-
1 ζωοποιεω
-
2 ζωοποιέω
ζωοποιέω ≃ животворить; сохранять жизнь в ком, чём -
3 ζωοποιέω
ζωοποιέω (ζωός + ποιέω; N. reads w. iota subscr., but ζωοπ- is correct; s. B-D-F §26 and s. on ζῷον beg.) fut. ζωοποιήσω; 1 aor. ἐζωοποίησα (LXX; Mel., P, 101, 776), inf. ζωοποιῆσαι, pass. ἐζωοποιήθην Hm 4, 3, 7, ptc. ζωοποιηθείς (AcPlCor 2:8) (Aristot. and Theophr. et al.; Herm. Wr.; LXX; TestGad 4:6; JosAs 8:2, 10; EpArist 16; Mel.; Ath., R. 51, 22; ψυχὴ ζ. καὶ κινεῖ τὸ σῶμα Orig., C. Cels. 6, 48, 17). In other lit. (e.g., Aristot., Theophr.) ζ.=ζωογονέω in the sense of ‘propagate living creatures’. In LXX and NT① to cause to live, make alive, give life to, esp. in a transcendent senseⓐ subj. God, Christ, and Spirit; of God (ὁ θεραπεύων καὶ ζ. Theoph. Ant. 1, 7 [p. 72, 17]), who ζ. τὰ πάντα gives life to all things 1 Ti 6:13 v.l. (for ζῳογονοῦντος; cp. 2 Esdr 19:6). Esp. of dead persons who are called to life τοὺς νεκρούς (TestGad 4:6) bring the dead to life J 5:21a (cp. ins in MSchwabe, Israel Exploration Journ. 4, ’54, 249–61); cp. 21b; Ro 4:17. τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν 8:11. θανατοῦνται καὶ ζωοποιοῦνται Dg 5:12 (on the contrast betw. the two verbs cp. 4 Km 5:7). Christ θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι 1 Pt 3:18. Through his suffering (=‘death’; s. πάσχω 3aα) Christ gives life to the believers B 12:5 (for 7:2 s. b below). ἐν τ. Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται 1 Cor 15:22. The Spirit is called life-giving J 6:63; (contrasted w. the letter) 2 Cor 3:6. So Christ, ὁ ἔσχατος Ἀδάμ, ἐγένετο εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν 1 Cor 15:45. ὑπὸ τοῦ πατρός … ἐζητήθη ἵνα ζωοποιηθῇ διὰ τῆ υἱοθεσίας (humanity) was sought (by its Father) so that it might be restored to life through adoption AcPlCor 2:7f.ⓑ of things, circumstances, words. The law cannot do so Gal 3:21. τῷ λόγῳ ζωοποιούμενοι ζήσομεν through the word we shall be kept alive and shall (really) live B 6:17b; through the Shepherd’s word ἐζωοποιήθην I feel new life Hm 4, 3, 7. ἵνα ἡ πληγὴ αὐτοῦ ζωοποιήσῃ ἡμᾶς so that his wound might give life to us B 7:2. αὐτὸς ὢν νεκρὸς δύναται ζωοποιῆσαι although it (the serpent Num 21:8f) is dead it can bestow life in typification of Christ 12:7. Baptism makes alive Hs 9, 16, 2; cp. 9, 16, 7. κολαζόμενοι χαίρουσιν ὡς ζωοποιούμενοι when they are punished they rejoice in awareness of being awakened to life Dg 5:16 (s. ὡς 3aβ).—Cp. Paul’s illustration of sprouting seed ὸ̔ σπείρεις οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ 1 Cor 15:36 (Geopon. 9, 11, 7; Herm. Wr. 9, 6).② to keep alive, sustain life of nourishing milk for a child γάλακτι ζωοποιεῖται it is kept alive with milk B 6:17a (illustrative of the divine word, s. 1b).—DELG s.v. ζώω. M-M. TW. Sv. -
4 ζῳοποιέω
{с.гл., 12}животворить, оживлять.Ссылки: Ин. 5:21; 6:63; Рим. 4:17; 8:11; 1Кор. 15:22, 36, 45; 2Кор. 3:6; Гал. 3:21; 1Тим. 6:13; 1Пет. 3:18.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ζῳοποιέω
-
5 ζωοποιέω
{с.гл., 12}животворить, оживлять.Ссылки: Ин. 5:21; 6:63; Рим. 4:17; 8:11; 1Кор. 15:22, 36, 45; 2Кор. 3:6; Гал. 3:21; 1Тим. 6:13; 1Пет. 3:18.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ζωοποιέω
-
6 ζῳοποιέω
животворить, оживлять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ζῳοποιέω
-
7 ζωοποιέω
+ V 0-2-0-4-0=6 JgsB 21,14; 2 Kgs 5,7; Ps 70(71),20; Jb 36,6; Eccl 7,12to make alive 2 Kgs 5,7; to preserve alive JgsB 21,14→NIDNTT; TWNT -
8 ζωοποιέω
II make alive,θανατῶς α καὶ ζ. LXX4 Ki.5.7
, cf. Ev.Jo.5.21; bring to life,νεκρά Luc. VH1.22
, cf. Sch.E.Alc. 122; endow with life,ἑαυτό Dam.Pr.78
, al., cf. Procl.Inst.25:—[voice] Pass., ib. 209.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ζωοποιέω
-
9 ζῳοποιέω
ζῳο-ποιέω, lebende Wesen, Junge hervorbringen -
10 ζωοποιήσω
ζωοποιέωmake alive: aor subj act 1st sgζωοποιέωmake alive: fut ind act 1st sgζωοποιέωmake alive: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ζωοποιέω 2make alive: aor subj act 1st sgζωοποιέω 2make alive: fut ind act 1st sgζωοποιέω 2make alive: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 ζωοποιηθησομένων
ζωοποιέωmake alive: fut part pass fem gen plζωοποιέωmake alive: fut part pass masc /neut gen plζωοποιέω 2make alive: fut part pass fem gen plζωοποιέω 2make alive: fut part pass masc /neut gen pl -
12 ζωοποιηθέντα
ζωοποιέωmake alive: aor part pass neut nom /voc /acc plζωοποιέωmake alive: aor part pass masc acc sgζωοποιέω 2make alive: aor part pass neut nom /voc /acc plζωοποιέω 2make alive: aor part pass masc acc sg -
13 ζωοποιησόμεθα
ζωοποιέωmake alive: aor subj mid 1st pl (epic)ζωοποιέωmake alive: fut ind mid 1st plζωοποιέω 2make alive: aor subj mid 1st pl (epic)ζωοποιέω 2make alive: fut ind mid 1st pl -
14 ζωοποιουμένων
ζωοποιέωmake alive: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)ζωοποιέωmake alive: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)ζωοποιέω 2make alive: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)ζωοποιέω 2make alive: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
