-
1 καταδυω
καταδύω, κατα-δύνω(в неперех. знач. тж. med. - aor. 2 κατέδυν, pf. καταδέδυκα)1) погружать в воду, пускать ко дну, топить(τοὺς γαυλούς Her.; ναῦς Thuc.; τὸ σκάφος Luc.)
ἥλιον κ. λέσχῃ Anth. — топить солнце в своей беседе, т.е. проговорить до вечера2) повергать(τινὰ τῷ ἄχει Xen.)
3) погружаться, ( о небесных телах) садиться(ἠέλιος κατέδυ Hom.)
ἐς ἠέλιον καταδύντα Hom. — до захода солнца4) зарываться(εἰς τέν γῆν Arst.)
5) погружаться в воду, тонуть(ἥ νῆσος καταδέδυκε κατὰ θαλάσσης Her.; πλοῖα καταδυόμενα Plat.)
ἥ ναῦς κατεδύετο Her. — корабль стал тонуть6) вторгаться, врыватьсяκαταδῦναι ὅμιλον Τρώων Hom. — ворваться в толпу троянцев;
μάχην καταδύμεναι Hom. — ринуться в бой7) углубляться, забираться, проникать, входить(πόλιν, Διὸς δόμον, εἰς Ἀΐδαο δόμους, κατὰ ὠτειλάς Hom.; εἰς ὕλην Her.; εἰς τὸ ἐντὸς τῆς ψυχῆς Plat.; εἰς βάθος Plut.)
8) прятаться, укрываться, скрываться(εἰς ἄπορον τόπον, ἐν τῇ οἰκίᾳ Plat.; εἰς φάραγγας, ὑπὸ τῆς αἰσχύνης Xen.)
9) надевать на себя(κλυτὰ τεύχεα Hom.)
-
2 καταδύω
-
3 καταδύω
погружаю
- καταδύομαι -
4 καταδύω
[катадио] р. погружатьΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > καταδύω
-
5 καταδύω
[катадио] -
6 καδδυσαι
-
7 καταδυνω
-
8 καταδυσεο
-
9 κατεδυν
-
10 κατεδυον
-
11 καταδυνω...
καταδύνω...καταδύω, κατα-δύνω(в неперех. знач. тж. med. - aor. 2 κατέδυν, pf. καταδέδυκα)1) погружать в воду, пускать ко дну, топить(τοὺς γαυλούς Her.; ναῦς Thuc.; τὸ σκάφος Luc.)
ἥλιον κ. λέσχῃ Anth. — топить солнце в своей беседе, т.е. проговорить до вечера2) повергать(τινὰ τῷ ἄχει Xen.)
3) погружаться, ( о небесных телах) садиться(ἠέλιος κατέδυ Hom.)
ἐς ἠέλιον καταδύντα Hom. — до захода солнца4) зарываться(εἰς τέν γῆν Arst.)
5) погружаться в воду, тонуть(ἥ νῆσος καταδέδυκε κατὰ θαλάσσης Her.; πλοῖα καταδυόμενα Plat.)
ἥ ναῦς κατεδύετο Her. — корабль стал тонуть6) вторгаться, врыватьсяκαταδῦναι ὅμιλον Τρώων Hom. — ворваться в толпу троянцев;
μάχην καταδύμεναι Hom. — ринуться в бой7) углубляться, забираться, проникать, входить(πόλιν, Διὸς δόμον, εἰς Ἀΐδαο δόμους, κατὰ ὠτειλάς Hom.; εἰς ὕλην Her.; εἰς τὸ ἐντὸς τῆς ψυχῆς Plat.; εἰς βάθος Plut.)
8) прятаться, укрываться, скрываться(εἰς ἄπορον τόπον, ἐν τῇ οἰκίᾳ Plat.; εἰς φάραγγας, ὑπὸ τῆς αἰσχύνης Xen.)
9) надевать на себя(κλυτὰ τεύχεα Hom.)
См. также в других словарях:
καταδύω — (AM καταδύω και καταδύνω) νεοελλ. (η μτχ. ενεστ. ως ουσ.) το καταδυόμενο(ν) παλαιά ονομασία τών πρώτων υποβρυχίων νεοελλ. μσν. βυθίζω κάποιον ή κάτι μέσα στο νερό αρχ. 1. βυθίζομαι, βουτώ 2. (για αστέρι και τον ήλιο) δύω 3. (για πλοίο) α)… … Dictionary of Greek
καταδύῃ — καταδύω go down aor subj mid 2nd sg καταδύω go down aor subj act 3rd sg καταδύω go down pres subj mp 2nd sg καταδύω go down pres ind mp 2nd sg καταδύω go down pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδύεσθε — καταδύω go down pres imperat mp 2nd pl καταδύω go down pres ind mp 2nd pl καταδύω go down imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδύητε — καταδύω go down aor opt act 2nd pl καταδύω go down aor subj act 2nd pl καταδύω go down pres subj act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδυομένων — καταδύω go down pres part mp fem gen pl καταδύω go down pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδυόμεθα — καταδύω go down pres ind mp 1st pl καταδύω go down imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδυόμενον — καταδύω go down pres part mp masc acc sg καταδύω go down pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδυόντων — καταδύω go down pres part act masc/neut gen pl καταδύω go down pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδύει — καταδύω go down pres ind mp 2nd sg καταδύω go down pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδύηται — καταδύω go down aor subj mid 3rd sg καταδύω go down pres subj mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδύμεναι — καταδύω go down aor part mid fem nom/voc pl καταδύ̱μεναι , καταδύω go down aor inf act (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)