-
1 ζωάγριον
ζωάγριοςransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: masc acc sgζωάγριοςransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: neut nom /voc /acc sg -
2 ζωαγρίους
ζωάγριοςransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: masc acc pl -
3 ζωάγρι'
ζωάγρια, ζωάγριαransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: neut nom /voc /acc plζωάγρια, ζωάγριοςransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: neut nom /voc /acc plζωάγριε, ζωάγριοςransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: masc voc sgζωάγριαι, ζωάγριοςransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: fem nom /voc plζωάγριαι, ζωαγρίαfem nom /voc pl -
4 ζωαγρίων
ζωάγριαransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: neut gen plζωάγριοςransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: fem gen plζωάγριοςransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: masc /neut gen pl -
5 ζωαγρία
ζωαγρίᾱͅ, ζωάγριοςransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: fem dat sg (attic doric aeolic)ζωαγρίᾱͅ, ζωαγρίαfem dat sg (attic doric aeolic) -
6 ζωαγρίᾳ
ζωαγρίᾱͅ, ζωάγριοςransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: fem dat sg (attic doric aeolic)ζωαγρίᾱͅ, ζωαγρίαfem dat sg (attic doric aeolic) -
7 ζωάγρια
ζωάγριαransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: neut nom /voc /acc plζωάγριοςransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: neut nom /voc /acc pl——————ζωάγριαransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved: neut nom /voc /acc pl -
8 ζωάγρια
A ransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved,ζωάγρι' ὀφέλλεις Od.8.462
; δῶρα λάμψονται ζωάγρια Κροίσου Hdt.3.36;Θέτι.. ζωάγρια τίνειν Il.18.407
, cf. Call.Fr. 162, AP6.220.15 (Diosc.); rare in Prose, Demetr.Lac. Herc.1014.49; also, offerings to Aesculapius and other gods for recovery from illness, IG14.967a5: c. gen., νούσων ibid.;ζ. ἀποθύειν Ael.NA11.31
: sg. in Orac. ap. Plu.Arat.53—a form [full] ζώγρια, τά, Suid.—Adj. [full] ζωάγριος, ον, ζ. μοι χάριτας ὀφλήσεις you will owe me thanks for a life saved, Babr.50.15.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ζωάγρια
-
9 ζωάγρια
Grammatical information: n. pl.Meaning: `ransom for a living person' (Il.).Derivatives: ζωάγριος `pertaining to a ransom' (Babr.).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Formed like ἀνδρ-άγρια `what is taken upon the capture of a man, exuviae' (Ξ 509), μοιχ-άγρια `fine for a catched adulterer' (θ 332) a. o., s. Wackernagel KZ 33, 47 = Kl. Schr. 1, 726. Compound from ζωὸν ἀγρεῖν with the ιο-suffix. From there also the verb ζωγρέω `take somebody prisoner, grant a prisoner his life', in Hom. (Il.) only pres. ζώγρει, - εῖτε (unclear Ε 667; cf. Nehring ClassPhil. 42, 117f.), aor. ἐζώγρησα, - ήθην (IA; Hom. has ζωοὺς ἕλον, ζωὸν ἕλε). - From ζωγρέω: 1. ζωγρία, - ίη `take sb. prisoner alive' (Hdt., Plb., Str.) with ζωγρίᾱς m. `who was taken captive alive' (Ctes.); 2. ζωγρεῖον `cage, esp. for fishes' (Aq., Str., Plu.). Here also ζάγρη `pit to catch animals'?, s. Ζαγρεύς. - Cf. Chantraine Et. sur le vocab. grec 51. S. Janni, Quad. Urbinati 1967, 3, 20.Page in Frisk: 1,616-617Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ζωάγρια
См. также в других словарях:
ζωάγριος — ζωάγριος, ον (Α) 1. αυτός που σώζει τη ζωή κάποιου 2. φρ. «ζωαγρίους χάριτας ὀφλισκάνω» οφείλω ευγνωμοσύνη για τη σωτηρία τής ζωής μου 3. το ουδ. ως ουσ. τὸ ζωάγριον η θυσία που προσφέρεται για τη σωτηρία κάποιου 4. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τά… … Dictionary of Greek
ζωάγριον — ζωάγριος ransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved masc acc sg ζωάγριος ransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωαγρίους — ζωάγριος ransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωάγρι' — ζωάγρια , ζωάγρια ransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved neut nom/voc/acc pl ζωάγρια , ζωάγριος ransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved neut nom/voc/acc pl ζωάγριε , ζωάγριος ransom paid for a prisoner … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωαγρίων — ζωάγρια ransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved neut gen pl ζωάγριος ransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved fem gen pl ζωάγριος ransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved masc/neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωγρώ — ζωγρῶ, έω (AM) (για ανθρώπους) συλλαμβάνω κάποιον ζωντανό, αιχμαλωτίζω αρχ. 1. αλιεύω 2. μτφ. προσελκύω οπαδούς 3. διατηρώ ζωντανό κάποιον 4. επαναφέρω στη ζωή, αναζωογονώ, ζωντανεύω, δροσίζω 5. παθ. ζωγροῡμαι, έομαι προσελκύομαι υπό την επίδραση … Dictionary of Greek
μοιχάγρια — μοιχάγρια, τὰ (Α) πρόστιμο που επιβαλλόταν σε εκείνους που συλλαμβάνονταν για μοιχεία («μοιχάγρι ὀφέλει», Ομ. Οδ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για σύνθ. «εκ συναρπαγής» από τη φρ. μοιχὸν ἀγρεῖν, σχηματισμένο αναλογικά προς το ζωάγρια (βλ. ζωάγριος)] … Dictionary of Greek
ζωαγρίᾳ — ζωαγρίᾱͅ , ζωάγριος ransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved fem dat sg (attic doric aeolic) ζωαγρίᾱͅ , ζωαγρία fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωάγρια — ransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved neut nom/voc/acc pl ζωάγριος ransom paid for a prisoner taken alive) reward for life saved neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
