-
1 δεσμά
τα1) оковы, кандалы; 2) заключение, лишение свободы;ισόβια δεσμά — или δεσμά διά βίου — пожизненное заключение;
καταδικάζω εις πρόσκαιρα δεσμά — приговаривать к различным срокам лишения свободы (от 10 до 20 лет);
3) перен. путы, узы -
2 ισόβιος
α, ο [ος, ον ]1) пожизненный; вечный, бессрочный;ισόβια δεσμά — пожизненное (тюремное) заключение;
ισόβιа σύνταξη — пожизненная пенсия;
2) несменяемый (о должности) -
3 καταδικάζω
μετ.1) осуждать, приговаривать; выносить приговор;καταδικάζω σε θάνατο — приговаривать к смертной казни, выносить смертный приговор;
καταδικάζω σε ισόβια δεσμά — приговаривать к пожизненному тюремному заключению;
2) обрекать (на что-л.);καταδικάζω σε αποτυχία — обрекать на неудачу;
καταδικάζω τον άρρωστο — признать больного безнадёжным, приговорить больного;
3) осуждать, порицать;4) шутл, наказывать; τον -
4 μετατρέπω
(αόρ. μετέτρεψα, παθ. αόρ. μετετράπην) μετ.1) превращать; трансформировать (книжн.); 2) изменять, заменять; την καταδίκη σε θάνατο την μετέτρεψαν σε ισόβια смертный приговор заменили на пожизненное заключение; 3) переводить в другую систему измерения; 4) эк конвертировать
См. также в других словарях:
ισόβια δεσμά — (Νομ.). Η διά βίου στέρηση της ελευθερίας. Ονομάζεται και ισόβια κάθειρξη. Επιβάλλεται στις περιπτώσεις που ορίζονται ρητά από τον νόμο. Προβλέπεται για τα κακουργήματα και, πριν από την κατάργηση της θανατικής ποινής, καθοριζόταν διαζευκτικά με… … Dictionary of Greek
ισόβια πρόσοδος — (Νομ.). Η υποχρέωση παροχής, με σύμβαση ή με χαριστική πράξη (δωρεά, διαθήκη) περιοδικών καταβολών –σε χρήμα ή άλλα αντικαταστατά πράγματα– σε όλη τη ζωή του δικαιούχου ή του οφειλέτη ή ενός τρίτου προσώπου (άρθρο 840 Α.Κ.). Κατά κανόνα, το ποσό… … Dictionary of Greek
ποινή — Στο νεότερο ποινικό δίκαιο, π. είναι η στέρηση ή η μείωση ενός έννομου αγαθού, την οποία επιβάλλει το κράτος, με δικαστική απόφαση, σε ένα άτομο, επειδή διέπραξε ένα αδίκημα για το οποίο ο νόμος προβλέπει την επιβολή αυτής της στέρησης. Το πρώτο… … Dictionary of Greek
πρόσοδος — Όρος που χρησιμοποιείται για το σύνολο των εσόδων που εισπράττει περιοδικά ένα πρόσωπο (τόκοι, μερίσματα, ενοίκια, διατροφές κλπ.), ή γενικότερα για το εισόδημα που έχει κάποιος χωρίς να εργάζεται. Στην οικονομία η π. (ή συνηθέστερα η έγγεια π.) … Dictionary of Greek
Άγιον Όρος ή Άθως — Πολιτεία μοναχών (2.262 κάτ.) που άνθησε ιδιαίτερα στους βυζαντινούς χρόνους. Το Ά.Ό. είναι βουνό με άφθονα δάση (2.033 μ.), στη νότια άκρη της ανατολικής χερσονήσου της Χαλκιδικής, από το οποίο ονομάστηκε έτσι και η χερσόνησος (332,5 τ. χλμ.).… … Dictionary of Greek
ισόβιος — α, ο επίρρ. α αυτός που διαρκεί όσο και η ζωή κάποιου: Καταδικάστηκε σε ισόβια δεσμά. – Ισόβια κάθειρξη. – Θα μείνει στις φυλακές ισόβια … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γερουσία — Συνέδριο γερόντων, συνήθως αριστοκρατικής καταγωγής, που συσκέπτονται για τα κοινά ως πολιτικό σώμα. Ο θεσμός της γ. είναι πολύ παλιός και η πρώτη γνωστή σε μας γ. ήταν οι γέροντες στα προομηρικά και ομηρικά χρόνια που συμβούλευαν τον άνακτα και… … Dictionary of Greek
ισόβιος — α, ο (Α ἰσόβιος, ον) αυτός που διαρκεί σε όλη τη ζωή («ισόβια δεσμά» ποινή κατά την οποία ο καταδικασμένος μένει στη φυλακή για όλη του τη ζωή). επίρρ... ισοβίως και ισόβια εφ όρου ζωής, καθ όλη τη διάρκεια τού βίου. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἰσ(ο) * + βιος… … Dictionary of Greek
Λάρισα — I Πόλη (124.394 κάτ.) της Θεσσαλίας, πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού (βλ. λ. Λαρίσης, νομός) και του ομώνυμου δήμου (βλ. λ. Λάρισας, δήμος). Βρίσκεται στο κεντροανατολικό τμήμα της θεσσαλικής πεδιάδας, εκτεινόμενη στις δύο όχθες του Πηνειού. Είναι… … Dictionary of Greek
Konstantinos Karamanlis — This article is about the former Greek president who lived from 1907 to 1998. For his nephew, see Kostas Karamanlis. Konstantinos Karamanlis Κωνσταντίνος Καραμανλής … Wikipedia
Metapolitefsi — The Metapolitefsi (Greek: Μεταπολίτευση, translated as polity or regime change) was a period in Greek history after the fall of the Greek military junta of 1967–1974 that includes the transitional period from the fall of the dictatorship to the… … Wikipedia
