Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

κατακοσμέω

  • 1 κατακοσμέω

    V 1-0-1-0-1=3 Ex 39,5(38,28); Is 61,10; 1 Mc 4,57
    to adorn, to decorate [τι] Ex 39,5 (38,28); id. [τινα] Is 61,10 Cf. WEVERS 1990, 635

    Lust (λαγνεία) > κατακοσμέω

  • 2 κατακοσμέω

    A set in order, arrange,

    ἐπὴν.. δόμον κατακοσμήσησθε Od.22.440

    ; ἐπὶ νευρῇ κατεκόσμει πικρὸν ὀϊστόν was fitting it on the string, Il.4.118; πόλιν καὶ ἰδιώτας κ. v.l. in Pl.R. 540b;

    εἰς τάξιν κ. τινὰ πρὸς ἄλληλα Id.Ti. 88e

    :—[voice] Med.,

    κ. εἰς τὴν γνώμην τινός Plu. Comp.Per.Fab.3

    :—[voice] Pass., Pl.R. 560a, Lg. 685d;

    ὅπως πεπαινόμενον τὸ ἦθος δύναιτο -κοσμεῖσθαι Diotog.

     ap. Stob.4.1.96, cf. 133.
    2 fit out, equip,

    ὅπλοις κατακεκοσμημένος X.Hier.11.3

    ;

    σεμνοτέροις πράγμασι Ar.V. 1473

     (lyr.); κ. τινὰ οἷον ἄγαλμα adorn, Pl.Phdr. 252d.
    II reduce to order, regulate, Plu.Num.14;

    ἑαυτούς Id.Rom.23

    :—[voice] Pass., Pl.Plt. 273a.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατακοσμέω

  • 3 κατακοσμέω

    κατα - κοσμέω, mid. aor. subj. κατακοσμήσησθε: put in order, Od. 22.440; ‘fitted,’ Il. 4.118.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κατακοσμέω

  • 4 κατακοσμήσουσι

    κατακοσμέω
    set in order: aor subj act 3rd pl (epic)
    κατακοσμέω
    set in order: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    κατακοσμέω
    set in order: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    κατακοσμέω
    set in order: aor subj act 3rd pl (epic)
    κατακοσμέω
    set in order: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    κατακοσμέω
    set in order: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > κατακοσμήσουσι

  • 5 κατακοσμήσουσιν

    κατακοσμέω
    set in order: aor subj act 3rd pl (epic)
    κατακοσμέω
    set in order: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    κατακοσμέω
    set in order: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    κατακοσμέω
    set in order: aor subj act 3rd pl (epic)
    κατακοσμέω
    set in order: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    κατακοσμέω
    set in order: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > κατακοσμήσουσιν

  • 6 κατακοσμήσω

    κατακοσμέω
    set in order: aor subj act 1st sg
    κατακοσμέω
    set in order: fut ind act 1st sg
    κατακοσμέω
    set in order: aor subj act 1st sg
    κατακοσμέω
    set in order: fut ind act 1st sg
    κατακοσμέω
    set in order: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    κατακοσμέω
    set in order: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > κατακοσμήσω

  • 7 κατακοσμησάντων

    κατακοσμέω
    set in order: aor part act masc /neut gen pl
    κατακοσμέω
    set in order: aor imperat act 3rd pl
    κατακοσμέω
    set in order: aor part act masc /neut gen pl
    κατακοσμέω
    set in order: aor imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > κατακοσμησάντων

  • 8 κατακοσμουμένη

    κατακοσμέω
    set in order: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)
    κατακοσμέω
    set in order: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)
    ——————
    κατακοσμέω
    set in order: pres part mp fem dat sg (attic epic)
    κατακοσμέω
    set in order: pres part mp fem dat sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > κατακοσμουμένη

  • 9 κατακοσμουμένων

    κατακοσμέω
    set in order: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    κατακοσμέω
    set in order: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)
    κατακοσμέω
    set in order: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    κατακοσμέω
    set in order: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > κατακοσμουμένων

  • 10 κατακοσμούμενον

    κατακοσμέω
    set in order: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)
    κατακοσμέω
    set in order: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
    κατακοσμέω
    set in order: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)
    κατακοσμέω
    set in order: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > κατακοσμούμενον

  • 11 κατακοσμούντων

    κατακοσμέω
    set in order: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)
    κατακοσμέω
    set in order: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)
    κατακοσμέω
    set in order: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)
    κατακοσμέω
    set in order: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > κατακοσμούντων

