-
1 κατάκειμαι
κατάκειμαιlie down: pres ind mp 1st sg -
2 κατάκειμαι
a c. dat., set oneself to, apply oneself to εἰ δ' ἀρετᾷ κατάκειται πᾶσαν ὀργάν, ἀμφότερον δαπάναις τε καὶ πόνοις (sc. τις: ἀρετὰ κατατάκει coni. Beattie) I. 1.41b slope downβουβόται τόθι πρῶνες ἔξοχοι κατάκεινται Δωδώναθεν ἀρχόμενοι πρὸς Ἰόνιον πόρον N. 4.52
-
3 κατάκειμαι
Aκατακείαται Il.24.527
: [dialect] Ion. [tense] plpf.κατεκέατο Hdt.7.229
; subj. :—[voice] Pass., only in [tense] pres. and [tense] impf. with [tense] fut. [voice] Med. - κείσομαι:— lie down,μῆλα τὰ δὴ κατάκειτ' ἐσφαγμένα Od.10.532
; ἐπὶ πλευρὰς κ. Il.24.10; νέκυς κ. Tyrt. 11.19;ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι Ar.Ach.70
.4 lie sick, keep one's bed, Hdt.7.229, Ev.Marc.1.30, etc.; lie in bed, Ar. Ec. 313;ἐφ' ὃ κατέκειτο Ev.Luc.5.25
.5 lodge, reside, Hp.Epid. 1.26.έ, 3.1.γ, al.8 of land, lie sloping to the sea,πρῶνες ἔξοχοι -κεινται Pi.N.4.52
.9 ἀρετᾷ κατάκειται πᾶσαν ὀργάν is expended in every impulse on.., Id.I.1.41.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατάκειμαι
-
4 κατάκειμαι
κατάκειμαι impf. κατεκείμην; fut. 2 sg. κατακείσῃ Pr 23:34 (s. κεῖμαι; Hom. et al.; grave ins: Sb 6089, 1; pap, LXX, TestSol 11:2; TestReub 3:13; Joseph.; Mel., P. 80, 594)① to be in a recumbent position free from any activity, lie downⓐ in a gener. sense rest (M. Ant. 5, 1, 1; TestReub; Mel.) MPol 7:1. Also of animals lying in the meadow Hs 9, 1, 9.ⓑ of sick people (Hdt. 7, 229; Aristoph., Eccl. 313; Lucian, Icarom. 31; Plut., Cic. 43, 3; Jos., Ant. 6, 214; PRyl 68, 16 [89 B.C.]; PTebt 422, 19; TestSol) J 5:3, 6. W. the sickness given: Ac 28:8. κατέκετο πυρέσσουσα she lay sick w. a fever Mk 1:30. Also of one who has already died 5:40 v.l. W. indication of the place where: ἐπί τινος lie on someth. ἐπὶ κραβάττου Ac 9:33. ἐπί τι on someth. Lk 5:25; cp. Mk 2:4.② to recline (on a couch) for the purpose of dining, recline for a meal, dine (X., An. 6, 1, 4, Symp. 1, 14; Pla., Symp. 177d, Rep. 2, 372d) abs. (Dio Chrys. 31 [48], 3 οἱ κατακείμενοι; Jos., Vi. 222) Mk 14:3; Lk 5:29. W. ἐν foll. (Diog. L. 7, 1, 19 ἐν συμποσίῳ) Mk 2:15; Lk 7:37; ἐν εἰδωλείῳ κ. dine in a temple 1 Cor 8:10. On this custom s. New Docs 1, 5–9 w. ins. reff. The sense ‘couch’ for the related noun (κλινή) does not appear in the NT. Cp. Horace, Satires 2, 8 for a Roman couch arrangement at a banquet.—M-M. TW. -
5 κατάκειμαι
+ V 0-0-0-2-2=4Prv 6,9; 23,34; Jdt 13,15; Wis 17,7to lie down Jdt 13,15; to be idle Prv 6,9; to be idle, to be ineffective Wis 17,7 Cf. LARCHER 1985, 958-959 -
6 κατάκειμαι
κατά - κειμαι, 3 pl. κατακείαται, ipf. κατέκειτο: lie down, lie, remain in any settled condition; met., rest, Il. 24.523; as pass. of κατατίθημι, be set down, Il. 24.527.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κατάκειμαι
-
7 κατακειμένη
κατάκειμαιlie down: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)κατάκειμαιlie down: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κατάκειμαιlie down: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic)κατάκειμαιlie down: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
8 κατακειμένων
κατάκειμαιlie down: perf part mp fem gen plκατάκειμαιlie down: perf part mp masc /neut gen plκατάκειμαιlie down: pres part mp fem gen plκατάκειμαιlie down: pres part mp masc /neut gen pl -
9 κατακείμενον
κατάκειμαιlie down: perf part mp masc acc sgκατάκειμαιlie down: perf part mp neut nom /voc /acc sgκατάκειμαιlie down: pres part mp masc acc sgκατάκειμαιlie down: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
