-
1 καταιθαλοω
1) превращать в пепел, сжигать(δόμους Aesch., Arph.; κ. τινα κεραυνῷ Eur.): (Τροίας) πυρὴ κατῃθαλωμένης Eur. ( теперь)
, когда Троя погибла в огне2) покрывать копотьюὑπὸ τῆς ἀσβόλου κατῃθαλωμένος Luc. — покрытый сажей, закопченный
-
2 καταιθαλόω
A burn to ashes,δόμους.. καταιθαλώσω A.Fr. 160
; ;Μίμαντα πυρί Id. Ion 215
(lyr.); σῶμα καὶ δόμων περιπτυχὰς κ. Ar.Av. 1242, cf. 1248;γαῖαν Lyc.1376
: metaph., of love,καταιθαλώσεις τῶν νεωτέρων τινά Ar. Av. 1261
:—[voice] Pass., [ Τροίας]πυρὶ κατῃθαλωμένης E.Tr.60
; ὑπ' ἀσβόλου κατῃθαλωμένος all burnt and sooty, Luc.DDeor.5.4, cf. Artem.2.10;ἱερῶν-ουμένων Hp.Ep.27
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταιθαλόω
-
3 καταιθαλόω
κατ-αιθαλόω, ganz zu Ruß, zu Asche brennen; übertr., entflammen; ὑπὸ τῆς ἀσβόλου κατῃϑαλωμένος, mit Ruß geschwärzt -
4 καταιθαλώσει
καταιθαλόωburn to ashes: aor subj act 3rd sg (epic)καταιθαλόωburn to ashes: fut ind mid 2nd sgκαταιθαλόωburn to ashes: fut ind act 3rd sgκαταιθαλόωburn to ashes: aor subj act 3rd sg (epic)καταιθαλόωburn to ashes: fut ind mid 2nd sgκαταιθαλόωburn to ashes: fut ind act 3rd sg -
5 καταιθαλώσω
καταιθαλόωburn to ashes: aor subj act 1st sgκαταιθαλόωburn to ashes: fut ind act 1st sgκαταιθαλόωburn to ashes: aor subj act 1st sgκαταιθαλόωburn to ashes: fut ind act 1st sgκαταιθαλόωburn to ashes: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)καταιθαλόωburn to ashes: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
6 καταιθαλουμένων
καταιθαλόωburn to ashes: pres part mp fem gen plκαταιθαλόωburn to ashes: pres part mp masc /neut gen plκαταιθαλόωburn to ashes: pres part mp fem gen plκαταιθαλόωburn to ashes: pres part mp masc /neut gen pl -
7 καταιθαλώσεις
καταιθαλόωburn to ashes: aor subj act 2nd sg (epic)καταιθαλόωburn to ashes: fut ind act 2nd sgκαταιθαλόωburn to ashes: aor subj act 2nd sg (epic)καταιθαλόωburn to ashes: fut ind act 2nd sg -
8 καταιθαλούμενοι
καταιθαλόωburn to ashes: pres part mp masc nom /voc plκαταιθαλόωburn to ashes: pres part mp masc nom /voc pl -
9 καταιθαλώσαντες
καταιθαλόωburn to ashes: aor part act masc nom /voc plκαταιθαλόωburn to ashes: aor part act masc nom /voc pl -
10 καταιθαλώσαντος
καταιθαλόωburn to ashes: aor part act masc /neut gen sgκαταιθαλόωburn to ashes: aor part act masc /neut gen sg -
11 κατηιθαλωμένην
καταιθαλόωburn to ashes: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
12 καταιθαλοί
καταιθαλόωburn to ashes: pres ind mp 2nd sgκαταιθαλόωburn to ashes: pres opt act 3rd sgκαταιθαλόωburn to ashes: pres ind act 3rd sgκαταιθαλόωburn to ashes: pres ind mp 2nd sgκαταιθαλόωburn to ashes: pres opt act 3rd sgκαταιθαλόωburn to ashes: pres ind act 3rd sg -
13 καταιθαλοῖ
καταιθαλόωburn to ashes: pres ind mp 2nd sgκαταιθαλόωburn to ashes: pres opt act 3rd sgκαταιθαλόωburn to ashes: pres ind act 3rd sgκαταιθαλόωburn to ashes: pres ind mp 2nd sgκαταιθαλόωburn to ashes: pres opt act 3rd sgκαταιθαλόωburn to ashes: pres ind act 3rd sg -
14 καταιθαλώση
καταιθαλόωburn to ashes: aor subj mid 2nd sgκαταιθαλόωburn to ashes: aor subj act 3rd sgκαταιθαλόωburn to ashes: fut ind mid 2nd sgκαταιθαλόωburn to ashes: aor subj mid 2nd sgκαταιθαλόωburn to ashes: aor subj act 3rd sgκαταιθαλόωburn to ashes: fut ind mid 2nd sg -
15 καταιθαλώσῃ
καταιθαλόωburn to ashes: aor subj mid 2nd sgκαταιθαλόωburn to ashes: aor subj act 3rd sgκαταιθαλόωburn to ashes: fut ind mid 2nd sgκαταιθαλόωburn to ashes: aor subj mid 2nd sgκαταιθαλόωburn to ashes: aor subj act 3rd sgκαταιθαλόωburn to ashes: fut ind mid 2nd sg -
