καθ-

(τῶν ἡλικιωτέων Her.)

(εἰς ἑταιρείαν ἐμβαλεῖν ἑαυτόν Plut.)

αἱ βόες νέμονται καθ΄ ἑταιρείας Arst. — коровы пасутся стадами

ὅτε πολλέ ὑμῖν εὐ. φαίνεται Xen. — если представится вам достаточная возможность;

(χρημάτων Xen.; ἀγαθῶν Arst.)

οἱ ἐν ταῖς ἐμπορίαις Arst. = οἱ ἔμποροι

(ἥ ὕστερον εὐ. λύσις τῶν πρότερον ἀπορουμένων ἐστί Arst.)

(ἃ χρή Eur.; πάντα Dem.; med. τὰ περὴ σφᾶς αὐτούς Thuc.)

(ξίφος Aesch.; φάσγανον Eur.)

(τὰ τείχη, med. τέν ἑαυτοῦ τάξιν Xen.)

(τὰς παρὰ θάλατταν πόλεις Ἀθηναίοις Xen.)

(τὰς καθ΄ Ἑλλήσποντον πόλεις Xen.)

(πᾶσι τοῖς ἱστίοις εὐτρεπιζομένη ναῦς Arst.)

(τοῖς θεοῖς Thuc., Dem.; πρὸς τοὺς θεούς Aeschin.)

(ἱερεῖόν τῳ θεῶν Arph.; τῷ Ἀπόλλωνι θεωρίαν ἀπάξειν εἰς Δῆλον Plat.; εὐ. θεοῖς καθ΄ ἑκατόμβης Plut.)

(πολλὰ ἀγαθά τινι Plat.; μεῖζον κακόν τινι Lys.; δεινόν τι κατά τινος Luc.)

(εὔ. καὴ διώκειν τι Arst.)

(ἡμέραν γενέσθαι NT.)

(ταύτης γενεῆς εὔ. εἶναι Hom.)

οὕτω εὔχεται, οὕνεκ΄ Ἀχιλλεὺς νηυσὴν ἔπι μένει Hom. — (Гектор) хвалится потому, что Ахилл бездействует у кораблей

εὔχετο πάντ΄ ἀποδοῦναι Hom. — он клялся, что вернул все

ἱκέτης τοι εὔχομαι εἶναι Hom. — я объявляю себя твоим просителем, т.е. я прошу твоей защиты

(ὄφθαλμοῖσιν Emped.; ὀλίγοις Polyb.; εἰκότι λόγῳ Plut.)

ἐφικτόν ἐστι Polyb. — возможно;

(ζημίαν τινὴ φέρειν Plat. или ποιεῖν Arph.)

(ζημίαν ὀφείλειν Her.)

χρημάτων ζ. Plat. — денежный штраф;

τῇ τῶν δυναστευόντων ἡγεμονίᾳ Plat. — по руководящим указаниям власть имущих

(ἥ ἡ. τοῦ πολέμου Her., κατὰ πόλεμον и τῶν πολεμικων Arst.; τῶν λοχαγῶν ὀπισθοφυλάκων Xen.; τῶν στρατοπέδων Plat.)

(Τιβερίου Καίσαρος NT.)

(δικαστηρίων Aeschin.)

καθ΄ ἡγεμονίας καὴ συντάγματα Plut. — большими или меньшими отрядами

φασγάνῳ οὖτα καθ΄ ἧ. ἐκ δέ οἱ ἧ. ὄλισθεν Hom. — (Ахилл) мечом поразил (Троя) в печень, и печень у него вывалилась;

(τῆς Ἡσυχίας ἐυάμερον πρόσωπον Arph.)

(ἡ. τῆς πολιορκίης Her.)

