-
1 θαλεθω
1) распускаться, расцветать или зеленеть2) достигать цветущего возраста(θαλέθων βίος Plut.)
τρεῖς ἠΐθεοι θαλέθοντες Hom. — трое юношей во цвете лет3) (раз)добреть, жиреть, тучнеть4) производить, рождать(ποίην λειμῶνες θαλέθουσι Theocr.)
-
2 θαλέθω
θαλέθωbloom: pres subj act 1st sgθαλέθωbloom: pres ind act 1st sg -
3 θαλέθω
θαλέθω (= ϑάλλω), Hom. nur part., Od. 23, 191, vom Oelbaum, grünend u. blühend, 6, 63 ἠΐϑεοι ϑαλέϑοντες, in der Blüthe des Alters stehend, σύες ϑαλέϑοντες ἀλοιφῇ, von Fett strotzend, Il. 9, 467. 23, 32; ϑαλέϑουσι Ibyc. 1; ὡς ῥόδον ϑαλέϑεσκες Maced. 16 (XI, 374). Bei Theocr. 25, 16 transit., ποίην λειμῶνες ϑαλέϑουσι, bringen hervor.
-
4 θαλέθω
A bloom, thrive, used by Hom. only in part.,θάμνος ἐλαίης.. θαλέθων Od.23.191
, cf. Ibyc.1.6, A.R. 2.843;βίου θαλέθοντος Emp.20.3
; of men,ἠΐθεοι θαλέθοντες Od.6.63
;θαλέθοντα τόκον IG14.1363
;θαλέθεσκες ἐν εἴαρι AP11.374
(Maced.);αἰεὶ θαλέθοντι βίῳ Lyr.Adesp.98
(= Trag.Adesp.373); σύες θαλέθοντες ἀλοιφῇ swelling, wantoning in fat, Il.9.467, cf. 23.32: c. acc.,ποίην λειμῶνες θαλέθουσιν Theoc.25.16
. -
5 θαλέθω
θαλέθω: parallel form of θάλλω, ψ, 191; fig., Od. 6.63 ; ἀλοιφῇ, ‘teeming,’ ‘loaded’ with fat, Il. 9.467, Il. 23.32.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > θαλέθω
-
6 θαλέθω
θαλέθω, vom Ölbaum: grünend u. blühend; ἠΐϑεοι ϑαλέϑοντες, in der Blüte des Alters stehend, σύες ϑαλέϑοντες ἀλοιφῇ, von Fett strotzend; transit., ποίην λειμῶνες ϑαλέϑουσι, bringen hervor -
7 ἐν-θαλέθω
-
8 θαλέθει
θαλέθωbloom: pres ind mp 2nd sgθαλέθωbloom: pres ind act 3rd sg -
9 θαλέθεσκον
θαλέθωbloom: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)θαλέθωbloom: imperf ind act 1st sg (epic ionic) -
10 θαλέθοισιν
θαλέθωbloom: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)θαλέθωbloom: pres ind act 3rd pl (aeolic) -
11 θαλέθον
θαλέθωbloom: pres part act masc voc sgθαλέθωbloom: pres part act neut nom /voc /acc sg -
12 θαλέθοντα
θαλέθωbloom: pres part act neut nom /voc /acc plθαλέθωbloom: pres part act masc acc sg -
13 θαλέθοντι
θαλέθωbloom: pres part act masc /neut dat sgθαλέθωbloom: pres ind act 3rd pl (doric) -
14 θαλέθουσι
θαλέθωbloom: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)θαλέθωbloom: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 θαλέθουσιν
θαλέθωbloom: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)θαλέθωbloom: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 θαλέθειν
θαλέθωbloom: pres inf act (attic epic) -
17 θαλέθεσκε
θαλέθωbloom: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
18 θαλέθεσκες
θαλέθωbloom: imperf ind act 2nd sg (epic ionic) -
19 θαλέθοντας
θαλέθωbloom: pres part act masc acc pl -
20 θαλέθοντες
θαλέθωbloom: pres part act masc nom /voc pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
θαλέθω — bloom pres subj act 1st sg θαλέθω bloom pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλέθω — (Α) (ποιητ. τ. τού θάλλω) (Α) 1. ανθώ («θάμνος... έλαίης... θαλέθων», Ομ. Οδ.) 2. ακμάζω. [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. σχηματίστηκε από το θάλλω και κατά τα σε εθω ρ. (πρβλ. φλεγ έθω), τα οποία είναι υστερογενή. Η ανάπτυξη τού επιθήματος μπορεί να οφείλεται σε … Dictionary of Greek
θαλέθει — θαλέθω bloom pres ind mp 2nd sg θαλέθω bloom pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλέθεσκον — θαλέθω bloom imperf ind act 3rd pl (epic ionic) θαλέθω bloom imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλέθοισιν — θαλέθω bloom pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) θαλέθω bloom pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλέθον — θαλέθω bloom pres part act masc voc sg θαλέθω bloom pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλέθοντα — θαλέθω bloom pres part act neut nom/voc/acc pl θαλέθω bloom pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλέθοντι — θαλέθω bloom pres part act masc/neut dat sg θαλέθω bloom pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλέθουσι — θαλέθω bloom pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) θαλέθω bloom pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλέθουσιν — θαλέθω bloom pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) θαλέθω bloom pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλέθειν — θαλέθω bloom pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)