-
1 καροτσάκι
[кароцаки] ουσ. о. тележкаΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > καροτσάκι
-
2 коляска
коляска ж 1) (детская) το καροτσάκι 2) (мотоцикла) το καλάθι* * *ж1) ( детская) το καροτσάκι2) ( мотоцикла) το καλάθι -
3 коляска
-и θ.1. αμάξι τετράτροχο (με ελατήρια και πτυσσόμενο στέγασμα).2. καροτσάκι•детская коляска παιδικό καροτσάκι.
3. αμαξάκι•коляска для инвалида αμαξάκι αναπήρου.
|| κοφίνι μοτοσικλέτας, σάιντκαρ. -
4 тележка
[τιλιέσκα] ουσ. θ. καροτσάκι -
5 тележка
[τιλιέσκα] ουσ θ καροτσάκι -
6 вывалить
ρ.σ.1. ρίχνω κάτω, αδειάζω, απαδειάζω, εκκενώνω τελείως•вывалить уголь из тачки αδειάζω το κάρβουνο από το καροτσάκι.
2. (άπλ.) βγαίνω, εξέρχομαι μαζικά.1. βγαίνω, πέφτω•зуб -лся το δόντι έπεσε.
2. εξέρχομαι μαζικά. -
7 высадить
-ажу, -адишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. высаженный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.1. αποβιβάζω, ξεμπαρκάρω• βγάζω, εξάγω• κατεβάζω. || βοηθώ να κατέβει•высадить больного из кресла σηκώνω τον άρρωστο από την πολυθρόνα•
-ребенка из коляски κατεβάζω το παιδάκι από το καροτσάκι.
2. μεταφυτεύω.3. (απλ.) σπάζω, -ξεκαρφώνω•-ли дверь έσπασαν την πόρτα.
αποβιβάζομαι, ξεμπαρκάρω• βγαίνω, εξέρχομαι κατεβαίνω. -
8 тачка
-
9 тележка
-и θ.1. αμαξάκι.2. αμάξι.3. καροτσάκι. -
10 толкать
ρ.δ.μ.1. σπρώχνω, ωθώ. толкать локтем соседа σπρώχνω με τον αγκώνα τον διπλανό μου•толкать тачку σπρώχνω το καροτσάκι•
что ты меня -аешь? τι με σπρώχνεις;
2. μτφ. παρακινώ, παροτρύνω• παρορμώ•толкать на преступление σπρώχνω στο έγκλημα.
3. μτφ. προωθώ• толкать какое-н. дело προωθώ μια υπόθεση.4. (αθλτ.) ανωθώ. || (αθλτ.) ρίχνω (τη σφαίρα).εκφρ.толкать в пропасть – σπρώχνω στο γκρεμό (στην καταστροφή),1. βλ. ενεργ. φ. (1 σημ.)• ты не -аешься μη σπρώχνεις. || αλληλοσπρώχνο-μαι.2. στριμώχνομαι, συνωθούμαι• συνωστίζομαι. || φέρομαι, πηγαίνω εδώ και κει (συνήθως άσκοπα).3. συγκρούομαι, χτυπώ, —-ιέμαι. || σπρώχνω για να μπω μέσα,4. απωθούμαι.5. σπρώχνομαι, ωθούμαι, σκουντιέμαι. -
11 ход
-а (ходу), προθτ. в -е κ. в -у, на -е κ. на -у, πλθ. ходы κ. хода κ. хода α.1. (в -е, на -у)• κίνηση, μετακίνηση• βάδισμα• πορεία•ход вперд κίνηση προς τα μπρος•
ход поезда η κίνηση του τρένου•
тихий ход σιγανή κίνηση•
полным -ом μ όλη την ταχύτητα, (ναυτ.) πλησίστιος•
средний ход μέση ταχύτητα•
два часа -у δυο ώρες κίνησης ή πορείας•
дать ход передний, задний δίνω κίνηση μπρος, πίσω• κάνω μπρος, πίσω•
пустить в -βάζω μπρος• (σε κίνηση)•
работы идут полным -ом οι εργασίες γίνονται με ταχύτατους ρυθμούς•
всё пошло в ход όλα μπήκαν σε κίνηση•
на -у он приседал αυτός βάδιζε λίγο σκυφτά•
по -у узнавать кого από το βάδισμα γνωρίζω κάποιον.
|| η ταχύτητα•замедлить ход ελαττώνω την ταχύτητα.
|| παλ. • εκκλσ. πομπή• λιτανεία•крестный ход η περιφορά του σταυρού.
2. μτφ. εξέλιξη• πορεία•ход событий η εξέλιξη των γεγονότων•
ход сражения η εξέλιξη της μάχης•
постепенный ход βαθμιαία εξέλιξη•
ход исторического развития η πορεία της ιστορικής εξέλιξης.
3. λειτουργία•плавный ход мотора ομαλή (κανονική) λειτουργία του μοτέρ•
4. κίνηση με, δια•колсный ход η κίνηση με τροχούς•
гусеничный ход η κίνηση με ερπύστρια•
коляска на резиновом -у καροτσάκι με λαστιχένιες ρόδες.
5. κίνηση• ξεκίνημα (στο παίξιμο)•ход пешкой η κίνηση με το πιόνι•
ход тузом το παίξιμο με τον άσο.
|| η σειρά έναρξης•твой ход η σειρά σου (να παίξεις).
