-
1 καθιστάνω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καθιστάνω
-
2 καθιστάνω
καθίστημι/καθιστάνω (Ac 17:15; 1 Cl 42:4; EpArist 280; 281; Jos., Ant. 16, 129; POxf 16, 12). Pres. 3 sg. καθιστᾷ Da 2:21 Theod.; impf. καθίστα (Just., D. 52, 3); ptc. καθιστῶν LXX; fut. καταστήσω; 1 aor. κατέστησα; pf. καθέστακα LXX; intr. καθέστηκα LXX; plpf.-κεισαν (3 Macc 2:33). Pass.: 1 fut. κατασταθήσομαι; 1 aor. καθεστάθην; pf. ptc. καθεσταμένος (LXX; 1 Cl 54:2; Jos., Ant. 12, 268) (s. κατά, ἵστημι; Hom.+).① to take someone somewhere, bring, conduct, take (Od. 13, 274; Thu. 4, 78, 6; X., An. 4, 8, 8; UPZ 78, 14 [159 B.C.]; BGU 93, 22 κατάστησον αὐτοὺς εἰς Μέμφιν; Josh 6:23; 1 Km 5:3; 2 Ch 28:15; Jos., Ant. 7, 279; oneself Tat. 2, 1 τίς … ἀλαζονείας ἔξω καθέστηκεν;=which one has been free of boastfulness?) Ac 17:15.② to assign someone a position of authority, appoint, put in charge (Hdt. et al.)ⓐ someone over (of) someth. or someone τινὰ ἐπί τινος (Arrian, Exp. Al. 3, 6, 6 ἐπὶ τ. χρημάτων; Gen 41:41; Num 3:10; Da 2:48; Jos., Ant. 2, 73) Mt 24:45; cp. 25:21, 23; Lk 12:42; Ac 6:3. τινὰ ἐπί τινι over someth. (Jos., Ant. 12, 278) Mt 24:47; Lk 12:44. τινὰ ἐπί τι (Isocr. 12, 132; X., Cyr. 8, 1, 9; Da 3:12 Theod.) Hb 2:7 v.l. (Ps 8:7). W. acc. of pers. and inf. of purpose ὁ υἱὸς κατέστησε τ. ἀγγέλους ἐπʼ αὐτοὺς τοῦ συντηρεῖν αὐτούς Hs 5, 6, 2.ⓑ w. acc. authorize, appoint (Pla., Rep. 10, 606d ἄρχοντα; Vi. Aesopi W 15 p. 83 P.; 1 Macc 3:55; Jos., Ant. 9, 4 κρίτας; Just., D. 52, 3 βασιλεῖς) πρεσβυτέρους Tit 1:5. Cp. 1 Cl 42:5 (for δώσω Is 60:17; the latter rdg. Iren. 4, 26, 5 [Harv. II 238]); 43:1; 44:2. Pass. 44:3; 54:2; foll. by εἰς w. inf. of the high priest: εἰς τὸ προσφέρειν δῶρα καθίσταται is appointed to offer gifts Hb 8:3. Sim. ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν θεόν, ἵνα προσφέρῃ is appointed (to act) on behalf of people in matters relating to God, to bring Hb 5:1.—A second acc. (predicate) can be added to τινά: make or appoint someone someth. (Hdt. 7, 105 al.; PHib 82 I, 14 [239/238 B.C.]; Sir 32:1; 1 Macc 9:25; 10:20; Jos., Ant. 12, 360) Lk 12:14; Ac 7:10; Hb 7:28 (Diog. L. 9, 64 ἀρχιερέα κ. αὐτόν). τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα; Ac 7:27, 35; 1 Cl 4:10 (all three Ex 2:14).—W. εἰς: εἰς ἐπισκόπους καὶ διακόνους 1 Cl 42:4 (Just., D. 65:7).③ cause someone to experience someth., make, cause τινά τι (Eur., Androm. 635 κλαίοντά σε καταστήσει; Pla., Phlb. 16b ἐμὲ ἔρημον κατέστησεν; POxy 939, 19 σε εὐθυμότερον; Jos., Ant. 6, 92; 20, 18; Just., A I, 33, 6 τὴν παρθένον … ἐγκύμονα κατέστησε) ταῦτα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν this does not make (you) useless and unproductive 2 Pt 1:8.—Pass. be made, become (Menand., Fgm. 769 K.