-
1 καρτύνω
καρτύνω, ep. = κρατύνω, w. m. s.; τὰ βέλεα καρτύνειν χεροῖν Pind. Ol. 13, 95; τὴν κεφαλὴν χέλυϊ Phanocl. Stob. fl. 64, 14. – Hom. nur med. in der Vbdg ἐκαρτύναντο φάλαγγας, sie verstärkten für sich die Schlachtreihen, Il. 12, 415 u. öfter, u. so sp. D., ἐκαρτύναντο μέλαϑρον Ap. Rh. 2, 1088, vgl. 1, 510; χεῖρας ἐκαρτύναντο, sie bewaffneten sich die Hände, Theocr. 22, 80; τὴν αἰσυμνητείην, sich die Herrschaft sichern, Thrasyb. b. D. L. 1, 100.
-
2 καρτυνω
1) крепко держать, крепко хватать(τὰ βέλεα χεροῖν Pind.)
2) med. укреплять (для себя)(φάλαγγας Hom.; τέν αἰσυμνητείην Diog.L.)
κ. χεῖρας Theocr. — вооружаться -
3 καρτύνω
1 hurl with forceἐμὲ δ' παρὰ σκοπὸν οὐ χρὴ τὰ πολλὰ βέλεα καρτύνειν χεροῖν O. 13.95
-
4 καρτύνω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καρτύνω
-
5 καρτὖνω
καρτὖνω: only aor. mid., ἐκαρτύναντο φάλαγγας, strengthened their ranks. (Il.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > καρτὖνω
-
6 καρτύνω
καρτύνω, ἐκαρτύναντο φάλαγγας, sie verstärkten für sich die Schlachtreihen; τὴν αἰσυμνητείην, sich die Herrschaft sichern -
7 καρτυνθέντας
καρτύνωaor part pass masc acc plκρατύνωstrengthen: aor part pass masc acc pl (epic) -
8 καρτύναντ'
καρτύ̱ναντα, καρτύνωaor part act neut nom /voc /acc plκαρτύ̱ναντα, καρτύνωaor part act masc acc sgκαρτύ̱ναντι, καρτύνωaor part act masc /neut dat sgκαρτύ̱ναντε, καρτύνωaor part act masc /neut nom /voc /acc dualκαρτύ̱ναντο, καρτύνωaor ind mid 3rd pl (homeric ionic)καρτύ̱ναντα, κρατύνωstrengthen: aor part act neut nom /voc /acc pl (epic)καρτύ̱ναντα, κρατύνωstrengthen: aor part act masc acc sg (epic)καρτύ̱ναντι, κρατύνωstrengthen: aor part act masc /neut dat sg (epic)καρτύ̱ναντε, κρατύνωstrengthen: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual (epic)καρτύ̱ναντο, κρατύνωstrengthen: aor ind mid 3rd pl (epic) -
9 καρτύνασθ'
καρτύ̱νασθε, καρτύνωaor imperat mid 2nd plκαρτύ̱νασθαι, καρτύνωaor inf midκαρτύ̱νασθε, καρτύνωaor ind mid 2nd pl (homeric ionic)καρτύ̱νασθε, κρατύνωstrengthen: aor imperat mid 2nd pl (epic)καρτύ̱νασθαι, κρατύνωstrengthen: aor inf mid (epic)καρτύ̱νασθε, κρατύνωstrengthen: aor ind mid 2nd pl (epic) -
10 καρτύνασθε
καρτύ̱νασθε, καρτύνωaor imperat mid 2nd plκαρτύ̱νασθε, καρτύνωaor ind mid 2nd pl (homeric ionic)καρτύ̱νασθε, κρατύνωstrengthen: aor imperat mid 2nd pl (epic)καρτύ̱νασθε, κρατύνωstrengthen: aor ind mid 2nd pl (epic) -
11 καρτύνοντα
καρτύ̱νοντα, καρτύνωpres part act neut nom /voc /acc plκαρτύ̱νοντα, καρτύνωpres part act masc acc sgκαρτύ̱νοντα, κρατύνωstrengthen: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic)καρτύ̱νοντα, κρατύνωstrengthen: pres part act masc acc sg (epic) -
12 καρτύνωνται
καρτύ̱νωνται, καρτύνωaor subj mid 3rd plκαρτύ̱νωνται, καρτύνωpres subj mp 3rd plκαρτύ̱νωνται, κρατύνωstrengthen: aor subj mid 3rd pl (epic)καρτύ̱νωνται, κρατύνωstrengthen: pres subj mp 3rd pl (epic) -
13 κρατύνω
κρατύνω, ep. καρτύνω, s. oben, – 1) stärken, kräftigen, befestigen; τὰς Συρακούσας Her. 7, 156; κρατύνειν αὐτὸν δορυφόροισι 1, 98; ἐκράτυνε ἑωυτὸν τῇ τυραννίδι 100; pass., ἔσχε τὴν βασιληΐην καὶ ἐκρατύνϑη 1, 13; πόλιν, durch Mauern befestigen, Thuc. 1, 69; τὰ τείχη 3, 18; med., für sich befestigen, τὰς οἰκίας 4, 114; Sp., τὰς μὲν πόλεις ἐκρατύνετο φρουραῖς Plut. Demetr. 33; τὴν ἀρχήν Dion 3; so gew. bei den Späteren κρατύνεσϑαι ἐπί τινι, worauf fußen. – 2) wie κρατέω, Gewalt haben, herrschen; Ζεὺς δ' ἰδίοις νόμοις κρατύνων, Aesch. Prom. 402, öfter; ὦ κρατύνων, Zeus, Soph. O. R. 903; c. acc., beherrschen, κρατύνεις βωμὸν ἑστίαν χϑονός Aesch. Suppl. 372; τὸ δήμιον, τὸ πτόλιν κρατύνει 699; Ζεύς, ὃς ἐφορᾷ πάντα καὶ κρατύνει Soph. El. 170; – c. gen., ὦ κρατύνων Οἰδίπους χώρας ἐμῆς O. R. 14, vgl. Phil. 366, wie Eur. Bacch. 659.
