-
1 ζώς
ζώς,
-
2 ζως
-
3 ζῷς
-
4 ζως
-
5 ζώς
-
6 ζώς
ζώ̆ς, ζώςalive: adverbialζώ̆ς, ζώςalive: masc /fem nom plζώ̆ς, ζώςalive: masc /fem nom /voc sg -
7 ζώς
ζωός, ζώς, acc. ζών: alive, living, Il. 5.887, Il. 16.445.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ζώς
-
8 ζών
ζώ̆ν, ζώςalive: masc /fem /neut gen plζώ̆ν, ζώςalive: masc /fem acc sgζώ̆ν, ζώςalive: neut nom /voc /acc sg -
9 ζωός
ζωός (without ι, cf. Schwyzer 436.2 (Crimisa, v/iv B.C.), Cret. [full] δωός Leg.Gort.3.41, Cypr. pr. n.A (v B.C.)), ή, όν, ([etym.] ζῶ) alive, living, Pi.P.4.209, Hdt.2.70, etc.;οὐ.. ζωοῦ οὐδὲ θανόντος Od.17.115
; ζωὸν ἑλεῖν τινα to take prisoner, Il.6.38;ζωὸν λαβεῖν X. HG1.2.5
; cf. ζωγρέω: metaph.,ζωὸν δὲ φθιμένων.. κλέος A.Eleg.3
. —Also [full] ζώς Il.5.887, 16.445, Hdt.1.194, JRS15.145,148 ([place name] Cotiaeum ) (ζῶς Ptol.Ascal.
, ζώς Hdn.Gr.2.53; on the other cases, ib. 712); [full] ζοός Archil.63, Epich.189, Berl.Sitzb.1927.161 ([place name] Cyrene), Theoc.2.5 ( ζόος in Epich. l.c., Hdn.Gr.2.947). -
10 ζών
ζών, wie Arcad. p. 127, 1 und Choerobosc. in B. A. 1196 das Wort schreiben, od. ζῶς, ζῶν, vgl. E. M. 413, 30, wie Spitzner im Homer accentuirt, = ζωός, ἤ κε ζὼς ἀμενηνὸς ἔα χαλκοῖο τυπῇσιν Il. 5, 887; 16, 445; Her. 1, 194.
-
11 ζω
ζῴζώςalive: masc /fem nom /voc plζῴ̆, ζώςalive: masc /fem /neut dat sg——————ζῶζάωpres subj act 1st sg (attic epic ionic)ζάωpres ind act 1st sg (attic epic ionic)ζέωboil: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ζέωboil: pres ind act 1st sg (attic epic doric)——————ζῷζάωpres opt act 3rd sg -
12 ζώ
ζώ̆, ζώςalive: masc /fem /neut nom /voc /acc dualζώ̆, ζώςalive: masc /fem /neut gen sg -
13 ζώ-ω
Grammatical information: v.Meaning: `live' (Il.).Other forms: Homer has only uncontracted forms: ζώω, ζωεις, ζώει, ζωέμεν, ζώοντ-. (*ζάω is a grammarians' construction.)Dialectal forms: Myc. PN zowo, zowijo, prob. \/zōwos, zōwios\/. - Cret. δώ-ω, Att. ζῶ, ζῃ̃ς, ζῃ̃, ζῶμεν etc.., ipf. ἔζων ( ἔζην), ἔζης, -η, inf. ζῆν, fut. ζήσω, - ομαι (beside βιώσομαι), aor. ζῆσαι, ζῶσαι, βιῶσαι), perf. ἔζηκα (Arist.), ptc. ἐζωκότα (Kyzikos) for βεβίωκα (Att.),Compounds: Sometimes with ἀνα-, δια-, ἐπι-. From ζωός: ΖωϜό-θεμις (Cyprus Va; Masson, Beitr. z. Namenforschung 8, 161ff.). ζωγράφος `painter' (without ι?).Derivatives: ζωή (Od.), also ζόη, Dor. ζωά, ζόα, Aeol. ζοΐα (Theoc.) `life'. 2. ζωός ( ζοός, ζώς) `alive' (Il.). ζώϊον, ζῳ̃ον (from ζώς; Leumann Mus. Helv. 2, 7) `living being, animal'. ζώσιμος `viable' (late). ( ἀνά-)ζῆσις `reviving' ( Theol. Ar., Dam.). Άζησία (S. Fr. 981), Άζοσία (Epid.) surname of Demeter (? Fraenkel Lexis 3, 59f.)Etymology: Generally derived from a root *gʷiē-, which is impossible as the root was * gʷeih₃-\/ gʷieh₃- (s. βιω-); also the distribution could not be explained. This agrees with the fact that Homer has only (uncontracted) forms ζωε\/ο-. So Attic etc. ζῶ, ζῃ̃ς, ἔζησα must be innovations.Page in Frisk: 1,618-619Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ζώ-ω
-
14 ζωός
-
15 ἀ-μενηνός
ἀ-μενηνός, fem. ἀμενηνή Opp. H. 2, 58 (μένος, μένω), nicht Stand haltend, kraftlos, Hom. sechsmal, Iliad. 5, 887 ἤ κε ζὼς ἀμενηνὸς ἔα χαλκοῖο τυπῇσιν, Od. 19, 562 δοιαὶ γάρ τε πύλαι ἀμενηνῶν εἰσὶν ὀνείρων, 10, 521. 536. 11, 29. 49 νεκύων ἀμενηνὰ κάρηνα; – Eur. Troad. 193 ἀμ. νεκύων ἄγαλμα; φῦλα ἀνϑρώπων H. Cer. 352; vgl. Ar. Av. 686; ἀνήρ Soph. Ai. 874; κινήσεις ἀμενηνότεραι Tim. Locr. 100 c; Theophr.; Luc. Gall. 5. – Adv. ἀμενηνῶς Galen.; ἀμενηνὰ φαείνειν Arat. 173.
