-
1 καταλεγω
I(fut. καταλέξω, aor. κατέλεξα, pf. κατείλοχα; pass.: aor. 1 κατελεχθην, aor. 2 κατελέγην) тж. med.1) выбирать, избиратьκ. τῶν ἀστῶν Her. — выбирать из среды граждан;
κ. τῶν χρησμῶν Her. — выбирать из числа прорицаний2) перебирать по порядку, излагать, рассказывать(πᾶσαν ἀληθείην Hom.; τῶν Σκυθέων τέν ἀπορίαν Her.)
ἀτρεκέως κατάλεξον Hom. — правдиво расскажи (мне);τούτων τῶν καταλεχθέντων γίνεται ὅ Ἴστρος Her. — из (слияния) этих перечисленных (рек) рождается Истр3) называть, перечислять(βασιλέων οὐνόματα Her.)
4) произносить вслух, читать, декламировать(τετράμετρα Xen.)
5) вносить (в списки), записывать(εἰς κατάλογον Lys.)
κ. τοὺς πλουσιωτάτους ἱπποφορεῖν Xen. — внести самых богатых (граждан) в списки поставщиков лошадей6) причислять, зачислять, включать(τὸν Ἡρακλέα εἰς τοὺς δώδεκα θεούς Diod.; τινὰ τῶν τριηραρχῶν Isae.)
7) производить набор, набирать(ὁπλίτας Thuc.; στρατιώτας Arph.; στρατιάν Plat.)
στρατεύεσθαι καταλέγεσθαι Plat. — быть призванным в войска;κατελέγην στρατιώτης Lys. — я был зачислен солдатом8) считать, полагать(τινὰ πλούσιον Plat.)
II(только med.: fut. καταλέξομαι, 3 л. sing. aor. 1 κατελέξατο, эп. 3 л. sing. aor. 2 κατέλεκτο, part. καταλέγμενος, inf. pf. καταλέχθαι)1) ложиться спать(ἔνθ΄ ὅ γέρων κατέλεκτο Hom.)
2) спать(εὐνῇ ἔνι μαλακῇ Hom.)
-
2 καταλέγω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταλέγω
-
3 καταλέγω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταλέγω
-
4 καταλέγω
(αόρ. κατέλεξα, παθ. αόρ. κατελέχθην и κατελέγην, μετχ. πρκ. κατειλεγμένος) μετ. причислять, относить (к кому-чему-л.), считать (кем-чем-л.) -
5 καταλέγω
1. выбирать, избирать; 2. вносить (в список), записывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταλέγω
-
6 καταλέγω
κατα|λέγω 1. собирать, набирать (напр., войско); 2. заносить в список (κατάλογος); 3. (по порядку) рассказывать -
7 καταλεγμενος
-
8 καταλεκτεος
-
9 καταλεχθαι
-
10 κατειλοχα
-
11 κατελεκτο
-
12 κατελεχθην
-
13 εγκαταλεγω
1) собирать, складывать, нагромождать2) причислять, относить3) призывать на военную службу, зачислять в армию(τινά Anth.)
-
14 καταλογευς
- έως ὅ [καταλέγω I] составитель списков (граждан, привлекаемых к выполнению различных повинностей) Lys. -
15 καταλογη
ἥ [καταλέγω I] почтительный прием, уважение(καταλογέν ποιεῖσθαι τέν ἁρμόζουσαν Polyb. - v. l. καταδοχή)
-
16 καταλογος
ὅ [καταλέγω I]1) перечень, список(προγόνων Plat.)
καταλεκτέος κ. Plat. — необходимо составить список;2) учетный список (граждан, привлекаемых к отбыванию той или иной повинности)καταλόγους ποιεῖσθαι Thuc. — составлять наборные списки, производить набор;οἱ ἐκ τοῦ καταλόγου Thuc. или οἱ ἐν τῷ καταλόγῳ Xen. — внесенные в наборные списки, военнообязанные;οἱ ἔξω τοῦ καταλόγου Xen. — лица, не внесенные в наборные списки;οἱ ὑπὲρ τὸν κατάλογον Dem. — лица, освобожденные (по возрасту) от воинской повинности;ἐκ καταλόγου στρατευόμενος Xen., Arst. — сражающийся в рядах армии, начиная с призывного возраста3) список членов βουλή (ἐκ τοῦ καταλόγου ἐξαλείφειν Xen.) -
17 προκαταλεγω
-
18 προσκαταλεγω
-
19 συγκαταλεγω
-
20 2639
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2639
См. также в других словарях:
καταλέγω — lay down pres subj act 1st sg καταλέγω lay down pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλέγω — (I) καταλέγω (Α) βλ. καταλέχομαι. (II) (AM καταλέγω) κατατάσσω κάποιον με άλλους, συμπεριλαμβάνω, συγκαταλέγω, συγκαταριθμώ, καταγράφω κάποιον μσν. 1. περιγράφω 2. λέω τραγούδι 3. (αμτβ.) διηγούμαι μσν. αρχ. 1. διηγούμαι κάτι, ιστορώ 2. κατηγορώ… … Dictionary of Greek
καταλέγεσθε — καταλέγω lay down pres imperat mp 2nd pl καταλέγω lay down pres ind mp 2nd pl καταλέγω lay down imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλέγῃ — καταλέγω lay down pres subj mp 2nd sg καταλέγω lay down pres ind mp 2nd sg καταλέγω lay down pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλέξουσι — καταλέγω lay down aor subj act 3rd pl (epic) καταλέγω lay down fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταλέγω lay down fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλέξω — καταλέγω lay down aor subj act 1st sg καταλέγω lay down fut ind act 1st sg καταλέγω lay down aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλεγομένων — καταλέγω lay down pres part mp fem gen pl καταλέγω lay down pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλεγέντα — καταλέγω lay down aor part pass neut nom/voc/acc pl καταλέγω lay down aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλεγέντων — καταλέγω lay down aor part pass masc/neut gen pl καταλέγω lay down aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλεγόμενον — καταλέγω lay down pres part mp masc acc sg καταλέγω lay down pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλεγόντων — καταλέγω lay down pres part act masc/neut gen pl καταλέγω lay down pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