16 καταιθαλωμένα
καταιθαλωμένᾱ, καταιθαλόωburn to ashes: pres part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)καταιθαλωμένᾱ, καταιθαλόωburn to ashes: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)καταιθαλωμένᾱ, καταιθαλόωburn to ashes: pres part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)καταιθαλωμένᾱ, καταιθαλόωburn to ashes: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
17 κατηθαλωμένα
καταιθαλόωburn to ashes: perf part mp neut nom /voc /acc plκατῃθαλωμένᾱ, καταιθαλόωburn to ashes: perf part mp fem nom /voc /acc dualκατῃθαλωμένᾱ, καταιθαλόωburn to ashes: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
18 κατῃθαλωμένα
καταιθαλόωburn to ashes: perf part mp neut nom /voc /acc plκατῃθαλωμένᾱ, καταιθαλόωburn to ashes: perf part mp fem nom /voc /acc dualκατῃθαλωμένᾱ, καταιθαλόωburn to ashes: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
19 καταιθαλωθήναι
-
20 καταιθαλωθῆναι
См. также в других словарях:
καταιθαλοῖ — καταιθαλόω burn to ashes pres ind mp 2nd sg καταιθαλόω burn to ashes pres opt act 3rd sg καταιθαλόω burn to ashes pres ind act 3rd sg καταιθαλόω burn to ashes pres ind mp 2nd sg καταιθαλόω burn to ashes pres opt act 3rd sg καταιθαλόω burn to… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταιθαλώσει — καταιθαλόω burn to ashes aor subj act 3rd sg (epic) καταιθαλόω burn to ashes fut ind mid 2nd sg καταιθαλόω burn to ashes fut ind act 3rd sg καταιθαλόω burn to ashes aor subj act 3rd sg (epic) καταιθαλόω burn to ashes fut ind mid 2nd sg καταιθαλόω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταιθαλώσω — καταιθαλόω burn to ashes aor subj act 1st sg καταιθαλόω burn to ashes fut ind act 1st sg καταιθαλόω burn to ashes aor subj act 1st sg καταιθαλόω burn to ashes fut ind act 1st sg καταιθαλόω burn to ashes aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταιθαλώσῃ — καταιθαλόω burn to ashes aor subj mid 2nd sg καταιθαλόω burn to ashes aor subj act 3rd sg καταιθαλόω burn to ashes fut ind mid 2nd sg καταιθαλόω burn to ashes aor subj mid 2nd sg καταιθαλόω burn to ashes aor subj act 3rd sg καταιθαλόω burn to… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταιθαλουμένων — καταιθαλόω burn to ashes pres part mp fem gen pl καταιθαλόω burn to ashes pres part mp masc/neut gen pl καταιθαλόω burn to ashes pres part mp fem gen pl καταιθαλόω burn to ashes pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταιθαλώσεις — καταιθαλόω burn to ashes aor subj act 2nd sg (epic) καταιθαλόω burn to ashes fut ind act 2nd sg καταιθαλόω burn to ashes aor subj act 2nd sg (epic) καταιθαλόω burn to ashes fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατῃθαλωμένα — καταιθαλόω burn to ashes perf part mp neut nom/voc/acc pl κατῃθαλωμένᾱ , καταιθαλόω burn to ashes perf part mp fem nom/voc/acc dual κατῃθαλωμένᾱ , καταιθαλόω burn to ashes perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταιθαλούμενοι — καταιθαλόω burn to ashes pres part mp masc nom/voc pl καταιθαλόω burn to ashes pres part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταιθαλωθῆναι — καταιθαλόω burn to ashes aor inf pass καταιθαλόω burn to ashes aor inf pass … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταιθαλώσαντες — καταιθαλόω burn to ashes aor part act masc nom/voc pl καταιθαλόω burn to ashes aor part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταιθαλώσαντος — καταιθαλόω burn to ashes aor part act masc/neut gen sg καταιθαλόω burn to ashes aor part act masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