6. τρόπος, κόλπο, μανούβρα.7. (μουσ.)• μετάπτωση, πέρασμα, μεταλλαγή.8. είσοδος•ход парадный η κύρια είσοδος•
чрный ход η είσοδος υπηρεσίας, η πισόπορτα•
ход со двора είσοδος από την αυλή•
потайной ход κρυφή είσοδος•
комната с отдельным -ом δωμάτιο με ξεχωριστή (ιδιαίτερη) είσοδο.
|| δίοδος, πέρασμα, διάβαση•подземный ход υπόγεια βιάβαση.
|| μέρος πολυδιάβατο, με μεγάλη κίνηση.εκφρ.на -у – στα γρήγορα, στα πεταχτά•ход (ходы, ходы) • – (στρατ.) όρυγμα επικοινωνίας•полный -! – (παράγγελμα)• τάχιστα!•-ом! – (απλ.) γρήγορα, ταχιά•своим -ом – με το δικό μου τρόπο•дело идёт своим -ом – η υπόθεση ακολουθεί την πορεία της•- у дать – φεύγω το βάζω στα πόδια•дать ход – α) ξεκινώ, βάζω μπρος•шофр дал ход – ο σωφέρης ξεκίνησε, β) κατευθύνω στον κανονικό δρόμο•не дать -у – εμποδίζω την ανάπτυξη ικανοτήτων•пойти в - – πιάνω, διαδίδομαι, χρησιμοποιούμαι ευρύτατα.• пустить в ход βάζω σε χρήση, κυκλοφορία• εφαρμόζω•дело пошло в ход – η υπόθεση (η δουλειά) ξεκίνησε.
См. также в других словарях:
καροτσάκι — το μικρή καρότσα, χειροκίνητο αμάξι για τον περίπατο των νηπίων: Το μωρό το είχαμε στο καροτσάκι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καροτσάκι — το 1. χειροκίνητο αμάξι για μεταφορά πραγμάτων 2. το ειδικό αμάξι για τα νήπια και τα βρέφη. [ΕΤΥΜΟΛ. < καρότσ ι (όταν η υποκορ. σημ. τού τελευταίου έπαψε να γίνεται αντιληπτή) + υποκορ. κατάλ. άκι (πρβλ. παιδ άκι, σκυλ άκι)] … Dictionary of Greek
Σούντρακα — Ινδός θεατρικός συγγραφέας, που μόνο το ύφος του και τεχνικά του στοιχεία επιτρέπουν να τον τοποθετήσουμε γύρω στον 4o 5o μ.Χ. αι. Οι μόνες πληροφορίες που έχουμε για τη ζωή του είναι εκείνες που υπάρχουν στον πρόλογο του δράματος σε 10 πράξεις… … Dictionary of Greek
αμαξάκι — το 1. μικρή άμαξα, μικρό αμάξι 2. χειροκίνητο αμάξι, επάνω στο οποίο τα νήπια μεταφέρονται σε περίπατο, καρότσι, καροτσάκι 3. παιδικό παιχνίδι, ομοίωμα άμαξας 4. το κάθισμα που είναι προσαρτημένο δίπλα σε μοτοσυκλέτα (διεθνής ονομασία σάιντ καρ) … Dictionary of Greek
αμαξίς — ἁμαξὶς ( ίδος), η (Α) 1. μικρή άμαξα 2. αμαξάκι για να παίζουν τα μικρά παιδιά, καροτσάκι. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἅμαξα + υποκορ. κατάλ. –ίς] … Dictionary of Greek
αντίπηξ — ἀντίπηξ ( ηγος), η (Α) παιδικό καροτσάκι. [ΕΤΥΜΟΛ. < αντι * + πηξ < πήγνυμι (πρβλ. διάπηξ, επίπηξ κατάπηξ κ.ά.)] … Dictionary of Greek
καρροτσάκι — το βλ. καροτσάκι … Dictionary of Greek
υπότροχος — ον, ΜΑ (για οχήματα ή άλλες κατασκευές) αυτός που έχει τροχούς αποκάτω, τροχοφόρος (α. «μηχάνημα ὑπότροχον», Σχόλ. Αριστοφ. β. «ὑπότροχα πορεῑα», Πολ. γ. «ὑπότροχος δίφρος» παιδικό καροτσάκι, Σωρ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο) * + τροχός (πρβλ. πρό… … Dictionary of Greek
χειραμάξι — το / χειραμάξιον, ΝΜΑ [χειράμαξα] μικρή χειράμαξα νεοελλ. καροτσάκι … Dictionary of Greek
Άλι, Μοχάμετ — (Muhammad Ali, Λούισβιλ, Κεντάκι, ΗΠΑ 1942 –). Αμερικανός πυγμάχος, ηγετική μορφή των αφροαμερικανών στις ΗΠΑ. Βαφτίστηκε χριστιανός με το όνομα Κάσιους Κλέι (Cassius Marcellus Clay) και ασχολήθηκε από μικρός με την πυγμαχία ως μοναδικό μέσο… … Dictionary of Greek
Ινδία — Επίσημη ονομασία: Δημοκρατία της Ινδίας Έκταση: 3.287.590 τ. χλμ. Πληθυσμός: 1.029.991.145 (2001) Πρωτεύουσα: Νέο Δελχί (12.791.458 κάτ. το 2001)Κράτος της νότιας Ασίας. Συνορεύει Α με το Μπαγκλαντές και τη Μυανμάρ (Βιρμανία), Β με την Κίνα και… … Dictionary of Greek
