-
1 καταποντίζω
καταποντίζωthrow into the sea: pres subj act 1st sgκαταποντίζωthrow into the sea: pres ind act 1st sgκαταποντίζωthrow into the sea: pres subj act 1st sgκαταποντίζωthrow into the sea: pres ind act 1st sg -
2 καταποντιζω
-
3 καταποντίζω
καταποντίζω fut. καταποντιῶ LXX; 1 aor. κατεπόντισα LXX; aor. pass. κατεποντίσθην (ποντίζω ‘plunge/sink in the sea’; Epicharmus [ca. 480 B.C.]: Vorsokrat.5 23 B, 44a; Lysias, Demosth. et al.; Polyb., Diod S 14, 112, 1; PPetr II, 40 [a], 27 [III B.C.]; LXX; Jos., Ant. 10, 122, C. Ap. 2, 245) ‘throw into the sea’, then gener. drown, pass. be sunk, be drowned ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσσης be sunk or be drowned in the high seas Mt 18:6. εἰς τὴν θάλασσαν 1 Cl 46:8 (Plut., Tim. 13, 10 εἰς τὸ πέλαγος; Ps.-Callisth. 1, 39, 5 εἰς βυθὸν θαλάσσης). Abs. ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι as he began to sink Mt 14:30.—M-M. -
4 καταποντίζω
{с.гл., 2}топить, бросать или погружать в море; страд. утопать, тонуть, погружаться в воду (Мф. 14:30; 18:6).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταποντίζω
-
5 καταποντίζω
{с.гл., 2}топить, бросать или погружать в море; страд. утопать, тонуть, погружаться в воду (Мф. 14:30; 18:6).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταποντίζω
-
6 καταποντίζω
μετ. топить (тж. перен.); пускать ко дну;καταποντίζομαι — тонуть, идти ко дну (о судах, тж. перен.)
-
7 καταποντίζω
топить, бросать или погружать в море; страд. утопать, тонуть, погружаться в воду.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταποντίζω
-
8 καταποντίζω
+ V 1-2-0-8-1=12 Ex 15,4; 2 Sm 20,19.20; Ps 54(55),10; 68(69),3to cast or throw into the sea [τινα] Ex 15,4; to drown [τινα] Ps 68(69),16; to swallow up [τινα] (metaph.) Eccl 10,12; to destroy, to ruin [τι] 2 Sm 20,19Cf. LE BOULLUEC 1989, 172-173; WEVERS 1990, 228 -
9 καταποντίζω
A throw into the sea, plunge or drown therein, τινα Lys. 14.27, D.23.169, Plu.2.403c, etc.: metaph., Axiop.6 ([voice] Pass.);κ. τὰς βουλάς Lib.Or.49.10
:—[voice] Pass., v.l. in Plb.2.60.8;καταποντισθεὶς ὑπὸ τῆς θαλάσσης D.S.18.20
;ἐν τῷ πελάγει Ev.Matt.18.6
;εἰς τὸ πέλαγος Plu.Tim.13
; sink, Ev.Matt.14.30; of a ship, PPetr.2p.135 (iii B. C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταποντίζω
-
10 καταποντίζω
κατα-ποντίζω, ins Meer stürzen, versenken, ertränken -
11 καταποντίζω
engulfΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > καταποντίζω
-
12 ποντίζω
(→καταποντίζω,,) -
13 καταποντίζετε
καταποντίζωthrow into the sea: pres imperat act 2nd plκαταποντίζωthrow into the sea: pres ind act 2nd plκαταποντίζωthrow into the sea: pres imperat act 2nd plκαταποντίζωthrow into the sea: pres ind act 2nd plκαταποντίζωthrow into the sea: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)καταποντίζωthrow into the sea: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 καταποντίσει
καταποντίζωthrow into the sea: aor subj act 3rd sg (epic)καταποντίζωthrow into the sea: fut ind mid 2nd sgκαταποντίζωthrow into the sea: fut ind act 3rd sgκαταποντίζωthrow into the sea: aor subj act 3rd sg (epic)καταποντίζωthrow into the sea: fut ind mid 2nd sgκαταποντίζωthrow into the sea: fut ind act 3rd sg -
15 καταποντίσουσι
καταποντίζωthrow into the sea: aor subj act 3rd pl (epic)καταποντίζωthrow into the sea: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταποντίζωthrow into the sea: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καταποντίζωthrow into the sea: aor subj act 3rd pl (epic)καταποντίζωthrow into the sea: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταποντίζωthrow into the sea: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 καταποντίσουσιν
καταποντίζωthrow into the sea: aor subj act 3rd pl (epic)καταποντίζωthrow into the sea: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταποντίζωthrow into the sea: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καταποντίζωthrow into the sea: aor subj act 3rd pl (epic)καταποντίζωthrow into the sea: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταποντίζωthrow into the sea: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 καταποντίσω
καταποντίζωthrow into the sea: aor subj act 1st sgκαταποντίζωthrow into the sea: fut ind act 1st sgκαταποντίζωthrow into the sea: aor subj act 1st sgκαταποντίζωthrow into the sea: fut ind act 1st sgκαταποντίζωthrow into the sea: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)καταποντίζωthrow into the sea: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
