-
1 κατακλινω
1) складывать (вниз), класть(δόρυ ἐπὴ γαίη Hom.)
2) сажать, усаживатьκ. τοὺς Πέρσας εἰς λειμῶνα Her. — пригласить персов расположиться на лугу (для пира);κ. τινὰ ἐν τῇ βασιλικῇ χώρᾳ Plut. — посадить кого-л. на трон3) класть в постель, укладывать(παιδίον Arph.; γυναῖκα ὠδίνουσαν Plut.)
κ. τινὰ εἰς Ἀσκληπιοῦ Arph. — класть кого-л. в храм Асклепия (для излечения)4) наклонять, нагибать(τοὺς φοίνικας Arst.)
5) med. ложиться(ἐπὴ ταῖς κοίταις Arph.; ἐπὴ στιβάδος Xen.)
κατεκλίθη ὕπτιος Plat. — (Сократ) лег на спину6) med. располагаться (за столом), возлечь(παρά τινα и τινί Plat.; εἰς τέν πρωτοκλισίαν NT.)
7) med. наклонятьсяκ. εἰς γόνατα Arst. — становиться на колени
8) отклонять в сторону -
2 κατακλίνω
{с.гл., 3}располагать за столом в лежачем положении; ср.з. возлежать (Лк. 9:14; 14:8; 24:30).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατακλίνω
-
3 κατακλίνω
{с.гл., 3}располагать за столом в лежачем положении; ср.з. возлежать (Лк. 9:14; 14:8; 24:30).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατακλίνω
-
4 κατακλίνω
располагать (за столом в лежачем положении); ср.з. возлежать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατακλίνω
-
5 εγκατακλινω
(μαλθακῷ πηλῷ Plut.)
-
6 παρακατακλινω
-
7 προκατακλινω
προκατακλίνεσθαί τινος Luc. — сесть выше кого-л.
-
8 συγκατακλινω
(ῑ) класть вместе, укладывать рядом(τινά τινι Plut.)
-
9 υποκατακλινω
1) помещать за столом ниже(τινά Luc.)
ὑποκατακλίνεσθαί τινι Plut. — располагаться рядом с кем-л., перен. служить дополнением или поправкой к чему-л.2) med. уступать первенство, преклоняться Dem.ὑποκατακλίνεσθαι ἀλλήλοις ἔν τινι Plat. — уступать друг другу первенство в чем-л.;
ὑποκατακλίνεσθαί τινι Plat., Plut. — стушевываться, склоняться перед кем-л., покоряться чьей-л. воле -
10 2625
{с.гл., 3}располагать за столом в лежачем положении; ср.з. возлежать (Лк. 9:14; 14:8; 24:30).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2625
См. также в других словарях:
κατακλίνω — κατακλί̱νω , κατακλίνω lay down aor subj act 1st sg κατακλί̱νω , κατακλίνω lay down pres subj act 1st sg κατακλί̱νω , κατακλίνω lay down pres ind act 1st sg κατακλί̱νω , κατακλίνω lay down aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακλινῶ — κατακλῐνῶ , κατακλίνω lay down aor subj pass 1st sg (attic epic doric) κατακλῐνῶ , κατακλίνω lay down fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακλίνω — (AM κατακλίνω) 1. βάζω κάτι σε πλαγιαστή θέση («δόρυ κατακλίνας ἐπὶ γαίῃ», Ομ. Οδ.) 2. βάζω κάποιον να πλαγιάσει για να κοιμηθεί («ἡ δὲ παιδίον κατέκλινε», Αριστοφ.) 3. μέσ. κατακλίνομαι ξαπλώνω στο κρεβάτι, πλαγιάζω μσν. μτφ. παίρνω τον κατήφορο … Dictionary of Greek
κατακεκλιμέναι — κατακλίνω lay down perf part mp fem nom/voc pl κατακεκλιμένᾱͅ , κατακλίνω lay down perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκλιμένον — κατακλίνω lay down perf part mp masc acc sg κατακλίνω lay down perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκλιμένων — κατακλίνω lay down perf part mp fem gen pl κατακλίνω lay down perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκλιμένη — κατακλίνω lay down perf part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκλιμένην — κατακλίνω lay down perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκλιμένης — κατακλίνω lay down perf part mp fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκλιμένοι — κατακλίνω lay down perf part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκλιμένοις — κατακλίνω lay down perf part mp masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
