-
1 κατακοσμέω
κατα-κοσμέω, in Ordnung bringen; ἐπὶ νευρῇ κατακόσμει πικρὸν ὀϊστόν, lege den Pfeil auf der Sehne in Ordnung; τὴν διάνοιαν, sammeln; πρὸς γνώμην τινός, sich danach richten; ausschmücken; bewaffnen; κατακοσμοῠντες ἑαυτούς, ehren -
2 κατα-κοιρανέω
κατα-κοιρανέω, beherrschen, verwalten; Hesych. erkl. es κατακοσμέω, gewiß in Bezug auf die homerischen Stellen, wo jetzt Ἰϑάκην κάτα κοιρανέουσι geschrieben wird. S. die ähnl. Stellen unter dem simplex.
-
3 δια-κοσμέω
δια-κοσμέω, ordnen, in Ordnung bringen; Hom. Iliad. 2, 476 ὥς τ' αἰπόλια αἰπόλοι ἄνδρες ῥεῖα διακρίνωσιν, ἐπεί κε νομῷ μιγέωσιν, ἃς τοὺς ἡγεμόνες διεκόσμεον ἔνϑα καὶ ἔνϑ α ὑσμίνηνδ' ἰέναι; vs. 126 ἡμεῖς δ' ἐς δεκάδας διακοσμηϑεῖ. μεν Ἀχαιοί; vs. 655 Ῥοδίων –, οἳ Ῥόδον ἀμφινέμοντο διὰ τρίγα κοσμηϑέντες, Λίνδον Ἰηλυσόν τε καὶ Κάμειρον; von Jägerschaaren Odyss. 9, 157 διὰ δὲ τρίχα κοσμηϑέντες βάλλομεν; vom Aufräumen und Reinigen eines Saales Odyss. 22, 457 αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ πᾶν μέγαρον διεκοσμήσαντο, medium Homerisch in der Bedeutung des activ. Vgl. ἀποκοσμέω, ἐγκοσμέω, κατακοσμέω. – Folgende: Herodot. 1, 100 ἐπείτε δὲ ταῦτα διεκόσμησε καὶ ἐκράτυνε ἑωυτὸν τῇ τυραννίδι: τὴν πομπήν Thuc. 1, 20; τὰ ἄλλα διεκόσμησε τὰ κατὰ τὸν πόλεμον, ὅπλοις καὶ ἵπποις καὶ τῇ ἄλλῃ παρασκευῇ 2, 100; τὰ πράγματα Plat. Phaed. 98 b; πόλεις Legg. III, 685 b; λόγον Phaedr. 277 c; auch Sp.; τὴν πολιτείσν, τὰς ἱερωσύνας, Plut. Thes. 24 Num. 14.
См. также в других словарях:
κατακοσμῇ — κατακοσμέω set in order pres subj mp 2nd sg κατακοσμέω set in order pres ind mp 2nd sg κατακοσμέω set in order pres subj act 3rd sg κατακοσμέω set in order pres subj mp 2nd sg κατακοσμέω set in order pres ind mp 2nd sg κατακοσμέω set in order… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακοσμήσουσι — κατακοσμέω set in order aor subj act 3rd pl (epic) κατακοσμέω set in order fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατακοσμέω set in order fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατακοσμέω set in order aor subj act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακοσμήσουσιν — κατακοσμέω set in order aor subj act 3rd pl (epic) κατακοσμέω set in order fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατακοσμέω set in order fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατακοσμέω set in order aor subj act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακοσμήσω — κατακοσμέω set in order aor subj act 1st sg κατακοσμέω set in order fut ind act 1st sg κατακοσμέω set in order aor subj act 1st sg κατακοσμέω set in order fut ind act 1st sg κατακοσμέω set in order aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) κατακοσμέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακοσμεῖ — κατακοσμέω set in order pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) κατακοσμέω set in order pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) κατακοσμέω set in order pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) κατακοσμέω set in order pres ind act 3rd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακοσμησάντων — κατακοσμέω set in order aor part act masc/neut gen pl κατακοσμέω set in order aor imperat act 3rd pl κατακοσμέω set in order aor part act masc/neut gen pl κατακοσμέω set in order aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακοσμουμένων — κατακοσμέω set in order pres part mp fem gen pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres part mp fem gen pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres part mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακοσμοῦ — κατακοσμέω set in order pres imperat mp 2nd sg (attic) κατακοσμέω set in order pres imperat mp 2nd sg (attic) κατακοσμέω set in order imperf ind mp 2nd sg (attic) κατακοσμέω set in order imperf ind mp 2nd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακοσμοῦντα — κατακοσμέω set in order pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres part act masc acc sg (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακοσμοῦντι — κατακοσμέω set in order pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres ind act 3rd pl (doric) κατακοσμέω set in order pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακοσμοῦσι — κατακοσμέω set in order pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres ind act 3rd pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) κατακοσμέω set in order pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)