15 ζωοποιούμεθα
ζωοποιέωmake alive: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)ζωοποιέωmake alive: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)ζωοποιέω 2make alive: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)ζωοποιέω 2make alive: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
16 ζωοποιούμενον
ζωοποιέωmake alive: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)ζωοποιέωmake alive: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)ζωοποιέω 2make alive: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)ζωοποιέω 2make alive: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
17 ζωοποιήσαντα
ζωοποιέωmake alive: aor part act neut nom /voc /acc plζωοποιέωmake alive: aor part act masc acc sgζωοποιέω 2make alive: aor part act neut nom /voc /acc plζωοποιέω 2make alive: aor part act masc acc sg -
18 ζωοποιήσατε
ζωοποιέωmake alive: aor imperat act 2nd plζωοποιέωmake alive: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)ζωοποιέω 2make alive: aor imperat act 2nd plζωοποιέω 2make alive: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 ζωοποίει
ζωοποιέωmake alive: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ζωοποιέωmake alive: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ζωοποιέω 2make alive: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ζωοποιέω 2make alive: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
20 ζωοποιηθείς
ζωοποιέωmake alive: aor part pass masc nom /voc sgζωοποιέω 2make alive: aor part pass masc nom /voc sg——————ζῳοποιέω 1aor part pass masc nom /voc sg
См. также в других словарях:
ζωοποιῇ — ζωοποιέω make alive pres subj mp 2nd sg ζωοποιέω make alive pres ind mp 2nd sg ζωοποιέω make alive pres subj act 3rd sg ζωοποιέω 2 make alive pres subj mp 2nd sg ζωοποιέω 2 make alive pres ind mp 2nd sg ζωοποιέω 2 make alive pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωοποιήσω — ζωοποιέω make alive aor subj act 1st sg ζωοποιέω make alive fut ind act 1st sg ζωοποιέω make alive aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ζωοποιέω 2 make alive aor subj act 1st sg ζωοποιέω 2 make alive fut ind act 1st sg ζωοποιέω 2 make alive aor ind … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωοποιεῖ — ζωοποιέω make alive pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ζωοποιέω make alive pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ζωοποιέω 2 make alive pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ζωοποιέω 2 make alive pres ind act 3rd sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωοποιηθησομένων — ζωοποιέω make alive fut part pass fem gen pl ζωοποιέω make alive fut part pass masc/neut gen pl ζωοποιέω 2 make alive fut part pass fem gen pl ζωοποιέω 2 make alive fut part pass masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωοποιηθέντα — ζωοποιέω make alive aor part pass neut nom/voc/acc pl ζωοποιέω make alive aor part pass masc acc sg ζωοποιέω 2 make alive aor part pass neut nom/voc/acc pl ζωοποιέω 2 make alive aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωοποιησόμεθα — ζωοποιέω make alive aor subj mid 1st pl (epic) ζωοποιέω make alive fut ind mid 1st pl ζωοποιέω 2 make alive aor subj mid 1st pl (epic) ζωοποιέω 2 make alive fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωοποιουμένων — ζωοποιέω make alive pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ζωοποιέω make alive pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) ζωοποιέω 2 make alive pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ζωοποιέω 2 make alive pres part mp masc/neut gen… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωοποιοῦ — ζωοποιέω make alive pres imperat mp 2nd sg (attic) ζωοποιέω make alive imperf ind mp 2nd sg (attic) ζωοποιέω 2 make alive pres imperat mp 2nd sg (attic) ζωοποιέω 2 make alive imperf ind mp 2nd sg (attic) ζωοποιός creative of life masc/fem/neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωοποιοῦν — ζωοποιέω make alive pres part act masc voc sg (attic epic doric) ζωοποιέω make alive pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ζωοποιέω 2 make alive pres part act masc voc sg (attic epic doric) ζωοποιέω 2 make alive pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωοποιοῦντα — ζωοποιέω make alive pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ζωοποιέω make alive pres part act masc acc sg (attic epic doric) ζωοποιέω 2 make alive pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ζωοποιέω 2 make alive pres part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωοποιοῦντι — ζωοποιέω make alive pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ζωοποιέω make alive pres ind act 3rd pl (doric) ζωοποιέω 2 make alive pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ζωοποιέω 2 make alive pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
