-
1 θωυσσω
(fut. θωΰξω)1) выкрикивать, издавать(βοήν Soph.)
2) произносить, говорить(τόνδε λόγον Aesch.; τάσδε ἀγγελίας Aesch.)
3) звать(τινά Soph.)
4) кричатьθ. κυσί Eur. — криком натравливать собак
5) жужжатьὑπαὴ κώνωπος ἐξηγειρόμην ῥιπαῖσι θωΰσσοντος Aesch. — я проснулся от полета жужжащего, т.е. от жужжания летящего комара
-
2 θωΰσσω
θωΰσσω, of a dog,A bark, bay, Hom.Fr.25; of a gnat, buzz, A.Ag. 893: generally, cry aloud, shout, S.Aj. 308, E.Tr. 153 (anap.), Or. 168 (lyr.): c. acc. cogn.,τόνδ' ἐθώϋξας λόγον A.Pr. 395
; τάσδ' ἀγγελίας ἐθώϋξεν ib. 1041 (anap.);τήνδε θωΰσσει βοήν S.Aj. 335
. -
3 θωΰσσω
Grammatical information: v.Meaning: `bark, bay, cry aloud, call aloud' (trag.).Other forms: Aor. θωΰξαιDerivatives: Nom. ag. θωϋκτήρ ( APl. 4, 91).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Formation in - ύσσω (Schwyzer 733; details in Debrunner IF 21, 242), further unknown. Or from θώς *`behave like a jackal' (with regard to its howling)?Page in Frisk: 1,701Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θωΰσσω
-
4 συν-επι-θωΰσσω
συν-επι-θωΰσσω, mit od. zugleich zurufen, ἐλάφους, Plut. amator. 14.
-
5 ἀνα-θωΰσσω
ἀνα-θωΰσσω, ein lautes Geschrei erheben, ἀναϑωΰξας, Hesych. ἀναβοήσας.
-
6 ἐπι-θωΰσσω
ἐπι-θωΰσσω, zurufen, οὐκ ἀκούσαις ἐπεϑώϋξας τοῦτο Aesch. Prom. 277, vgl. 73; ἐπιϑωΰξει κώπαις ὁ κάλαμος Eur. I. T. 1127, dazu tönen; – σκύλακας, anhetzen, Synes.
-
7 ὑπο-θωΰσσω
ὑπο-θωΰσσω, sacht od. heimlich zurufen, τινί, Ael. N. A. 8, 2.
-
8 θωύξαι
θωύσσωbark: aor inf actθωύξαῑ, θωύσσωbark: aor opt act 3rd sg -
9 θωύσσει
θωύσσωbark: pres ind mp 2nd sgθωύσσωbark: pres ind act 3rd sg -
10 θωύσσειν
θωύσσωbark: pres inf act (attic epic) -
11 θωύσσεις
θωύσσωbark: pres ind act 2nd sg -
12 θωύσσοντες
θωύσσωbark: pres part act masc nom /voc pl -
13 θωύσσοντος
θωύσσωbark: pres part act masc /neut gen sg -
14 θωύσσων
θωύσσωbark: pres part act masc nom sg -
15 θώυξεν
θωύσσωbark: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
16 αποθωύξουσιν
ἀπό-θωύσσωbark: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπό-θωύσσωbark: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπό-θωύσσωbark: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 ἀποθωύξουσιν
ἀπό-θωύσσωbark: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπό-θωύσσωbark: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπό-θωύσσωbark: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 θωύξασ'
θωύξᾱσα, θωύσσωbark: aor part act fem nom /voc sg (attic epic ionic)θωύξᾱσι, θωύσσωbark: aor part act masc /neut dat pl (attic epic ionic)θωύξᾱσαι, θωύσσωbark: aor part act fem nom /voc pl (attic epic ionic) -
19 επιθωυσσω
(aor. ἐπεθώϋξα)1) громко приказывать(κελεύειν καὴ ἐ. Aesch.)
οὐκ ἀκούσαις ἐπεθώϋξας τοῦτο Aesch. — твой призыв соответствует и нашим желаниям2) подбодрятьκάλαμος κώπαις ἐπιθωΰξει Eur. — свирель (Пана) зазвучит, ободряя гребцов
-
20 'θώυξεν
ἐθώυξεν, θωύσσωbark: aor ind act 3rd sg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
θωύσσω — θωΰσσω (Α) 1. κράζω μεγαλοφώνως, φωνάζω («παίσας κάρα θώϋξεν», Σοφ.) 2. (με αιτ. προσ.) καλώ κάποιον, επικαλούμαι («φθέγμα δι εξαίφνης τινός θώϋξεν αυτόν», Σοφ.) 3. (για σκύλους) υλακτώ, γαβγίζω 4. (για κουνούπια) βομβώ. [ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ … Dictionary of Greek
θωύξαι — θωύσσω bark aor inf act θωύξαῑ , θωύσσω bark aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θωύσσει — θωύσσω bark pres ind mp 2nd sg θωύσσω bark pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θωύσσειν — θωύσσω bark pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θωύσσεις — θωύσσω bark pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θωύσσοντες — θωύσσω bark pres part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θωύσσοντος — θωύσσω bark pres part act masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θωύσσων — θωύσσω bark pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θώυξεν — θωύσσω bark aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐθώυξας — θωύσσω bark aor ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐθώυξε — θωύσσω bark aor ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)