18 καταποντιζομένων
καταποντίζωthrow into the sea: pres part mp fem gen plκαταποντίζωthrow into the sea: pres part mp masc /neut gen plκαταποντίζωthrow into the sea: pres part mp fem gen plκαταποντίζωthrow into the sea: pres part mp masc /neut gen pl -
19 καταποντιζόμεθα
καταποντίζωthrow into the sea: pres ind mp 1st plκαταποντίζωthrow into the sea: pres ind mp 1st plκαταποντίζωthrow into the sea: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)καταποντίζωthrow into the sea: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
20 καταποντιζόμενον
καταποντίζωthrow into the sea: pres part mp masc acc sgκαταποντίζωthrow into the sea: pres part mp neut nom /voc /acc sgκαταποντίζωthrow into the sea: pres part mp masc acc sgκαταποντίζωthrow into the sea: pres part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
καταποντίζω — throw into the sea pres subj act 1st sg καταποντίζω throw into the sea pres ind act 1st sg καταποντίζω throw into the sea pres subj act 1st sg καταποντίζω throw into the sea pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταποντίζω — (AM καταποντίζω) 1. βυθίζω κάτι στη θάλασσα, καταβυθίζω, βουλιάζω, πνίγω 2. καταστρέφω, εξολοθρεύω, αφανίζω. [ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α) * + ποντίζω «ρίχνω στη θάλασσα» (< πόντος)] … Dictionary of Greek
καταποντίζω — καταπόντισα, καταποντίστηκα, καταποντισμένος 1. ρίχνω κάτι στο βυθό, το καταβυθίζω: Οι Γερμανοί καταπόντισαν το πλοίο με τους αιχμαλώτους. 2. το μέσ., καταποντίζομαι λέγεται για τα πλοία και σημαίνει βυθίζομαι, βουλιάζω: Από τη μεγάλη τρικυμία… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καταποντίζετε — καταποντίζω throw into the sea pres imperat act 2nd pl καταποντίζω throw into the sea pres ind act 2nd pl καταποντίζω throw into the sea pres imperat act 2nd pl καταποντίζω throw into the sea pres ind act 2nd pl καταποντίζω throw into the sea… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταποντίζῃ — καταποντίζω throw into the sea pres subj mp 2nd sg καταποντίζω throw into the sea pres ind mp 2nd sg καταποντίζω throw into the sea pres subj act 3rd sg καταποντίζω throw into the sea pres subj mp 2nd sg καταποντίζω throw into the sea pres ind mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταποντίσει — καταποντίζω throw into the sea aor subj act 3rd sg (epic) καταποντίζω throw into the sea fut ind mid 2nd sg καταποντίζω throw into the sea fut ind act 3rd sg καταποντίζω throw into the sea aor subj act 3rd sg (epic) καταποντίζω throw into the sea … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταποντίσουσι — καταποντίζω throw into the sea aor subj act 3rd pl (epic) καταποντίζω throw into the sea fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταποντίζω throw into the sea fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) καταποντίζω throw into the… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταποντίσουσιν — καταποντίζω throw into the sea aor subj act 3rd pl (epic) καταποντίζω throw into the sea fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταποντίζω throw into the sea fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) καταποντίζω throw into the… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταποντίσω — καταποντίζω throw into the sea aor subj act 1st sg καταποντίζω throw into the sea fut ind act 1st sg καταποντίζω throw into the sea aor subj act 1st sg καταποντίζω throw into the sea fut ind act 1st sg καταποντίζω throw into the sea aor ind mid… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταποντίσῃ — καταποντίζω throw into the sea aor subj mid 2nd sg καταποντίζω throw into the sea aor subj act 3rd sg καταποντίζω throw into the sea fut ind mid 2nd sg καταποντίζω throw into the sea aor subj mid 2nd sg καταποντίζω throw into the sea aor subj act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταποντιεῖ — καταποντίζω throw into the sea fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) καταποντίζω throw into the sea fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) καταποντίζω throw into the sea fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) καταποντίζω throw… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)