-
1 ζήλη
ζήλη, ἡ, Nebenbuhlerinn, l. d., Aristaenet. 1, 25.
-
2 ζήλη
ζήληfemale rival: fem nom /voc sg (attic epic ionic)ζή̱λη, ζῆλοςjealousy: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ζή̱λη, ζῆλοςjealousy: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ζηλέωto be zealous for: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)ζηλέωto be zealous for: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
3 ζήλη
ζήλη, ἡ, Nebenbuhlerin -
4 ζήλη
ζήλ-η, ἡ, -
5 ζήλην
ζήληfemale rival: fem acc sg (attic epic ionic)ζή̱λην, ζῆλοςjealousy: neut acc sg -
6 ζήλα
ζήλᾱ, ζήληfemale rival: fem nom /voc /acc dualζήλᾱ, ζήληfemale rival: fem nom /voc sg (doric aeolic)ζή̱λᾱ, ζῆλοςjealousy: neut nom /voc /acc pl (doric aeolic) -
7 ζήλας
ζήλᾱς, ζήληfemale rival: fem acc plζήλᾱς, ζήληfemale rival: fem gen sg (doric aeolic) -
8 ζῆλος
ζῆλος, ου, ὁ and ζῆλος, ους, τό in NT masc. sg. exc. 2 Cor 9:2; Phil 3:6 (both masc. as v.l.); n. gen. only Ac 5:17 v.l.; masc. pl. only Rom 13:13 v.l.; 2 Cor 12:20 v.l.; Gal 5:20 v.l.; in Apost. Fathers most oft. masc., but n. sg. ITr 4:2 and 1 Cl 4:8; 9:1; 11:13; 14:1; 63:2. For LXX usage s. Thackeray 158, 5; cp. ἐν ζήλει PsSol 2:24; 4:3; τὸ ζῆλος TestGad 5:3 (μῖσος v.l.); in Test12Patr ὁ ζῆλος, but w. n. in variants. Pl. ζήλη (GrBar 8:5). S. prec. entry and ζηλόω.① intense positive interest in someth., zeal, ardor, marked by a sense of dedication (since Soph., Aj. 503; Aristot., Rhet. 2, 11, 1; LXX; TestAsh 4:5) 2 Cor 9:2. W. σπουδή (Dio Chrys. 17 [34], 48) 7:11; κατὰ ζ. as far as zeal is concerned Phil 3:6. W. obj. gen. (Soph., Oed. Col. 943; Strabo 13, 2, 4; Plut., Cor. 215 [4, 3]; Lucian, Adv. Ind. 17; 1 Macc 2:58. Oft. Philo; Jos., C. Ap. 2, 271) ζ. θεοῦ zeal for God (Jdth 9:4; cp. ἐν ζήλῳ κυρίου TestAsh 4:5) Ro 10:2. ζ. τοῦ οἴκου σου zeal for your house J 2:17 (Ps 68:10). In the same sense ὑπέρ τινος: τὸν ὑμῶν ζ. ὑπὲρ ἐμοῦ your ardor on my behalf 2 Cor 7:7. ἔχει … ζῆλον ὑπὲρ ὑμῶν Col 4:13 v.l. W. gen. of quality θεοῦ ζῆλος an ardor like that of God or divine ardor 2 Cor 11:2 (cp. Is 9:6; Philo, Post. Cai. 183; on the idea FKüchler, ZAW 28, 1908, 42ff; BRenaud, Je suis un Dieu jaloux, ’63). Of the fire of judgment which, with its blazing flames, appears like a living being intent on devouring God’s adversaries πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τ. ὑπεναντίους Hb 10:27 (cp. Is 26:11; Zeph 1:18; 3:8; Ps 78:5).② intense negative feelings over another’s achievements or success, jealousy, envy (Hes., Op. 195; Lysias 2, 48 w. φθόνος; Plut., Thes. 6, 9, Lycurg. 41 [4, 3]; PGrenf I, 1, 13 [II B.C.]; Eccl 4:4; 9:6; Sir 30:24; 40:4 [both w. θυμός]; Test12Patr [exc. TestAsh 4:5]; AscIs 3:30; Jos., Ant. 14, 161; cp. Cicero, Tusc. Disp. 4, 8, 17) 1 Cl 3:2; 4:7ff; 5:2, 4f; 6:1ff; 43:2; 63:2. W. ἔρις Ro 13:13; 1 Cl 5:5; 6:4; cp. 1 Cor 3:3; 2 Cor 12:20; Gal 5:20 (in the three last passages ζῆλος seems to be coördinate with ἔρις in the sense ‘rivalry’ or ‘party-attachment’; cp. GrBar 8:5; 13:4). W. ἐριθεία Js 3:14, 16. W. φθόνος (Democr. Fgm. B191; Lysias 2, 48; Pla., Phlb. 47e; 50c; 1 Macc 8:16) 1 Cl 3:2; 4:7 al. πλησθῆναι ζήλου become filled w. jealousy Ac 5:17; 13:45. ζ. leads to death 1 Cl 9:1; 39:7 (Job 5:2). ζ. ἄδικον καὶ ἀσεβῆ 3:4; μυσερὸν ζ. 14:1; μιαρὸν κ. ἄδικον ζ. 45:4. ἔχειν ζῆλόν τινα ἐν ἀλλήλοις περί τινος be jealous of one another because of someth. Hs 8, 7, 4. The pl. ζῆλοι found as v.l. Ro 13:13 (s. beg. of this entry); 2 Cor 12:20; Gal 5:20 denotes the var. outbreaks of jealousy and the forms it takes (cp. Pla., Leg. 3, 679c ζῆλοί τε καὶ φθόνοι); ζήλη in vice list GrBar 8:5.—BReicke, Diakonie, Festfreude u. Zelos …, ’51, 231–393.—DELG. M-M. EDNT. TW. Sv. -
