-
1 ζιγνίς
-
2 ζιγνις
*ίδος ἥ ( или χαλκίς) зигнида (предполож. Lacerta chalcides, мелкая разновидность ящерицы, укус которой бывает смертелен) Arst. -
3 ζιγνίς
ζιγνίςlizard: fem nom sg -
4 ζιγνίς
-
5 ζιγνίς
-
6 ζιγνίς
ζιγνίς, - ίδοςGrammatical information: f.Meaning: a kind of lizard (Arist. HA 604b 24).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Unknown. The variants with - υς, - ης may be unimportant, but the form with δ- may be a (real, spoken) simplification of original *dyign-; clearly a Pre-Greek word. Is δειμνύς a mistake for *διμνυς or διγνυς?Page in Frisk: 1,614Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ζιγνίς
-
7 χαλκίς
χαλκίς, ίδος, ἡ, 1) ein unbestimmbarer Vogel, von dem es Il. 14, 291 heißt, die Götter hätten ihn χαλκίς, die Menschen κύμινδις genannt; nach Arist. H. A. 9, 12 ein schwarzer Raubvogel, von der Größe des Taubenslößers, der in Gebirgen haus't und sich selten zeigt, wie der große Goldadler, der Nachthabicht od. eine Eulenart; Einige leiten den Namen von seiner Kupferfarbe, Andere von der starken Stimme her. – 2) ein Fisch, wahrscheinlich von der Gattung des Herings, clupea; Arist. H. A. 6, 14; Epicharm. bei Ath. VII, 328 c; auch χαλκιδική genannt, Dorio bei Ath. a. a. O. – 3) eine Eidechse mit kupferfarbigen Streifen auf dem Rücken, sonst χαλκιδική, auch ζιγνίς, Arist. H. A. 8, 24, vgl. Schol. Nic. Th. 817. – 4) bei den Lacedämoniern eine Sklavinn, ϑεράπαινα, Ath. VI, 267 c. – S. nom. pr.
-
8 χαλκις
- ίδος ἥ Халкида1) тж. κύμινδις, род хищной птицы Hom.2) рыба Arst.3) тж. ζιγνίς, вид ящерицы Arst. -
9 χαλκίς
χαλκίς, ίδος, ἡ, an unknown bird (cf. κύμινδις), Il.14.291, cf. Arist.HA 615b10, Parth.13.4:—Cratin.315 (hex.) parodies Il.l.c., taking χ. in the sense ofA a brazen pot.II a migratory fish, perh. pilchard or sardine, Clupea sardina, Epich.48, al., Arist.HA 543a2, Numen. ap. Ath.7.328d, Opp.H.1.244; also a freshwater fish, Arist. HA 568a18.III = ζιγνίς, a poisonous lizard, cicigna, ib. 604b23, Plin.HN32.30, Aët.13.15; cf.χαλκιδικός 11.2
.IV at Lacedaemon, female slave, Proxen.8, Eust.1090.57.V as pr. n., Χαλκίς, ίδος, ἡ, Chalcis, name of various cities, Il.2.537, etc.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский