-
1 θαλαμηπολος
Iἥ1) горничная, служанка Aesch.δαῖέ οἱ πῦρ γρηῢς Ἀπειραίη, θ. Εὐρυμέδουσα Hom. — развела ей (Навсикае) огонь старуха (вывезенная) из Эпира, служанка Эвримедуса
2) жрица Кибелы Anth.IIὅ1) супругπαῖς καὴ πατέρ θ. Soph. — сын-супруг и отец-супруг ( об Эдипе)
2) страж женских покоев, евнух Plut.3) жрец Кибелы Anth. -
2 θαλαμηπόλος
θαλαμηπόλοςfem nom sg -
3 θαλαμηπόλος
ο, η камердинер; горничная -
4 θαλαμηπόλος
θᾰλᾰμηπόλ-ος, ἡ, (parox.)A attendant in a lady's chamber, waiting-maid, Od.7.8, 23.293; but, = ταμίη (cf.θάλαμος 1.2
b), A.Th. 359 (lyr.).2 θ., ὁ, in later Gr., eunuch of the bedchamber, Plu.Alex.30, Agath.1.7; of the Galli or eunuch-priests of Cybele, AP6.220 (Diosc.); but also ἡ, a priestess of Cybele, Rhian.67.1.II rarely, bridegroom, S.OT 1210 (lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θαλαμηπόλος
-
5 θαλαμηπόλος
θαλαμη-πόλος ( πέλομαι): chambermaid. (Od.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > θαλαμηπόλος
-
6 θαλαμηπόλος
θαλαμη-πόλος, im Schlafgemach, im Zimmer der Frau sich befindend, aufwartend, ἡ, Kammerfrau; das Brautgemach, Brautbett besteigend; auch Aphrodite heißt so, als Vermittlerinn u. Beschützerinn der Ehen. Später die Frauengemächer bewachenden Eunuchen u. die Priester der Kybele, die als Eunuchen den Dienst bei der Göttinn versahen; aber auch Priesterin dieser Göttin; ὄρφνη, Brautnacht -
7 θαλαμηπόλος
yatta oda hizmetçisi -
8 θαλαμηπόλος
chambellan -
9 θαλαμηπόλος
1) steward2) valetΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > θαλαμηπόλος
-
10 θαλαμηπόλοις
θαλαμήπολοςattendant in a lady's chamber: fem dat plθαλαμηπόλοςfem dat pl -
11 θαλαμηπόλου
θαλαμήπολοςattendant in a lady's chamber: fem gen sgθαλαμηπόλοςfem gen sg -
12 θαλαμηπόλους
θαλαμήπολοςattendant in a lady's chamber: fem acc plθαλαμηπόλοςfem acc pl -
13 θαλαμηπόλων
θαλαμήπολοςattendant in a lady's chamber: fem gen plθαλαμηπόλοςfem gen pl -
14 θαλαμηπόλε
θαλαμηπόλοςfem voc sg -
15 θαλαμηπόλοι
θαλαμηπόλοςfem nom /voc pl -
16 θαλαμηπόλον
θαλαμηπόλοςfem acc sg -
17 θαλαμηπόλω
-
18 θαλαμηπόλῳ
-
19 κοιτωνο-φύλαξ
κοιτωνο-φύλαξ, ακος, ὁ, Wächter des Schlafzimmers, Hesych. v. ϑαλαμηπόλος.
-
20 θαλαμη-πολέω
θαλαμη-πολέω, ein ϑαλαμηπόλος sein, den Dienst in den Gemächern der Frauen haben, den Frauen dienen, Schol. Lycophr. 132. – Bei Opp. Cyn. 1, 393 von dem, der die Begattung der Hunde besorgt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
θαλαμηπόλος — fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλαμηπόλος — ο, η (AM θαλαμηπόλος, ό, ή) αυτός ή αυτή που υπηρετεί στα ιδιαίτερα διαμερίσματα τής κυρίας βασιλικού ή αρχοντικού σπιτιού και τη βοηθάει στο ντύσιμο, στον καλλωπισμό της κ.λπ. νεοελλ. ο καμαρότος πλοίου, ο υπεύθυνος για τη φροντίδα τών χώρων… … Dictionary of Greek
θαλαμηπόλος — ο, η ου, καμαριέρης: Ανέλαβε καθήκοντα θαλαμηπόλου σε κρουαζιερόπλοιο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
θαλαμηπόλοις — θαλαμήπολος attendant in a lady s chamber fem dat pl θαλαμηπόλος fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλαμηπόλου — θαλαμήπολος attendant in a lady s chamber fem gen sg θαλαμηπόλος fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλαμηπόλους — θαλαμήπολος attendant in a lady s chamber fem acc pl θαλαμηπόλος fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλαμηπόλων — θαλαμήπολος attendant in a lady s chamber fem gen pl θαλαμηπόλος fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλαμηπόλῳ — θαλαμήπολος attendant in a lady s chamber fem dat sg θαλαμηπόλος fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλαμηπόλε — θαλαμηπόλος fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλαμηπόλοι — θαλαμηπόλος fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλαμηπόλον — θαλαμηπόλος fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