-
16 ζωος
иногда ζωός, эп. ζώς, дор. ζοός 31) живой, живущийὈδυσσῆος οὔποτ΄ ἔφασκεν, ζωοῦ οὐδὲ θανόντος Hom. — об Одиссее, живом или мертвом, (Нестор) ничего не рассказал;
2) перен. живой, неумирающий(φθιμένων κλέος Aesch.; δι΄ αἰῶνος Plut.)
-
17 ζώισι
ζῷσι, ζάωpres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ζῷσι, ζάωpres ind act 3rd pl (aeolic)ζῷσι, ζώςalive: masc /fem /neut dat pl -
18 ζῶισι
ζῷσι, ζάωpres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ζῷσι, ζάωpres ind act 3rd pl (aeolic)ζῷσι, ζώςalive: masc /fem /neut dat pl -
19 ζά
ζάthrough: aeolic (indeclform prep)ζώςalive: nom /voc /acc pl -
20 αὐτοζῷον
αὐτο-ζῷον, τό,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αὐτοζῷον
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ζως — ζώς και ζῶς, ζών και ζῶν (Α) (σπανιότ. τ. αντί ζωός), ζωντανός … Dictionary of Greek
ζώς — ζώ̆ς , ζώς alive adverbial ζώ̆ς , ζώς alive masc/fem nom pl ζώ̆ς , ζώς alive masc/fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζῷς — ζάω pres opt act 2nd sg ζώς alive masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζῴ — ζώς alive masc/fem nom/voc pl ζῴ̆ , ζώς alive masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ημίζως — ἡμίζως, ὁ (Α) ἡμίζωος, μισοζωντανός. [ΕΤΥΜΟΛ. < ημι * + ζως (< ζωή), πρβλ. αυτό ζως, δί ζως] … Dictionary of Greek
ζών — ζώ̆ν , ζώς alive masc/fem/neut gen pl ζώ̆ν , ζώς alive masc/fem acc sg ζώ̆ν , ζώς alive neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζώ — ζώ̆ , ζώς alive masc/fem/neut nom/voc/acc dual ζώ̆ , ζώς alive masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αείζωος — ἀείζωος, ον και συνηρ. ζως, ων (AM) αυτός που ζει, που υπάρχει αιώνια, αθάνατος, άφθαρτος, διαρκής, αιώνιος αρχ. 1. (για φυτά) αειθαλής 2. το ουδ. ως ουσ. τὸ ἀείζωον γένος φυτών που ταυτίζεται με το σημερινό γένος Σεμπερβίβο (Sempervivum) ἀείζωον … Dictionary of Greek
αυτόζως — αὐτόζως, ων (Α) [ζως]·αυτός που έχει δική του ζωή, που υπάρχει αυτοτελώς … Dictionary of Greek
δίζως — δίζως, ο (Α) (για τον Πάνα) αυτός που έχει διπλή μορφή. [ΕΤΥΜΟΛ. < δι * + ζως, παράλληλος τ. του ζωός*] … Dictionary of Greek
ζωός — ζωός, ή, όν και ζὼς και δωρ. ζοὸς και κρητ. δωὸς (Α) [ζω] ζωντανός («ἕνα μὲν ζωὸν ἔλαβον», Ξεν.) … Dictionary of Greek