τί ποθ΄ ἡ. πρόθεν μελάθρων ; Eur. — что за безмолвие перед домом (Адмета)?;

οἱ μὲν ἡμᾶς ἐν τῷ πολέμῳ ἐθεράπευον, ἡμεῖς δὲ ἐκείνους ἐν τῇ ἡσυχίᾳ τὸ αὐτὸ ἐποιοῦμεν Thuc. — они (афиняне) хорошо относились к нам во время войны, а мы поступали так же в отношении их в мирное время

(εἰς ἡσυχίαν ἐξελθεῖν Xen.)

κατὰ γῆν καὴ κατὰ θάλατταν или κατὰ θάλατταν καὴ πεζῇ Plat. — на море и на суше;

(κακῶν Aesch.)

(ναῦς πλήρης θαλάττης Polyb.)

τὰ ἱρὰ καὴ τὰ ἴδια Her. — храмы и частные владения;

ἕνεκα τοῦ ἰδίου Plat. — из личных выгод;

εἰ δεῖ τοὐμὸν ἴδιον εἰπεῖν Isocr. — если говорить о моем личном взгляде, т.е. по моему личному мнению;

ἀποδίδοται τὸ ἴδιον ἢ καθ΄ αὑτὸ καὴ ἀεί, ἢ πρὸς ἕτερον καὴ ποτέ Arst. — особенность представляется то как нечто самостоятельное и постоянное, то как нечто относительное и случайное

ἵ. σφιν ἐπέφραδον ἠγερέεσθαι Hom. — там велел я им собраться

λιμέν εὔορμος, ἵν΄ οὐ χρεὼ πείσματός ἐστιν Hom. — удобная бухта, где нет надобности в причале;

ἐνὴ δήμῳ, ἵν΄ οἴχεται Hom. — среди народа (= страны), куда он ушел;

γάμος σχεδόν ἐστιν, ἵ. χρέ καλὰ (sc. εἵματα) ἕννυσθαι Hom. — близка свадьба, когда нужно красиво нарядиться

ἐς πεδίον καταβῆναι, ἵν΄ ὅρκια πιστὰ τάμητε Hom. — выйти в поле, чтобы вам заключить (с данайцами) твердый договор;

Μένων δῆλος ἦν ἐπιθυμῶν τιμᾶσθαι, ἵ. πλείω κερδαίνοι Xen. — Менон явно стремился к почестям, чтобы больше наживать;

ἵ. καθ΄ ὑπόθεσιν καὴ συγώρήσῃ Sext. — если бы это было допущено хотя бы в виде предположения

ἵ. μέ εἶς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου NT. — чтобы вам не превозноситься друг перед другом

ἦν παρακεκαλλυμένον ἀπ΄ αὐτῶν, ἵ. μέ αἴσθωνται αὐτό NT. — (это слово) было сокрыто от них, а потому они не поняли его

καὴ πόθεν μοι τοῦτο, ἵ. ἔλθῃ πρὸς ἐμή ; NT. — как случилось, что она пришла ко мне?

ἵ. (δέ) τί ; Arph., Plat.; — к чему?, для чего?, зачем?;

τὼ ἵππω Hom. — пара лошадей, парная запряжка;

(ἵππων ἐπιβαίνειν, καθ΄ ἵππω ἅλλεσθαι, ἐξ ἵππων βαίνειν Hom.)

(κιγκλίδες καὴ ἵπποι Plut.)

πεζοί ( или λαός) τε καὴ ἵπποι Hom. — пешие и конные, пехота и конница;

ἵ. χιλίη Her. — тысячный отряд конницы;

(πελέκεας ἑξείης, δρυόχους ὥς, δώδεκα, med. κρητῆρας Hom.)

(τὰς ἀμπέλους ἐν τοῖς καλάμοις Arst.)

(πεζοὺς ἐξόπιθε Hom.; τὰς ἀγέλας πλησίον τινός Xen.; τὰ μὲν ἐκ δεξιῶν, τὰ δὲ ἐξ εὐωνύμων NT.)

(λόγχας καθ΄ αὐτοῖν Soph.)