-
14 κρατυνω
эп. καρτύνω (ῡ)1) укреплять, усиливать(τέν βασιληΐην Her.; τοὺς πόδας Xen.; τέν ἀρχήν Plut.; med. φάλαγγας Hom.)
2) med. вооружать(χεῖρας σπείρῃσι βοείαις Theocr.)
3) снабжать укреплениями, укреплять(τέν πόλιν, τείχη Thuc.)
4) med. основывать, базировать(τῷ θείῳ νόμῳ τι Thuc.)
5) владеть, властвовать, править(πτόλιν Aesch.; πάντα, χώρας τινός Soph.; Θηβαίας χθονός Eur.; ὅ τὸ κράτος ἔχων ἡγεμών Arst.)
6) владеть, обладать(τινος Soph.; βασιληΐδα τιμάν Eur.)
-
15 εκαρτύναντο
ἐκαρτύ̱ναντο, καρτύνωaor ind mid 3rd plἐκαρτύ̱ναντο, κρατύνωstrengthen: aor ind mid 3rd pl (epic) -
16 ἐκαρτύναντο
ἐκαρτύ̱ναντο, καρτύνωaor ind mid 3rd plἐκαρτύ̱ναντο, κρατύνωstrengthen: aor ind mid 3rd pl (epic) -
17 εκαρτύνοντο
ἐκαρτύ̱νοντο, καρτύνωimperf ind mp 3rd plἐκαρτύ̱νοντο, κρατύνωstrengthen: imperf ind mp 3rd pl (epic) -
18 ἐκαρτύνοντο
ἐκαρτύ̱νοντο, καρτύνωimperf ind mp 3rd plἐκαρτύ̱νοντο, κρατύνωstrengthen: imperf ind mp 3rd pl (epic) -
19 καρτύναι
-
20 καρτῦναι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
καρτύνω — (Α) (επικ. τ.) βλ. κρατύνω … Dictionary of Greek
καρτυνθέντας — καρτύνω aor part pass masc acc pl κρατύνω strengthen aor part pass masc acc pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρτῦναι — καρτύνω aor inf act κρατύνω strengthen aor inf act (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρτύναντ' — καρτύ̱ναντα , καρτύνω aor part act neut nom/voc/acc pl καρτύ̱ναντα , καρτύνω aor part act masc acc sg καρτύ̱ναντι , καρτύνω aor part act masc/neut dat sg καρτύ̱ναντε , καρτύνω aor part act masc/neut nom/voc/acc dual καρτύ̱ναντο , καρτύνω aor ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρτύνασθ' — καρτύ̱νασθε , καρτύνω aor imperat mid 2nd pl καρτύ̱νασθαι , καρτύνω aor inf mid καρτύ̱νασθε , καρτύνω aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) καρτύ̱νασθε , κρατύνω strengthen aor imperat mid 2nd pl (epic) καρτύ̱νασθαι , κρατύνω strengthen aor inf mid… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρτύνασθε — καρτύ̱νασθε , καρτύνω aor imperat mid 2nd pl καρτύ̱νασθε , καρτύνω aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) καρτύ̱νασθε , κρατύνω strengthen aor imperat mid 2nd pl (epic) καρτύ̱νασθε , κρατύνω strengthen aor ind mid 2nd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρτύνοντα — καρτύ̱νοντα , καρτύνω pres part act neut nom/voc/acc pl καρτύ̱νοντα , καρτύνω pres part act masc acc sg καρτύ̱νοντα , κρατύνω strengthen pres part act neut nom/voc/acc pl (epic) καρτύ̱νοντα , κρατύνω strengthen pres part act masc acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρτύνωνται — καρτύ̱νωνται , καρτύνω aor subj mid 3rd pl καρτύ̱νωνται , καρτύνω pres subj mp 3rd pl καρτύ̱νωνται , κρατύνω strengthen aor subj mid 3rd pl (epic) καρτύ̱νωνται , κρατύνω strengthen pres subj mp 3rd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρτάζω — (Α) καρτύνω*. [ΕΤΥΜΟΛ. < κάρτα (Ι) + κατάλ. άζω (πρβλ. ηρεμ άζω, συχν άζω)] … Dictionary of Greek
καρταίνω — (Α) καρτύνω*. [ΕΤΥΜΟΛ. < κάρτα + αίνω (πρβλ. λιπ αίνω, περ αίνω)] … Dictionary of Greek
κρατύνω — (AM, Α επικ. τ. καρτύνω) [κρατύς] 1. ενισχύω, ενδυναμώνω, ισχυροποιώ, στερεώνω (α. «τοὺς θεμελίους πέριξ κρατύνας», Δίων Κάσσ. β. «εἶχε δὲ τὴν βασιληίην καὶ ἐκρατύνθη», Ηρόδ.) 2. κυριαρχώ, εξουσιάζω, άρχω, κυβερνώ («τὰ πρῶτα μὲν δόρει κρατύνων,… … Dictionary of Greek