-
1 ιθυνω
(ῑθῡ) тж. med.1) делать ровным, выравнивать, выпрямлять(δοῦρα ἐπὴ στάθμην Hom.)
τώ δ΄ (ἵππω) ἰθυνθήτην Hom. — обе лошади выпрямились, т.е. встали2) (прямо) направлять(νῆα Hom.; δόρυ ἐπί τινα Aesch.; δρόμον Eur.)
βέλος ῥῖνα παρ΄ ὀφθαλμὸν ἰ. Hom. — направить копье в переносицу;ἰθύνεσθαι ὀϊστὸν ἐπί τινι Hom. — пускать (свою) стрелу в кого-л.;ἀλλήλων ἰθυνομένων δοῦρα Hom. — когда (троянцы и ахейцы) метали друг в друга копья3) управлять, править(πάντα Hom.; ἅρμα Hom.; med. Hes.)
ἰθύνεσθαι πηδαλίῳ τεχνηέντως Hom. — искусно управлять рулем4) предводительствовать, командовать(στρατόν Aesch.)
5) справлять, праздновать(ἑορτάς Dem.)
6) карать7) судить, присуждатьμύθους ἰ. Hes. — творить правый суд, правильно решать;
τινὴ τὸ πλέον ἰ. (v. l. εὐθύνειν) Theocr. — присудить кому-л. большую часть -
2 ιθύνω
(αόρ. ίθυνα) μετ. править; управлять, руководить (кем-чем-л.) -
3 ευθυνω
1) править(ἅρματα Isocr.; πλάταν Eur.; ἡνίας Arph.)
2) направлять(πόδα, ἀμφῆρες δόρυ Eur.)
3) вести(παῖδα χερσίν Soph.)
4) погонять, гнать(τὰς ἀγέλας Xen.)
5) вести, предводительствовать(στρατόν Aesch.)
6) управлять, руководить(λαὸν δορί Eur.; πόλιν Soph.; οὐχ ὑφ΄ ἡνίας, ἀλλὰ λόγῳ Plut.)
εὐ. δίκας τινί Pind. — вершить суд над кем-л.7) направлять, посылать(ὄλβον Pind.)
8) выпрямлять(ξύλον διαστρεφόμενον Plat.)
9) выправлять, исправлять(δίκας σκολιάς Solon ap. Dem.; ἀπειλαῖς καὴ πληγαῖς τινα Plat.)
10) критиковать, порицать(τέν διάλεκτόν τινος Plut.)
11) (ср. εὔθυνα 2) требовать отчета, ревизовать, обследовать(τινά Plat.)
12) med.-pass. давать отчет, отчитываться(τῆς ἐφορίας Arst.)
13) привлекать к ответственности, обвинять(τινὰ κλοπῆς Plut.)
τῶν ἀδικημάτων εὐθύνεσθαι Thuc. — быть преданным суду за злоупотребления -
4 ιθυνετε
-
5 ιθυνομεν
-
6 απιθυνω
-
7 διιθυνω
-
8 εξιθυνω
-
9 επιθυνω
-
10 κατιθυνω
См. также в других словарях:
ἰθύνω — ἰ̱θύ̱νω , ἰθύνω make straight aor ind mid 2nd sg (epic ionic) ἰ̱θύ̱νω , ἰθύνω make straight aor subj act 1st sg (epic ionic) ἰ̱θύ̱νω , ἰθύνω make straight pres subj act 1st sg (epic ionic) ἰ̱θύ̱νω , ἰθύνω make straight pres ind act 1st sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ιθύνω — (ΑΜ ἰθύνω) [ιθύς] 1. κάνω κάτι ευθύ, ευθυγραμμίζω, ισιώνω 2. κυβερνώ, διοικώ 3. (η μτχ. ενεστ. στον πληθ. ως ουσ.) οι ιθύνοντες αυτοί που κυβερνούν, οι επικεφαλής νεοελλ. διευθύνω, δίνω κατευθύνσεις που καθορίζουν και τη ζωή τών άλλων (α. «ο… … Dictionary of Greek
ἰθυνῶ — ἰ̱θυνῶ , ἰθύνω make straight fut ind act 1st sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰθύνεθ' — ἰ̱θύ̱νετο , ἰθύνω make straight imperf ind mp 3rd sg (epic ionic) ἰ̱θύ̱νετε , ἰθύνω make straight aor subj act 2nd pl (epic ionic) ἰ̱θύ̱νετε , ἰθύνω make straight imperf ind act 2nd pl (epic ionic) ἰ̱θύ̱νετε , ἰθύνω make straight pres imperat act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴθυν' — ἴ̱θῡνα , ἰθύνω make straight aor ind act 1st sg (epic ionic) ἴ̱θῡνε , ἰθύνω make straight aor ind act 3rd sg (epic ionic) ἴ̱θῡνε , ἰθύνω make straight imperf ind act 3rd sg (epic ionic) ἴ̱θῡνε , ἰθύνω make straight pres imperat act 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνίθυνε — συνί̱θῡνε , σύν ἰθύνω make straight aor ind act 3rd sg (epic ionic) συνί̱θῡνε , σύν ἰθύνω make straight imperf ind act 3rd sg (epic ionic) συνί̱θῡνε , σύν ἰθύνω make straight pres imperat act 2nd sg (epic ionic) συνί̱θῡνε , σύν ἰθύνω make… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰθύνετε — ἰ̱θύ̱νετε , ἰθύνω make straight aor subj act 2nd pl (epic ionic) ἰ̱θύ̱νετε , ἰθύνω make straight imperf ind act 2nd pl (epic ionic) ἰ̱θύ̱νετε , ἰθύνω make straight pres imperat act 2nd pl (epic ionic) ἰ̱θύ̱νετε , ἰθύνω make straight pres ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰθύνῃ — ἰ̱θύ̱νῃ , ἰθύνω make straight aor subj mid 2nd sg (epic ionic) ἰ̱θύ̱νῃ , ἰθύνω make straight aor subj act 3rd sg (epic ionic) ἰ̱θύ̱νῃ , ἰθύνω make straight pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἰ̱θύ̱νῃ , ἰθύνω make straight pres ind mp 2nd sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴθυνε — ἴ̱θῡνε , ἰθύνω make straight aor ind act 3rd sg (epic ionic) ἴ̱θῡνε , ἰθύνω make straight imperf ind act 3rd sg (epic ionic) ἴ̱θῡνε , ἰθύνω make straight pres imperat act 2nd sg (epic ionic) ἴ̱θῡνε , ἰθύνω make straight aor ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴθυνον — ἴ̱θῡνον , ἰθύνω make straight aor imperat act 2nd sg (epic ionic) ἴ̱θῡνον , ἰθύνω make straight imperf ind act 3rd pl (epic ionic) ἴ̱θῡνον , ἰθύνω make straight imperf ind act 1st sg (epic ionic) ἴ̱θῡνον , ἰθύνω make straight imperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰθυνόμεθα — ἰ̱θῡνόμεθα , ἰθύνω make straight aor subj mid 1st pl (epic ionic) ἰ̱θῡνόμεθα , ἰθύνω make straight imperf ind mp 1st pl (epic ionic) ἰ̱θῡνόμεθα , ἰθύνω make straight pres ind mp 1st pl (epic ionic) ἰ̱θῡνόμεθα , ἰθύνω make straight imperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)