(τρόπαιον Soph., Isocr., Plat., med. Xen., Arph.; ἀνδριάντα Her.; μνημεῖον ἀνδρείας τινὸς χάριν Arph.)

(τὰ μακρὰ στῆσαι τείχη Thuc.)

(χρυσοῦ δέκα τάλαντα Hom.; τὰ χρήματα ἀριθμεῖν, μετρεῖν καὴ ἱ. Xen.; μεγάλα βάρη Arst.)

(ἄντα τινός, παρά τινα Hom.)

(ἀργύρεοι σταθμοὴ ἐν χαλκέῳ ἔστασαν οὐδῷ Hom.)

(στήλη ἐπὴ τύμβῳ ἑστήκει Hom.)

ἱ. μέγα κῦμα Hom. — (о реке) вздымать высокие волны, сильно волноваться;

(φυλόπιδα Hom.; μῆνιν Soph.)

(βοήν Aesch., Eur.; κραυγήν Eur.)

(ἐν ταῖς περιπετείαις εὖ ἵστασθαι καὴ νουνεχῶς Polyb.)

(ἡμιόνους τε καὴ ἵππους Hom.; τέν φάλαγγα Xen.; τὸν ῥοῦν Plat.; αἱ ἐναντίαι κινήσεις ἱστᾶσι ἀλλήλας Arst.; ὅ τῆς γενέσεως ποταμὸς οὔ ποτε στήσεται Plut.)

στήσεται ἀδικῶν Dem. — он перестанет дурно поступать

(τοῦ θανάτου τὸ δέος Plut.)

ἄγε στέωμεν Hom. — давай остановимся;

(χορούς Her., Soph.; ἑορτάν Pind.; med.: ἀγῶνα HH.; ἤθεά τε καὴ νόμους Her.)

(κτερίσματα Soph.; τῇ Μητρὴ παννυχίδα Her.)

(στῇσαι δύσκηλον χθόνα Aesch.)

(τινὰ βασιλέα, ὅ ὑπὸ Δαρείου σταθεὴς ὕπαρχος Her.; τινὰ τύραννον Soph., med. Alcaeus ap. Arst.)

(ἡμέραν NT.)

ἔαρος ἱσταμένοιο Hom., Hes. — с наступлением весны;

(οἱ στρόβιλοι ἑστᾶσί τε καὴ ἅμα καὴ κινοῦνται Plat.)

(πρὸς οὐ δικαίους Thuc.; αὐξομένῳ τῷ Δημητρίῳ Plut.)

(οὐδὲν ἑστηκὸς ἔχειν Arst.; λόγος μεθοδικὸς καὴ ἑστώς Polyb.)

τὰ νῦν ἑστῶτα Soph. — нынешние обстоятельства;

ἱστορίῃσι ἐπίστασθαί τι Her. — знать что-л. благодаря расспросам

(αἱ περὴ τῶν ζῴων ἱστορίαι Arst.)

ὄψις καὴ γνώμη καὴ ἱ. Her. — (личные) наблюдения, (собственные) мнения и (добытые расспросами) сведения

κ. δύνῃ Men. — по возможности, по мере сил;

(πυρούς τινι Arph.; πάντα τοῦ ταύρου τὰ μέλη Plat.)

(θυμιήματα Her.; κακούργους Diod.)

(τὸν καρπόν Her.; τὸ σῶμά τινος Plut.)

ὅσων σπαράγματα ἢ κύνες καθήγισαν, ἢ θῆρες Soph. — чьи растерзанные останки погребли (в себе, т.е. пожрали) псы или дикие звери

(τόπον θείῳ Luc.)

(πέλανον ἐπὴ πυρί Eur.)

τήβεννος καθῃμαγμένη Plut. — окровавленная тога

(σκήπτρῳ κάρα τινός Eur.)

(τὰς γνάθους Plat.; χρόα Eur.)

(βωμόν Arph.)

(κρᾶτα πολεμίων ξένων Eur.; τὰ σκέλη Luc.)