e. the Sun)- σβήσεται PMag.Lend.V.2.18
: metaph.,κλαυμάτων πηγαὶ.. κατεσβήκασι A.Ag. 888
; of tumours,κατέσβη Hp.Epid.1.1
; κατασβεννύμενος, of passion, Pl.R. 411c;κατασβεσθεὶς ταῖς ἐλπίσιν Plu.2.168f
; of the wind, Id.Tim.19.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατασβέννυμι
-
8 κατασβέννῦμι
κατα-σβέννῦμι, aor. κατέσβεσε: extinguish, quench, Il. 21.381†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κατασβέννῦμι
-
9 κατασβέσουσιν
κατασβέννυμιput out: aor subj act 3rd pl (epic)κατασβέννυμιput out: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατασβέννυμιput out: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 κατασβέσω
κατασβέννυμιput out: aor subj act 1st sgκατασβέννυμιput out: fut ind act 1st sgκατασβέννυμιput out: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 κατασβεννύει
κατασβέννυμιput out: pres ind mp 2nd sgκατασβέννυμιput out: pres ind act 3rd sg -
12 κατασβεννύηται
κατασβέννυμιput out: pres subj mp 3rd sgκατασβέννυμιput out: pres subj mp 3rd sg -
13 κατασβεννύμεναι
κατασβέννυμιput out: pres part mp fem nom /voc plκατασβέννυμιput out: pres inf act (epic) -
14 κατασβεννύμενον
κατασβέννυμιput out: pres part mp masc acc sgκατασβέννυμιput out: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 κατασβεννύντα
κατασβέννυμιput out: pres part act neut nom /voc /acc plκατασβέννυμιput out: pres part act masc acc sg -
16 κατασβεννύντων
κατασβέννυμιput out: pres part act masc /neut gen plκατασβέννυμιput out: pres imperat act 3rd pl -
17 κατασβεννύομεν
κατασβέννυμιput out: pres ind act 1st plκατασβέννυμιput out: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
18 κατασβέννυμεν
κατασβέννυμιput out: pres ind act 1st plκατασβέννυμιput out: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
19 κατασβεννύουσι
κατασβέννυμιput out: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατασβέννυμιput out: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 κατασβεννύουσιν
κατασβέννυμιput out: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατασβέννυμιput out: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
κατασβέννυμι — (Α) βλ. κατασβήνω … Dictionary of Greek
κατασβεννύῃ — κατασβέννυμι put out pres subj mp 2nd sg κατασβέννυμι put out pres subj act 3rd sg κατασβέννυμι put out pres subj mp 2nd sg κατασβέννυμι put out pres ind mp 2nd sg κατασβέννυμι put out pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασβέσουσιν — κατασβέννυμι put out aor subj act 3rd pl (epic) κατασβέννυμι put out fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατασβέννυμι put out fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασβέσω — κατασβέννυμι put out aor subj act 1st sg κατασβέννυμι put out fut ind act 1st sg κατασβέννυμι put out aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασβεννύει — κατασβέννυμι put out pres ind mp 2nd sg κατασβέννυμι put out pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασβεννύηται — κατασβέννυμι put out pres subj mp 3rd sg κατασβέννυμι put out pres subj mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασβεννύμεναι — κατασβέννυμι put out pres part mp fem nom/voc pl κατασβέννυμι put out pres inf act (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασβεννύμενον — κατασβέννυμι put out pres part mp masc acc sg κατασβέννυμι put out pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασβεννύντα — κατασβέννυμι put out pres part act neut nom/voc/acc pl κατασβέννυμι put out pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασβεννύντων — κατασβέννυμι put out pres part act masc/neut gen pl κατασβέννυμι put out pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασβεννύομεν — κατασβέννυμι put out pres ind act 1st pl κατασβέννυμι put out imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)