-
1 θαυμαστός
a of persons.Παρρασίῳ στρατῷ θαυμαστὸς ἐὼν φάνη O. 9.96
ἐκ δ' ἐγένοντο στρατὸς θαυμαστός P. 2.47
ξείνοις δὲ θαυμαστὸς πατήρ P. 3.71
Ἀελίου θαυμαστὸς υἱὸς (sc. Αἰήτας) P. 4.241b of things. “ θαυμαστὸς ὄνειρος” P. 4.163ναυσὶ δ' οὔτε πεζὸς ἰών κεν εὕροις ἐς Ὑπερβορέων ἀγῶνα θαυμαστὰν ὁδόν P. 10.30
ἴστω λαχὼν πρὸς δαιμόνων θαυμαστὸν ὄλβον N. 9.45
θαυμαστὸν ὕμνον I. 4.21
καὶ γὰρ ἐριζόμεναι νᾶες θαυμασταὶ πέλονται (“eine der häufigen Umschreibungen für ‘siegen’, Schadewaldt, 271̆{1}) I. 5.6 -
2 θαυμαστός
θαυμαστός (vgl. ϑαυμάσιος), bewundert, wunderbar, bewundernswerth; H. h. Cer. 10; oft bei Pind., πατήρ, υἱός, στρατός, ὄλβος, P. 3, 71. 4, 241. 2, 47 N. 9, 45; oft in Prosa, ἔργα μεγάλα καὶ ϑαυμαστά Her. 1, 1, ἀ νὴρ ϑ. καὶ δεινός Plat. Rep. X, 596 c; auch ὦ ϑαυμαστέ, wie ὦ ϑαυμάσιε, Polit. 265 a; ϑαυμαστὸς τῆς εὐσταϑείας, wegen, Plut. Popl. 14; – οὐδὲν ϑαυμαστόν ἐστι, es ist nicht zu verwundern, Dem. 11, 19; ὃ πάντων ϑαυμαστότατον ἀκοῠσαι, ὅτι Plat Symp. 220 a; ϑαυμαστὸν ποιεῖς, ὅς Xen. Mem. 2, 7, 13; ϑαυμαστὸν ὅσον, Wunder wie viel, mirum quantum, Plat. Theaet. 150 d; ϑαυμαστὸν ἡλίκον Dem. 24, 122; – mit folgdm εἰ, Xen. Symp. 4, 3. – Adv., z. B. ϑαυμαστῶς ὡς σφόδρα Plat. Rep. I, 331 a.
-
3 θαυμαστος
ион. θωϋμαστός и θωμαστός 31) достойный удивления, удивительный, изумительный, замечательный(ἔργα Her., NT.; στρατός Pind.; ἀνήρ Plat.; σημεῖον NT.)
θ. τό κάλλος Plat. — замечательно красивый;θ. ὅ ἀνέρ τῆς εὐσταθείας Plut. — человек с удивительным самообладанием2) удивительный, странный, непонятныйοὐδὲν τούτων θαυμαστὸν ἐμοί Soph. — ничто из этого меня не удивляет;
θαυμαστὸν ποιεῖς Xen. — странно ты поступаешь3) нелепый(θαυμαστὰ καὴ γελοῖα Plat.)
