-
1 καταπλαστος
-
2 καταπλαστός
κατα-πλαστός, όν,A plastered over, φάρμακον καταπλαστόν, = κατάπλασμα, plaster, Ar.Pl. 717; opp. Χριστά and ποτά, v. Sch.ad loc.II metaph., affected, ἀπαμφιεῖ τὸ κ. σου ἡ μέθη your false assumptions, Men.339;κ. βαρύτης Plu.2.44a
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταπλαστός
-
3 καταπλαστόν
καταπλαστόςplastered over: masc /fem acc sgκαταπλαστόςplastered over: neut nom /voc /acc sg -
4 καταπλαστά
καταπλαστόςplastered over: neut nom /voc /acc pl -
5 κατα-πλάσσω
κατα-πλάσσω, att. - πλάττω (s. πλάσσω), bestreichen, beschmieren; ὄξει διέμενος κατέπλασεν αὐτοῦ τὰ βλέφαρα Ar. Plut. 721; κατ' ὦν ἔπλασε τοὺς ὀφϑαλμοὺς πηλῷ Her. 2, 70; auch im med., 2, 85; mit doppeltem accusat., τοῦτο παχὺ ἐὸν καταπλάσσονται πᾶν τὸ σῶμα, sie bestreichen damit den ganzen Körper, 4, 75. – Pass., καταπεπλασμένη ψιμυϑίῳ, geschminkt, Ar. Eccl. 878; vgl. τὸ πρόςωπον ἅπαν ψιμύϑῳ κατάπλαττε Luc. ep. 6 (XI, 408); a. Sp., bes. mit Salben, Pflastern bestreichen. – Davon καταπλαστός, darauf gestrichen, φάρμακον, Pflaster, Ar. Plut. 717; übertr., geschminkt, affektirt, Plut. de audit. 8 u. a. Sp.
-
6 καταπλαστών
καταπλάστηςone who plasters: masc gen plκαταπλαστόςplastered over: masc /fem /neut gen pl -
7 καταπλαστῶν
καταπλάστηςone who plasters: masc gen plκαταπλαστόςplastered over: masc /fem /neut gen pl -
8 καταπλάσσω
A plaster over,πηλῷ κατ' ὦν ἔπλασε τοὺς ὀφθαλμούς Hdt.2.70
, cf. Arist.HA 612a18;ὄξει τὰ βλέφαρα Ar.Pl. 721
;τὰ ὦτα κηρῷ Plu.2.15d
:—[voice] Pass.,καταπεπλασμένη ψιμυθίῳ Ar. Ec. 878
; :—[voice] Med., τὴν κεφαλὴν κατ' ὦν ἐπλάσατο plastered her own head, Hdt.2.85, cf. D.S.1.72,91; τοῦτο καταπλάσσονται πᾶν τὸ σῶμα this they plaster over their whole body, Hdt.4.75:—[voice] Pass.,καταπλαττομένων ἢ ἐπιπλαττομένων Phld.Mus. p.52K.
2 Medic., plaster or poultice, Hp.VC13, al.; also, apply as a plaster or poultice, in [voice] Pass., Dsc.4.87,88: metaph., c. gen.,θεὸς κ. τῶν ψυχῆς τραυμάτων Ph.1.455
.3 metaph., καταπεπλασμένος, = καταπλαστός 11, Aristid.Or.28(49).101; τὸ κ. the artificial sound produced by stopping the higher notes in a flute, Quint.1.11.6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταπλάσσω
-
9 καταπλάσσω
κατα-πλάσσω, bestreichen, beschmieren; τοῦτο παχὺ ἐὸν καταπλάσσονται πᾶν τὸ σῶμα, sie bestreichen damit den ganzen Körper. Pass., καταπεπλασμένη ψιμυϑίῳ, geschminkt; bes. mit Salben, Pflastern bestreichen. Davon καταπλαστός, darauf gestrichen, φάρμακον, Pflaster; übertr., geschminkt, affektiert -
10 ἀξιόπιστος
ἀξιόπιστος, ον adj. (s. ἄξιος, πιστός)① pert. to being deemed worthy of credence, trustworthy (X., Pla., et al.; pap; Pr 28:20; 2 Macc 15:11; Jos., C. Ap. 1, 4; Just., D. 72. Suda: ἀξιόπιστος οὐχὶ ὁ κατάπλαστος λέγεται ὑπὸ τῶν παλαιῶν καὶ τεραταίᾳ χρώνενος, ἀλλʼ ὁ πιστὸς καὶ δόκιμος καὶ ἀξιόχρεως=one who is ἀξιόπιστος is defined by the ancients as one who does not make things up nor tell tall tales, but is trustworthy, reliable, and credible) in our lit. used at two levels of sense: a characteristic as perceived or traditionally projected and the reality as established contextually οἱ δοκοῦντες ἀ. εἶναι καὶ ἑτεροδιδασκαλοῦντες who seem to be worthy of confidence and yet teach error IPol 3:1.② pert. to having the appearance of being trustworthy, betraying confidence, pretentious, specious (Lucian, Alex. 4; Chariton 6, 9, 7; so the adv. Jos., Bell. 1, 508) φιλόσοφοι Dg 8:2. In a sharp oxymoron λύκοι ἀ. IPhld 2:2.—DELG s.v. πείθομαι. Spicq.
См. также в других словарях:
κατάπλαστος — κατάπλαστος, ἡ (Α) [καταπλάσσω] κατάπλασμα* … Dictionary of Greek
καταπλαστός — καταπλαστός, όν (Α) [καταπλάσσω] 1. αυτός που τοποθετείται ως κατάπλασμα («φάρμακον καταπλαστόν», Αριστοφ.) 2. μτφ. φτειασιδωμένος, προσποιητός, πλαστός, ψεύτικος … Dictionary of Greek
καταπλαστόν — καταπλαστός plastered over masc/fem acc sg καταπλαστός plastered over neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπλαστά — καταπλαστός plastered over neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπλαστῶν — καταπλάστης one who plasters masc gen pl καταπλαστός plastered over masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)