-
1 καταμαρπτω
догонять(τινά Hom.)
ὅτε μιν κατέμαρπτε διώκων Hom. — когда он, преследуя, настигал его;ἐπεὴ κατὰ γῆρας ἔμαρψεν Hom. — с тех пор, как одолела старость -
2 καταμάρπτω
1 bring down καὶ ποντίαν Θέτιν κατέμαρψεν ἐγκονητί (sc. Πηλεύς, who finally pinned down Thetis despite the many forms she assumed) N. 3.35καὶ κρέσσον' ἀνδρῶν χειρόνων ἔσφαλε τέχνα καταμάρψαισ I. 4.35
fig., in tmesis, swallow up,κατὰ γαἶ αὐτόν τέ νιν καὶ φαιδίμας ἵππους ἔμαρψεν O. 6.14
-
3 καταμάρπτω
A catch, ; esp. catch, overtake one running away, , cf. 16.598, Pi.N.3.35;κατὰ γαῖ' αὐτόν τέ νιν καὶ.. ἵππους ἔμαρψεν Id.O.6.14
;ἐπεὶ κατὰ γῆρας ἔμαρψεν Od.24.390
;ἄλλον δ' οὐ -έμαρψε δίκη Thgn.207
; κρέσσον ἔσφαλε τέχνα -μάρψας' Pi.I.4(3).35;κατὰ μητέρα πότμος ἔμαρψε IG14.1389i17
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταμάρπτω
-
4 καταμάρπτω
κατα-μάρπτω, aor. subj. καταμάρψῃ: overtake.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > καταμάρπτω
-
5 καταμάρπτω
κατα-μάρπτω, ergreifen, packen; den Fliehenden einholen -
6 καταμάρψαι
καταμάρπτωcatch: aor inf actκαταμάρψαῑ, καταμάρπτωcatch: aor opt act 3rd sg -
7 καταμάρψων
καταμάρπτωcatch: fut part act masc nom sg -
8 καταμάρψωσιν
καταμάρπτωcatch: aor subj act 3rd pl -
9 κατέμαρπτε
καταμάρπτωcatch: imperf ind act 3rd sg -
10 κατέμαρψα
καταμάρπτωcatch: aor ind act 1st sg -
11 κατέμαρψαν
καταμάρπτωcatch: aor ind act 3rd pl -
12 κατέμαρψε
καταμάρπτωcatch: aor ind act 3rd sg -
13 κατέμαρψεν
καταμάρπτωcatch: aor ind act 3rd sg -
14 καταμάρψαισ'
καταμάρψαισα, καταμάρπτωcatch: aor part act fem nom /voc sg (doric aeolic)καταμάρψαισι, καταμάρπτωcatch: aor part act masc /neut dat pl (doric aeolic)καταμάρψαισαι, καταμάρπτωcatch: aor part act fem nom /voc pl (doric aeolic) -
15 καταμάρψη
καταμάρπτωcatch: aor subj mid 2nd sgκαταμάρπτωcatch: aor subj act 3rd sgκαταμάρπτωcatch: fut ind mid 2nd sg -
16 καταμάρψῃ
καταμάρπτωcatch: aor subj mid 2nd sgκαταμάρπτωcatch: aor subj act 3rd sgκαταμάρπτωcatch: fut ind mid 2nd sg -
17 μάρπτω
μάρπτω, fut. μάρψω, aor. ἔμαρψα u. μέμαρπον, Hes. gc. 245, μαπέειν, 231. 304, μεμάποιεν, 252, partic. perf. μεμαρπώς, O. 206, – ergreifen, sa sse n, halten; ἀγκὰς ἔμαρπτε Κρόνου παῖς ἣν παράκοιτιν, umarmen, Il. 14, 346, ἀμφοτέρας ἐπὶ καρπῷ χεῖρας ἔμαρπτεν σκαιῇ, 21, 489; im feindlichen Sinne, packen, vom Kyklopen, Od. 10, 116; auch vom Schlaf, τὸν ὕπνος ἔμαρπτε, Il. 23, 62. 24, 679; vom Alter (vgl. καταμάρπτω), γῆρας μέμαρπον, sie erreichten das Greisenalter, Hes. gc. 245; so καί με μεταΐξας μάρψῃ ταχέεσσι πόδεσσι, mit den Füßen erreichen, einholen, Il. 21, 564. 22, 201, wie Archil. frg. 39; aber χϑόνα ποδοῖιν μάρπτειν = die Erde mit den Füßen erreichen, berühren, Il. 14, 228; vom Blitz, treffen, ἅ κεν μάρπτῃσι κεραυνός, 8, 405. 419; – erfassen, αὐχένων μάρψαις χερσὶν ὄφιας Pind. N. 1, 45; σϑένος ἔμαρψαν, 6, 11, Kraft erlangen; εἴ σε μάρψει ψῆφος Aesch. Eum. 567, steht für das in Prosa vom Verurtheilen übliche αἱρεῖν; – μάρψας ποδός νιν, ihn beim Fuß erfassend, Soph. Trach. 776; auch ἄσκοποι δὲ πλάκες ἔμαρψαν, die Erde verschlang den Oedipus, O. C. 1678; μάρπτει χερσὶν ἡνίας, Eur. Hipp. 1188; μάρψω σ' αὖ τόξοις, Ion 158; μή πώς σε δόλῳ φρένας ἐξαπατήσας ἰκτῖνος μάρψῃ, Ar. Pax 1100; sp. D., Alc. 3 (XI, 64); Ep. ad. 417; Antiphil. 5. – Man vgl. ἅρπη, ἁρπάζω, rapio, raffen.
-
18 καταμαρφθήναι
-
19 καταμαρφθῆναι
-
20 καταμάρψας
καταμάρψᾱς, καταμάρπτωcatch: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
καταμάρπτω — (Α) 1. (για τα γερατειά ή τον θάνατο και άλλα δεινά) καταλαμβάνω 2. συλλαμβάνω. [ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α) * + μάρπτω «συλλαμβάνω»] … Dictionary of Greek
καταμάρψῃ — καταμάρπτω catch aor subj mid 2nd sg καταμάρπτω catch aor subj act 3rd sg καταμάρπτω catch fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταμάρψαι — καταμάρπτω catch aor inf act καταμάρψαῑ , καταμάρπτω catch aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταμαρφθῆναι — καταμάρπτω catch aor inf pass … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταμάρψων — καταμάρπτω catch fut part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταμάρψωσιν — καταμάρπτω catch aor subj act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατέμαρπτε — καταμάρπτω catch imperf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατέμαρψα — καταμάρπτω catch aor ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατέμαρψαν — καταμάρπτω catch aor ind act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατέμαρψε — καταμάρπτω catch aor ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατέμαρψεν — καταμάρπτω catch aor ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