ὦ θαυμαστέ! ирон.-ласк. Plat. — ах ты чудак! -
4 θαυμαστός
θαυμαστός, ή, όν ['дивный'] 1. восхитительный; 2. странный -
5 θαυμαστός
θαυμαστόςwonderful: masc nom sg -
6 θαυμαστός
θαυμαστός, -ή, -όудивительный, изумительный;ΦΡ.Μέγας είσαι/ει, Κύριε, και θαυμαστά τα έργα σου! — Велик еси, Господи, и чудны дела твоя! -
7 θαυμαστός
θαυμαστός, bewundert, wunderbar, bewundernswert; οὐδὲν ϑαυμαστόν ἐστι, es ist nicht zu verwundern; ϑαυμαστὸν ὅσον, Wunder wie viel, mirum quantum -
8 θαυμαστός
θαυμαστός, ή, όν (s. next entry; Hom. Hymns +) pert. to being a cause of wonder or worthy of amazement, wonderful, marvelous, remarkable (Diod S 1, 36, 7 θ. is heightened to παντελῶς ἄπιστον), in our lit. not of human personalities, but of God (Da 9:4 Theod.; Ps 92:4b) 1 Cl 60:1 and of things which are often related to God: name (Ps 8:2, 10) Hs 9, 18, 5; D 14:3; light 1 Pt 2:9, cp. 1 Cl 36:2; glory Hm 12, 4, 2; course of action (the fem. for the neuter as a result of literal transl. fr. the Hebr.; s. B-D-F §138, 2; Rob. 254) Mt 21:42; Mk 12:11 (both Ps 117:23); the judgment day B 6:4; the deeds of God Rv 15:3 (cp. Tob 12:22 BA; Sir 11:4; Ael. Aristid. 48, 30 K.=24 p. 473 D.).—W. μέγας (as in some of the pass. already mentioned; cp. also SIG 1073, 26 μέγα τι καὶ θαυμαστόν; LXX; Philo, Mos. 2, 10; Just., D 10, 2; Tat. 25, 1) Rv 15:1; 1 Cl 26:1; 50:1; 53:3; 2 Cl 2:6; 5:5; Hv 1, 3, 3 cj. Joly. W. μέγας and ἰσχυρός Hm 12, 4, 2. W. μακάριος 1 Cl 35:1. W. παράδοξος (Menand., Fgm. 466 Kö.; Just., D. 133, 1) Dg 5:4.—τί θαυμαστὸν εἰ; what wonder is it, if? (Epict. 1, 25, 33; 2, 9, 9; 4 Macc 2:1; Philo, Aet. M. 137; w. acc. and inf. Ath. 30, 1) 1 Cl 43:1. ἐν τούτῳ τὸ θαυμαστόν ἐστιν the remarkable thing about it is this J 9:30.—2 Cor 11:14 v.l.—DELG s.v. θαῦμα. M-M. TW. -
9 θαυμαστός
{прил., 7}удивительный, изумительный, замечательный, дивный, чудный.Ссылки: Мф. 21:42; Мк. 12:11; Ин. 9:30; 2Кор. 11:14; 1Пет. 2:9; Откр. 15:1, 3.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θαυμαστός
-
10 θαυμαστός
{прил., 7}удивительный, изумительный, замечательный, дивный, чудный.Ссылки: Мф. 21:42; Мк. 12:11; Ин. 9:30; 2Кор. 11:14; 1Пет. 2:9; Откр. 15:1, 3.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θαυμαστός
-
11 θαυμαστός
A wonderful, marvellous, first in neut. as Adv.,θαυμαστὸν γανόωντα h.Cer.10
; ἔργα μεγάλα καὶ θ. Hdt. 1 Prooem.;θ. καρπός Id.9.122
; θ. λόχος γυναικῶν, of the Furies, A.Eu.46; , etc.;ὃ πάντων -ότατον Pl.Smp. 220a
; θ. πλέγμα, Medic., the rete mirabile, Gal.5.196: c. acc.,θαυμαστὴ τὸ κάλλος Pl.Phd. 110c
;πᾶσαν ἀρετήν Id.Lg. 945e
: c. gen.,τῆς εὐσταθείας Plu.Publ.14
;τῆς ἐπιεικείας Id.Per.39
: c. dat.,πλήθει Id.Caes.6
;πλέοσι ἐσόμεθα θωμαστότεροι Hdt. 9.122
;πρός τι Plu.2.980d
: folld. by an interrog., εἰ, etc., θαυμαστὸν ὅσον.. , Lat. mirum quantum, Pl.Tht. 150d, etc.;θαυμαστὸν ἡλίκον D.24.122
;θαυμαστά γ', εἰ.. X.Smp.4.3
; οὐδὲν θ., εἰ.., Pl.Phdr. 279a, R. 390a;οὐ δὴ θ., εἰ.. D.2.23
. Adv. ;θαυμαστῶς ὡς σφόδρα Id.R. 331a
: neut. pl. as Adv., Id.Smp. 192b;θαυμαστὰ ὡς S.Fr. 960
