-
61 εκαίνισας
-
62 ἐκαίνισας
-
63 εκαίνισε
-
64 ἐκαίνισε
-
65 εκαίνισεν
-
66 ἐκαίνισεν
-
67 καινισθήναι
-
68 καινισθῆναι
-
69 καινίσας
καινίσᾱς, καινίζωmake new: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
70 καινέω
-
71 καινόω
A make new, change,τὰ ἐπιβουλεύματα D.C.47.4
; of language, D.H.Th.21:—[voice] Pass., of political changes, Th.1.71; καινοῦσθαι τὰς διανοίας in inventing new devices, Id.3.82, cf. Ph.1.326, 2.156.II = καινίζω, use for the first time, handsel, Hdt.2.100. -
72 ἐπανακαινίζω
A renew, revive, LXX Jb.10.17, Phld.Acad.Ind.p.4 M.:—also [suff] ἐπανα-καινόω, Herod.[voice] Med.inRh.Mus.49.549.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπανακαινίζω
-
73 καινός
Grammatical information: adj.Meaning: `new, newly found, unexpected' (IA.).Compounds: Often as 1st member, e. g. in καινο-τομέω (: καινὰ τέμνειν), prop. expression of mining `cut out a new (type of) stone'', metaphor. `introduce innovations (in the state)' with - τομία, - τόμος (Att.), καινο-ποιέω `introduce innovations, renovate' (S., Plb.) with - ποιΐα, - ποιητής, s. Fraenkel Nom. ag. 2, 90f.Derivatives: Ab (NT) with ( ἀνα-)καίνωσις (J., NT). - EN Καινίας, Καίνιος a. o. (Bechtel Hist. Personennamen 229), Καινεύς with Καινεΐδης (Boßhardt Die Nom. astracts καινότης `innovation' (Att.). - Denomin. verbs: 1. καινίζω `innovate' (Trag.), also with prefix, esp. ἀνα- (Isoc., Str., Plu.), ἐγ- (LXX, NT); from there ( ἐγ-)καίνισις, - ισμός (LXX); postverbal ἐγκαίνια pl. `consecration of a temple' (LXX, NT). - 2. καινόω `innovate' (Hdt., Th.), ἀνα-καινόςuf - ευς 128, Debrunner Άντίδωρον 32).Etymology: One compares Av. kainī̆(n)-, Skt. gen. pl. kanī́nām `girls', with the full grade nom. ag. kanyā̀ `girl' (reinterpreted as ā-stem) and the adj. kanī́na- `young' (Wackernagel-Debrunner Ai. Gramm. 3, 112f.; also K. Hoffmann Münch. Stud. 6, 38); primary comp. kánīyas-, kániṣṭha-. Doubtful is however OWelsh cein `beautiful' (Pedersen Vergl. Gramm. 1, 23). - A remote cognate further Lat. recēns `fresh, new, young'; if from re-cen-t-, it belongs as primary t-derivation to a verb `rise freshly, come up, begin' in OIr. cinim `rise', OCS. vъ-, na-čьnǫ, -čęti `begin' (IE. * ken-). More forms in Bq s. v., W.-Hofmann s. recēns, Pok. 563f. - Not with Wackernagel Verm. Beiträge 38f. (= Kl. Schr. 1, 799f.) to καίνυμαι, κέκασμαι from *καιδνός.Page in Frisk: 1,754Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καινός
-
74 ἀνακαινίζω
ἀνακαινίζω fut. 2 sg. ἀνακαινιεῖς Ps 103:30; 1 aor. ἀνεκαίνισα. Pass. fut. 3 sg. ἀνακαινισθήσεται Ps 102:5; aor. ἀνεκαινίσθην LXX (s. καινίζω and DELG s.v. καινός; Isocr. et al.; Plut., Marcell. 300 [6, 3]; Appian, Mithridates 37 §144; Ps.-Lucian, Philopatris 12 διʼ ὕδατος ἡμᾶς ἀνεκαίνισεν [prob. against the Christians]; Philo, Leg. ad Gai. 85 v.l.; Jos., Ant. 9, 161; 13, 57; Ps 38:3; 102:5; 103:30; La 5:21; 1 Macc 6:9; En 106:13; JosAs; GrBar 8:4f) renew, restore ἀ. εἰς μετάνοιαν restore to repentance Hb 6:6. ἀνακαινίσας ἡμᾶς ἐν τῇ ἀφέσει τῶν ἁμαρτιῶν since he made us new by forgiveness of sins (in baptism) B 6:11; ἀ. τὸ πνεῦμα renew our spirit Hs 9, 14, 3; cp. 8, 6, 3.—DELG s.v. καινός. TW.
См. также в других словарях:
καινίζω — (Α) [καινός] 1. κάνω κάτι νέο ή έχω κάτι ασυνήθιστο, παράξενο («καί τι καινίζει στέγη» το σπίτι φαίνεται να έχει κάτι παράξενο, Σοφ.) 2. δοκιμάζω κάτι καινούργιο («καίνισον ζυγόν», Αισχύλ.) 3. μεταχειρίζομαι κάτι για πρώτη φορά («μέμνησο… … Dictionary of Greek
καινίζω — make new pres subj act 1st sg καινίζω make new pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινίσω — καινίζω make new aor subj act 1st sg καινίζω make new fut ind act 1st sg καινίζω make new aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινιεῖ — καινίζω make new fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) καινίζω make new fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινιζομένων — καινίζω make new pres part mp fem gen pl καινίζω make new pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινιζόμενον — καινίζω make new pres part mp masc acc sg καινίζω make new pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινιζόντων — καινίζω make new pres part act masc/neut gen pl καινίζω make new pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινιοῦσι — καινίζω make new fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) καινίζω make new fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινιοῦσιν — καινίζω make new fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) καινίζω make new fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινισθέντα — καινίζω make new aor part pass neut nom/voc/acc pl καινίζω make new aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινίζει — καινίζω make new pres ind mp 2nd sg καινίζω make new pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)