-
1 καταπλάσσω
καταπλάσσωplaster over: pres subj act 1st sgκαταπλάσσωplaster over: pres ind act 1st sgκαταπλάσσωplaster over: aor ind mid 2nd sg (epic)καταπλάσσωplaster over: pres subj act 1st sgκαταπλάσσωplaster over: pres ind act 1st sgκαταπλά̱σσω, καταπλήσσωstrike down: pres subj act 1st sgκαταπλά̱σσω, καταπλήσσωstrike down: pres ind act 1st sg -
2 καταπλασσω
атт. καταπλάττω (fut. καταπλάσω)1) намазывать, смазывать, натирать(τὰ βλέφαρά τινος Arph.; ἑαυτὸν πηλῷ Arst.)
ψιμυθίῳ καταπεπλασμένη Arph. — намазанная белилами, набеленная;med. — натирать себе (πᾶν τὸ σῶμα Her.)2) замазывать, затыкать(τὰ ὦτα κηρῷ τινι Plut.)
-
3 καταπλάσσω
V 0-0-1-1-0=2 Is 38,21; Jb 37,11to plaster over, to apply as a plaster Is 38,21; to cover Jb 37,11 -
4 καταπλάσσω
A plaster over,πηλῷ κατ' ὦν ἔπλασε τοὺς ὀφθαλμούς Hdt.2.70
, cf. Arist.HA 612a18;ὄξει τὰ βλέφαρα Ar.Pl. 721
;τὰ ὦτα κηρῷ Plu.2.15d
:—[voice] Pass.,καταπεπλασμένη ψιμυθίῳ Ar. Ec. 878
; :—[voice] Med., τὴν κεφαλὴν κατ' ὦν ἐπλάσατο plastered her own head, Hdt.2.85, cf. D.S.1.72,91; τοῦτο καταπλάσσονται πᾶν τὸ σῶμα this they plaster over their whole body, Hdt.4.75:—[voice] Pass.,καταπλαττομένων ἢ ἐπιπλαττομένων Phld.Mus. p.52K.
2 Medic., plaster or poultice, Hp.VC13, al.; also, apply as a plaster or poultice, in [voice] Pass., Dsc.4.87,88: metaph., c. gen.,θεὸς κ. τῶν ψυχῆς τραυμάτων Ph.1.455
.3 metaph., καταπεπλασμένος, = καταπλαστός 11, Aristid.Or.28(49).101; τὸ κ. the artificial sound produced by stopping the higher notes in a flute, Quint.1.11.6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταπλάσσω
-
5 καταπλάσσω
κατα-πλάσσω, bestreichen, beschmieren; τοῦτο παχὺ ἐὸν καταπλάσσονται πᾶν τὸ σῶμα, sie bestreichen damit den ganzen Körper. Pass., καταπεπλασμένη ψιμυϑίῳ, geschminkt; bes. mit Salben, Pflastern bestreichen. Davon καταπλαστός, darauf gestrichen, φάρμακον, Pflaster; übertr., geschminkt, affektiert -
6 κατάπλασσε
καταπλάσσωplaster over: pres imperat act 2nd sgκαταπλάσσωplaster over: aor ind act 3rd sg (epic)καταπλάσσωplaster over: pres imperat act 2nd sgκαταπλάσσωplaster over: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)καταπλάσσωplaster over: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)κατάπλᾱσσε, καταπλήσσωstrike down: pres imperat act 2nd sgκατάπλᾱσσε, καταπλήσσωstrike down: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
7 κατάπλαττε
καταπλάσσωplaster over: pres imperat act 2nd sg (attic)καταπλάσσωplaster over: pres imperat act 2nd sg (attic)κατάπλασσε, καταπλάσσωplaster over: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)κατάπλασσε, καταπλάσσωplaster over: aor ind act 3rd sg (epic)κατάπλασσε, καταπλάσσωplaster over: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)κατάπλᾱττε, καταπλήσσωstrike down: pres imperat act 2nd sg (attic)κατάπλᾱσσε, καταπλήσσωstrike down: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
8 καταπλαγέντα
καταπλάσσωplaster over: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταπλάσσωplaster over: aor part pass masc acc sgκαταπλάσσωplaster over: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταπλάσσωplaster over: aor part pass masc acc sgκαταπλήσσωstrike down: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταπλήσσωstrike down: aor part pass masc acc sgκαταπλᾱγέντα, καταπλήσσωstrike down: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταπλᾱγέντα, καταπλήσσωstrike down: aor part pass masc acc sg -
9 καταπλασσομένη
καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)καταπλᾱσσομένη, καταπλήσσωstrike down: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)καταπλᾱσσομένῃ, καταπλήσσωstrike down: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
10 καταπλασσομένων
καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem gen plκαταπλάσσωplaster over: pres part mp masc /neut gen plκαταπλάσσωplaster over: pres part mp fem gen plκαταπλάσσωplaster over: pres part mp masc /neut gen plκαταπλᾱσσομένων, καταπλήσσωstrike down: pres part mp fem gen plκαταπλᾱσσομένων, καταπλήσσωstrike down: pres part mp masc /neut gen pl -
11 καταπλασσόμενον
καταπλάσσωplaster over: pres part mp masc acc sgκαταπλάσσωplaster over: pres part mp neut nom /voc /acc sgκαταπλάσσωplaster over: pres part mp masc acc sgκαταπλάσσωplaster over: pres part mp neut nom /voc /acc sgκαταπλᾱσσόμενον, καταπλήσσωstrike down: pres part mp masc acc sgκαταπλᾱσσόμενον, καταπλήσσωstrike down: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
12 καταπλαττομένων
καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem gen pl (attic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp masc /neut gen pl (attic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem gen pl (attic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp masc /neut gen pl (attic)καταπλᾱττομένων, καταπλήσσωstrike down: pres part mp fem gen pl (attic)καταπλᾱττομένων, καταπλήσσωstrike down: pres part mp masc /neut gen pl (attic) -
13 καταπλαττόμενον
καταπλάσσωplaster over: pres part mp masc acc sg (attic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp masc acc sg (attic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic)καταπλᾱττόμενον, καταπλήσσωstrike down: pres part mp masc acc sg (attic)καταπλᾱττόμενον, καταπλήσσωstrike down: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic) -
14 καταπλαττόντων
καταπλάσσωplaster over: pres part act masc /neut gen pl (attic)καταπλάσσωplaster over: pres imperat act 3rd pl (attic)καταπλάσσωplaster over: pres part act masc /neut gen pl (attic)καταπλάσσωplaster over: pres imperat act 3rd pl (attic)καταπλᾱττόντων, καταπλήσσωstrike down: pres part act masc /neut gen pl (attic)καταπλᾱττόντων, καταπλήσσωstrike down: pres imperat act 3rd pl (attic) -
15 καταπλάσσει
καταπλάσσωplaster over: pres ind mp 2nd sgκαταπλάσσωplaster over: pres ind act 3rd sgκαταπλάσσωplaster over: pres ind mp 2nd sgκαταπλάσσωplaster over: pres ind act 3rd sgκαταπλά̱σσει, καταπλήσσωstrike down: pres ind mp 2nd sgκαταπλά̱σσει, καταπλήσσωstrike down: pres ind act 3rd sg -
16 καταπλάσσομεν
καταπλάσσωplaster over: pres ind act 1st plκαταπλάσσωplaster over: pres ind act 1st plκαταπλάσσωplaster over: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)καταπλάσσωplaster over: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)καταπλά̱σσομεν, καταπλήσσωstrike down: pres ind act 1st plκαταπλά̱σσομεν, καταπλήσσωstrike down: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
17 καταπλάσσοντα
καταπλάσσωplaster over: pres part act neut nom /voc /acc plκαταπλάσσωplaster over: pres part act masc acc sgκαταπλάσσωplaster over: pres part act neut nom /voc /acc plκαταπλάσσωplaster over: pres part act masc acc sgκαταπλά̱σσοντα, καταπλήσσωstrike down: pres part act neut nom /voc /acc plκαταπλά̱σσοντα, καταπλήσσωstrike down: pres part act masc acc sg -
18 καταπλάσσουσι
καταπλάσσωplaster over: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταπλάσσωplaster over: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καταπλάσσωplaster over: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταπλάσσωplaster over: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καταπλά̱σσουσι, καταπλήσσωstrike down: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταπλά̱σσουσι, καταπλήσσωstrike down: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 καταπλάσσουσιν
καταπλάσσωplaster over: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταπλάσσωplaster over: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καταπλάσσωplaster over: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταπλάσσωplaster over: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καταπλά̱σσουσιν, καταπλήσσωstrike down: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταπλά̱σσουσιν, καταπλήσσωstrike down: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 καταπλάττει