, E.IA 943.II admirable, excellent, πατήρ, υἱός, ὄλβος, Pi.P.3.71,4.241, N.9.45; ἁνὴρ γὰρ οὐ στενακτὸς.., ἀλλ' εἴ τις βροτῶν θ. S.OC 1665; iron.,πράξας μὲν εὖ θ. ἂν γένοιτ' ἀνήρ A.Pers. 212
; strange, absurd,θ. καὶ γελοῖα Pl.Tht. 154b
; θαυμαστὰ δρῶντες ib. 151a; θαυμαστὰ ἐργάζεται behaves in an extraordinary way, Id.Smp. 213d, cf. ;θαυμαστὸν ποιεῖς, ὅς.. X.Mem.2.7.13
;ὦ θαυμαστέ Pl. Plt. 265a
;ὦ θαυμαστότατοι X.An.7.7.10
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θαυμαστός
-
12 θαυμαστός
η, ό[ν] удивительный, изумительный; восхитительный, замечательный, чудесный -
13 θαυμαστός
удивительный, изумительный, замечательный, дивный, чудный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θαυμαστός
-
14 θαυμαστός
3 удивительный -
15 θαυμαστός
-ή,-όν + A 4-4-4-16-15=43 Ex 15,11; 34,10; Dt 28,58.59; Jos 3,5wonderful, marvellous Ps 8,2; honourable Is 3,3; astonishing Dt 28,59θαυμαστά wonderful things, wonders Jos 3,5; θαυμαστά (adv.) wonderfully, terribly DnTh 8,24*Am 3,9 θαυμαστά wonderful things-תמוהות תמה for MT מהומות tumults; *Ps 41(42),5 θαυμαστῆςwonderful-אדרם אדיר for MT אדדם דדה? I led them→NIDNTT; TWNT -
16 θαυμαστός
[тавмастос] επ удивительный. -
17 θαυμαστός
harika, akıl almaz -
18 θαυμαστός
1) admirable2) miraculeux -
19 θαυμαστός
cudowny przym. -
20 θαυμαστός
úžasný
См. также в других словарях:
θαυμαστός — wonderful masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαυμαστός — ή, ό (AM θαυμαστός, Μ και θαμαστός, Α ιων. τ. θωμαστός, ή, όν) [θαυμάζω] αυτός που προκαλεί τον θαυμασμό, αξιοθαύμαστος, θαυμάσιος, εξαίρετος (α. «κατορθώματά τε θαυμαστὰ πραχθέντα ἔξ ἐκείνων», Διγεν.Ακρ. β. «ἔργα μεγάλα τε καὶ θωμαστά», Ηρόδ. γ … Dictionary of Greek
θαυμαστότερον — θαυμαστός wonderful adverbial comp θαυμαστός wonderful masc acc comp sg θαυμαστός wonderful neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θωμαστά — θαυμαστός wonderful neut nom/voc/acc pl (ionic) θωμαστά̱ , θαυμαστός wonderful fem nom/voc/acc dual (ionic) θωμαστά̱ , θαυμαστός wonderful fem nom/voc sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θωμαστότερον — θαυμαστός wonderful adverbial comp (ionic) θαυμαστός wonderful masc acc comp sg (ionic) θαυμαστός wonderful neut nom/voc/acc comp sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θωυμαστά — θαυμαστός wonderful neut nom/voc/acc pl (ionic) θωυμαστά̱ , θαυμαστός wonderful fem nom/voc/acc dual (ionic) θωυμαστά̱ , θαυμαστός wonderful fem nom/voc sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαυμαστοτέρων — θαυμαστός wonderful fem gen comp pl θαυμαστός wonderful masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαυμαστόν — θαυμαστός wonderful masc acc sg θαυμαστός wonderful neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαυμαστότατα — θαυμαστός wonderful adverbial superl θαυμαστός wonderful neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαυμαστότατον — θαυμαστός wonderful masc acc superl sg θαυμαστός wonderful neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θωμαστόν — θαυμαστός wonderful masc acc sg (ionic) θαυμαστός wonderful neut nom/voc/acc sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)