10 κατάκεισθε
κατάκειμαιlie down: pres imperat mp 2nd plκατάκειμαιlie down: pres ind mp 2nd plκατάκειμαιlie down: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
11 κακκείμενος
κατάκειμαιlie down: perf part mp masc nom sgκατάκειμαιlie down: pres part mp masc nom sg -
12 κατακείμενος
κατάκειμαιlie down: perf part mp masc nom sgκατάκειμαιlie down: pres part mp masc nom sg -
13 κακκείοντες
κατάκειμαιlie down: fut part act masc nom /voc pl (epic doric)κατάκειμαιlie down: fut part act masc nom /voc pl (epic) -
14 κατακείοντες
κατάκειμαιlie down: fut part act masc nom /voc pl (epic doric)κατάκειμαιlie down: fut part act masc nom /voc pl (epic) -
15 κακκείων
κατάκειμαιlie down: fut part act masc nom sg (epic doric)κατάκειμαιlie down: fut part act masc nom sg (epic) -
16 κατακειμένην
κατάκειμαιlie down: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic)κατάκειμαιlie down: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
17 κατακειμένης
κατάκειμαιlie down: perf part mp fem gen sg (attic epic ionic)κατάκειμαιlie down: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
18 κατακειμένοις
κατάκειμαιlie down: perf part mp masc /neut dat plκατάκειμαιlie down: pres part mp masc /neut dat pl -
19 κατακειμένοισιν
κατάκειμαιlie down: perf part mp masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)κατάκειμαιlie down: pres part mp masc /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
20 κατακειμένου
κατάκειμαιlie down: perf part mp masc /neut gen sgκατάκειμαιlie down: pres part mp masc /neut gen sg
См. также в других словарях:
κατάκειμαι — lie down pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατάκειμαι — (AM κατάκειμαι) 1. κείμαι καταγής, είμαι ξαπλωμένος 2. (για ασθενείς) ασθενώ βαριά (α. «ο γείτονας κατάκειται εδώ και δυο μήνες» β. «ἐν κλίνῃ νῡν ἀσθενῶν κατάκειμαι») αρχ. 1. κάθομαι κάτω στηριζόμενος στα λυγισμένα γόνατα 2. (για πράγματα) είμαι… … Dictionary of Greek
κατακειμένων — κατάκειμαι lie down perf part mp fem gen pl κατάκειμαι lie down perf part mp masc/neut gen pl κατάκειμαι lie down pres part mp fem gen pl κατάκειμαι lie down pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακείμενον — κατάκειμαι lie down perf part mp masc acc sg κατάκειμαι lie down perf part mp neut nom/voc/acc sg κατάκειμαι lie down pres part mp masc acc sg κατάκειμαι lie down pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατάκεισθε — κατάκειμαι lie down pres imperat mp 2nd pl κατάκειμαι lie down pres ind mp 2nd pl κατάκειμαι lie down imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακκείμενος — κατάκειμαι lie down perf part mp masc nom sg κατάκειμαι lie down pres part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακκείοντες — κατάκειμαι lie down fut part act masc nom/voc pl (epic doric) κατάκειμαι lie down fut part act masc nom/voc pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακκείων — κατάκειμαι lie down fut part act masc nom sg (epic doric) κατάκειμαι lie down fut part act masc nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακειμένη — κατάκειμαι lie down perf part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) κατάκειμαι lie down pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακειμένην — κατάκειμαι lie down perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) κατάκειμαι lie down pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακειμένης — κατάκειμαι lie down perf part mp fem gen sg (attic epic ionic) κατάκειμαι lie down pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)