=483 Kö. ἅπαντα δοῦλα τοῦ φρονεῖν καθίσταται; Herodas 1, 40 ἱλαρὴ κατάστηθι=be(come) cheerful; Diod S 17, 70, 3; Περὶ ὕψους 5; PRein 18, 40 [108 B.C.] ἀπερίσπαστος κατασταθήσεται=‘be left undisturbed’; EpArist 289 σκληροὶ καθίστανται; Philo, Aet. M. 133) ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν … δίκαιοι κατασταθήσονται Ro 5:19 (FDanker in Gingrich Festschr. ’72, 106f, quoting POxy 281, 14–24 [20–50 A.D.] in possible legal sense; cp. PTebt 183; but cp. Cat. Cod. Astr. IX/2 p. 132, 12 of restoration to a healthy condition). The two pass. in Js where the word occurs prob. belong here also (φίλος τ. κόσμου) ἐχθρὸς τ. θεοῦ καθίσταται 4:4; cp. 3:6, where the text may not be in order.—JdeZwaan, Rö 5:19; Jk 3:6; 4:4 en de Κοινή: TSt 31, 1913, 85–94.—Restored text Hs 10, 3, 4 (POxy 404 recto, 19) (s. καθαρότης).—DELG s.v. ἵστημι. M-M. TW. -
3 καθιστανόντων
καθιστάνωpres part act masc /neut gen plκαθιστάνωpres imperat act 3rd pl -
4 καθιστάνει
καθιστάνωpres ind mp 2nd sgκαθιστάνωpres ind act 3rd sg -
5 καθιστάνον
καθιστάνωpres part act masc voc sgκαθιστάνωpres part act neut nom /voc /acc sg -
6 καθιστάνειν
καθιστάνωpres inf act (attic epic) -
7 καθιστάνεις
καθιστάνωpres ind act 2nd sg -
8 καθιστάνοντες
καθιστάνωpres part act masc nom /voc pl -
9 καθιστάνων
καθιστάνωpres part act masc nom sg -
10 καθίστανον
καθί̱στανον, καθιστάνωimperf ind act 3rd plκαθί̱στανον, καθιστάνωimperf ind act 1st sgκαθιστάνωimperf ind act 3rd pl (homeric ionic)καθιστάνωimperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
11 καθιστάνομεν
καθῑστάνομεν, καθιστάνωimperf ind act 1st plκαθιστάνωpres ind act 1st plκαθιστάνωimperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
12 καθίστανε
καθί̱στανε, καθιστάνωimperf ind act 3rd sgκαθιστάνωpres imperat act 2nd sgκαθιστάνωimperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 αποκαθιστάνει
-
14 ἀποκαθιστάνει
-
15 καθίστανεν
καθί̱στανεν, καθιστάνωimperf ind act 3rd sgκαθιστάνωimperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
16 αποκαθιστανομένην
-
17 ἀποκαθιστανομένην
-
18 αποκαθιστανόμενοι
-
19 ἀποκαθιστανόμενοι
-
20 αποκαθιστάνειν
- 1
- 2
См. также в других словарях:
καθιστάνω — (Α) βλ. καθιστώ … Dictionary of Greek
καθιστανόντων — καθιστάνω pres part act masc/neut gen pl καθιστάνω pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθιστάνει — καθιστάνω pres ind mp 2nd sg καθιστάνω pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθιστάνον — καθιστάνω pres part act masc voc sg καθιστάνω pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθιστάνειν — καθιστάνω pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθιστάνεις — καθιστάνω pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθιστάνοντες — καθιστάνω pres part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθιστάνων — καθιστάνω pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθίστανον — καθί̱στανον , καθιστάνω imperf ind act 3rd pl καθί̱στανον , καθιστάνω imperf ind act 1st sg καθιστάνω imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) καθιστάνω imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθιστάνομεν — καθῑστάνομεν , καθιστάνω imperf ind act 1st pl καθιστάνω pres ind act 1st pl καθιστάνω imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθίστανε — καθί̱στανε , καθιστάνω imperf ind act 3rd sg καθιστάνω pres imperat act 2nd sg καθιστάνω imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
