Перевод: с греческого на немецкий

κήϑιον

1 κήθιον

κήθιον, τό, = Folgdm, Hermipp. bei Schol. Ac. Vesp. 674; vgl. Ath. XI, 477 d; nach Eust. 1259, 36 ion. κείϑιον.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > κήθιον
2 κηθίς

κηθίς, ίδος, ἡ (nach Ath. von ΧΑΩ, χανδάνω), – 1) das Gefäß, in welches beim Wählen der Richter die Loose geworfen wurden, s. κηϑάριον u. Schol. zu Ar. a. a. O., sonst κημός. – 2) der Becher, in dem man beim Würfelspiel die Würfel umschüttelt, bevor man sie ausschüttet, Poll. 7, 203, gew. κήϑιον, Poll. 10, 150, sonst φιμός.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > κηθίς
3 κηθίς

κηθίς, ίδος, ἡ, u. κήθιον, τό, (1) das Gefäß, in welches beim Wählen der Richter die Lose geworfen wurden. (2) der Becher, in dem man beim Würfelspiel die Würfel umschüttelt, bevor man sie ausschüttet

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > κηθίς

κήθιον — και ιων. τ. κείθιον, τὸ (Α) [κηθίς] κηθάριον* … Dictionary of Greek
κήτιον — κήτιον, τὸ (Α) 1. είδος άγριου πράσου που χρησιμοποιούνταν ως εμετικό 2. (κατά τον Ησύχ.) κληρωτίδα. [ΕΤΥΜΟΛ. < κήθιον (< κηθίς* «ψηφοδόχος») με απώλεια τής δασύτητας] … Dictionary of Greek