καταπλάσσωplaster over: pres ind mp 2nd sg (attic)καταπλάσσωplaster over: pres ind act 3rd sg (attic)καταπλάσσωplaster over: pres ind mp 2nd sg (attic)καταπλάσσωplaster over: pres ind act 3rd sg (attic)καταπλά̱ττει, καταπλήσσωstrike down: pres ind mp 2nd sg (attic)καταπλά̱ττει, καταπλήσσωstrike down: pres ind act 3rd sg (attic)
См. также в других словарях:
καταπλάσσω — plaster over pres subj act 1st sg καταπλάσσω plaster over pres ind act 1st sg καταπλάσσω plaster over aor ind mid 2nd sg (epic) καταπλάσσω plaster over pres subj act 1st sg καταπλάσσω plaster over pres ind act 1st sg καταπλά̱σσω , καταπλήσσω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπλάσσω — (Α, Μ και Α αττ. τ. καταπλάττω) βάζω κατάπλασμα, έμπλαστρο, μπλαστρώνω μσν. 1. διαμορφώνω, κατασκευάζω κάτι 2. επινοώ κάτι, σοφίζομαι αρχ. 1. επιχρίω, επαλείφω, καλύπτω με κάτι 2. μτφ. καταπραΰνω, μαλακώνω 3. (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.)… … Dictionary of Greek
καταπλάσσῃ — καταπλάσσω plaster over pres subj mp 2nd sg καταπλάσσω plaster over pres ind mp 2nd sg καταπλάσσω plaster over pres subj act 3rd sg καταπλάσσω plaster over pres subj mp 2nd sg καταπλάσσω plaster over pres ind mp 2nd sg καταπλάσσω plaster over… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατάπλασσε — καταπλάσσω plaster over pres imperat act 2nd sg καταπλάσσω plaster over aor ind act 3rd sg (epic) καταπλάσσω plaster over pres imperat act 2nd sg καταπλάσσω plaster over imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) καταπλάσσω plaster over imperf ind act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατάπλαττε — καταπλάσσω plaster over pres imperat act 2nd sg (attic) καταπλάσσω plaster over pres imperat act 2nd sg (attic) κατάπλασσε , καταπλάσσω plaster over imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) κατάπλασσε , καταπλάσσω plaster over aor ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπλαγέντα — καταπλάσσω plaster over aor part pass neut nom/voc/acc pl καταπλάσσω plaster over aor part pass masc acc sg καταπλάσσω plaster over aor part pass neut nom/voc/acc pl καταπλάσσω plaster over aor part pass masc acc sg καταπλήσσω strike down aor… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπλασσομένων — καταπλάσσω plaster over pres part mp fem gen pl καταπλάσσω plaster over pres part mp masc/neut gen pl καταπλάσσω plaster over pres part mp fem gen pl καταπλάσσω plaster over pres part mp masc/neut gen pl καταπλᾱσσομένων , καταπλήσσω strike down… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπλασσόμενον — καταπλάσσω plaster over pres part mp masc acc sg καταπλάσσω plaster over pres part mp neut nom/voc/acc sg καταπλάσσω plaster over pres part mp masc acc sg καταπλάσσω plaster over pres part mp neut nom/voc/acc sg καταπλᾱσσόμενον , καταπλήσσω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπλαττομένων — καταπλάσσω plaster over pres part mp fem gen pl (attic) καταπλάσσω plaster over pres part mp masc/neut gen pl (attic) καταπλάσσω plaster over pres part mp fem gen pl (attic) καταπλάσσω plaster over pres part mp masc/neut gen pl (attic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπλαττόμενον — καταπλάσσω plaster over pres part mp masc acc sg (attic) καταπλάσσω plaster over pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic) καταπλάσσω plaster over pres part mp masc acc sg (attic) καταπλάσσω plaster over pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπλαττόντων — καταπλάσσω plaster over pres part act masc/neut gen pl (attic) καταπλάσσω plaster over pres imperat act 3rd pl (attic) καταπλάσσω plaster over pres part act masc/neut gen pl (attic) καταπλάσσω plaster over pres imperat act 3rd pl (attic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