  • 12 κατακοσμήσαντα

    κατακοσμέω
    set in order: aor part act neut nom /voc /acc pl
    κατακοσμέω
    set in order: aor part act masc acc sg
    κατακοσμέω
    set in order: aor part act neut nom /voc /acc pl
    κατακοσμέω
    set in order: aor part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > κατακοσμήσαντα

  • 13 κατακοσμήσομεν

    κατακοσμέω
    set in order: aor subj act 1st pl (epic)
    κατακοσμέω
    set in order: fut ind act 1st pl
    κατακοσμέω
    set in order: aor subj act 1st pl (epic)
    κατακοσμέω
    set in order: fut ind act 1st pl

    Morphologia Graeca > κατακοσμήσομεν

  • 14 κατακόσμει

    κατακοσμέω
    set in order: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    κατακοσμέω
    set in order: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    κατακοσμέω
    set in order: imperf ind act 3rd sg (attic epic)
    κατακοσμέω
    set in order: imperf ind act 3rd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > κατακόσμει

  • 15 κατακεκοσμημένα

    κατακοσμέω
    set in order: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    κατακεκοσμημένᾱ, κατακοσμέω
    set in order: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    κατακεκοσμημένᾱ, κατακοσμέω
    set in order: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κατακεκοσμημένα

  • 16 κατακεκοσμημένον

    κατακοσμέω
    set in order: perf part mp masc acc sg
    κατακοσμέω
    set in order: perf part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > κατακεκοσμημένον

  • 17 κατακεκοσμημένων

    κατακοσμέω
    set in order: perf part mp fem gen pl
    κατακοσμέω
    set in order: perf part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > κατακεκοσμημένων

  • 18 κατακεκόσμηκε

    κατακοσμέω
    set in order: perf imperat act 2nd sg
    κατακοσμέω
    set in order: perf ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > κατακεκόσμηκε

  • 19 κατακεκόσμηκεν

    κατακοσμέω
    set in order: perf ind act 3rd sg
    κατακοσμέω
    set in order: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κατακεκόσμηκεν

  • 20 κατακοσμηθείη

    κατακοσμέω
    set in order: aor opt pass 3rd sg
    κατακοσμέω
    set in order: aor opt pass 3rd sg

    Morphologia Graeca > κατακοσμηθείη

Страницы

См. также в других словарях:

  • κατακοσμῇ — κατακοσμέω set in order pres subj mp 2nd sg κατακοσμέω set in order pres ind mp 2nd sg κατακοσμέω set in order pres subj act 3rd sg κατακοσμέω set in order pres subj mp 2nd sg κατακοσμέω set in order pres ind mp 2nd sg κατακοσμέω set in order… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακοσμήσουσι — κατακοσμέω set in order aor subj act 3rd pl (epic) κατακοσμέω set in order fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατακοσμέω set in order fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατακοσμέω set in order aor subj act 3rd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακοσμήσουσιν — κατακοσμέω set in order aor subj act 3rd pl (epic) κατακοσμέω set in order fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατακοσμέω set in order fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατακοσμέω set in order aor subj act 3rd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακοσμήσω — κατακοσμέω set in order aor subj act 1st sg κατακοσμέω set in order fut ind act 1st sg κατακοσμέω set in order aor subj act 1st sg κατακοσμέω set in order fut ind act 1st sg κατακοσμέω set in order aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) κατακοσμέω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακοσμεῖ — κατακοσμέω set in order pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) κατακοσμέω set in order pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) κατακοσμέω set in order pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) κατακοσμέω set in order pres ind act 3rd… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακοσμησάντων — κατακοσμέω set in order aor part act masc/neut gen pl κατακοσμέω set in order aor imperat act 3rd pl κατακοσμέω set in order aor part act masc/neut gen pl κατακοσμέω set in order aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακοσμουμένων — κατακοσμέω set in order pres part mp fem gen pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres part mp fem gen pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres part mp… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακοσμοῦ — κατακοσμέω set in order pres imperat mp 2nd sg (attic) κατακοσμέω set in order pres imperat mp 2nd sg (attic) κατακοσμέω set in order imperf ind mp 2nd sg (attic) κατακοσμέω set in order imperf ind mp 2nd sg (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακοσμοῦντα — κατακοσμέω set in order pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres part act masc acc sg (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακοσμοῦντι — κατακοσμέω set in order pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres ind act 3rd pl (doric) κατακοσμέω set in order pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres ind act 3rd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατακοσμοῦσι — κατακοσμέω set in order pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres ind act 3rd pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres ind… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»