9 ζηλών
ζήληfemale rival: fem gen plζη̱λῶν, ζῆλοςjealousy: neut gen pl (attic epic doric)ζηλέωto be zealous for: pres part act masc nom sg (attic epic doric)ζηλόωvie with: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ζηλόωvie with: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ζηλόωvie with: pres part act masc nom sgζηλόωvie with: pres inf act (doric) -
10 ζηλῶν
ζήληfemale rival: fem gen plζη̱λῶν, ζῆλοςjealousy: neut gen pl (attic epic doric)ζηλέωto be zealous for: pres part act masc nom sg (attic epic doric)ζηλόωvie with: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ζηλόωvie with: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ζηλόωvie with: pres part act masc nom sgζηλόωvie with: pres inf act (doric) -
11 ζήλαν
ζήλᾱν, ζήληfemale rival: fem acc sg (doric aeolic) -
12 ζῆλος
Grammatical information: m.Meaning: `zeal, emulation, jealousy' (Hes. Op. 195).Other forms: Dor. ζᾶλος (late also n.; cf. ὄνειδος, μῖσος a. o.; s. Schwyzer 521, Schwyzer-Debrunner 38)Compounds: As 1. member in ζηλό-τυπος `formed by zeal, jealous' with - τυπέω, - τυπία (Att.); often as 2. member, e. g. ἄ-, κακό-ζηλος, Dor. Πολύ-ζαλος PN.Derivatives: ζηλήμων `jealous' (ε 118, Call., Opp.; after the adj. in - ήμων, s. Chantraine Form.173; diff. Specht KZ 59, 51) with ζηλημοσύνη (Q. S.); ζηλαῖος `id.' (AP); ζηλοσύνη = ζῆλος (h. Ap. 100; cf. Porzig Satzinhalte 227); ζήλη f. `female rival' (X. Eph. 2, 112, Aristaenet. 1, 25 codd.). Denomin. verbs: 1. ζηλόω `vie with, emulate' (IA since Hes. Op. 23) with ζήλωσις `emulation, jealousy' (Th.), ζήλωμα `emulation, happiness' (E., D.), ζηλωτής `emulator, admirer', "zealot" (Att., hell.), - ωτικός `emulating' (Arist.); 2. ζᾱλέω `be sealous for' (Delphi Ia); 3. ζηλεύω = ζηλόω (Demokr. 55 [v. l.], Simp. in Epikt. [VIp]), - ευτής (Eust.).Etymology: Perh. to ζητέω, s. v.), δίζημαι (s. v.); uncertain. Several hypotheses in Bq, and Pok. 501.Page in Frisk: 1,612-613Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ζῆλος
См. также в других словарях:
ζήλη — ζήλη, ή (Α) [ζήλος Ι] αντίζηλη, αντεράστρια … Dictionary of Greek
ζήλη — female rival fem nom/voc sg (attic epic ionic) ζή̱λη , ζῆλος jealousy neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ζή̱λη , ζῆλος jealousy neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ζηλέω to be zealous for pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) ζηλέω to be… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζηλῶν — ζήλη female rival fem gen pl ζη̱λῶν , ζῆλος jealousy neut gen pl (attic epic doric) ζηλέω to be zealous for pres part act masc nom sg (attic epic doric) ζηλόω vie with pres part act masc voc sg (doric aeolic) ζηλόω vie with pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζήλην — ζήλη female rival fem acc sg (attic epic ionic) ζή̱λην , ζῆλος jealousy neut acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζήλα — ζήλᾱ , ζήλη female rival fem nom/voc/acc dual ζήλᾱ , ζήλη female rival fem nom/voc sg (doric aeolic) ζή̱λᾱ , ζῆλος jealousy neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζήλας — ζήλᾱς , ζήλη female rival fem acc pl ζήλᾱς , ζήλη female rival fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
капище — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ζήλη) идол, кумир; языческий храм; (греч. βωμός)… … Словарь церковнославянского языка
ζήλαν — ζήλᾱν , ζήλη female rival fem acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
