-
1 ζημιοω
1) причинять убыток, наносить ущербζ. πόλιν Lys. — наносить государству вред;
οὐδὲν ζ. τινα Isocr. — никому не делать вреда;σαυτὸν ζημιώσῃς πλείω ἢ ὅ πατέρ ἠδυνήθη σε βλάψαι Xen. — ты сам больше навредишь себе, чем мог бы повредить тебе отец (Тиграна);μεγάλα ζημιοῦσθαι Thuc. — (по)терпеть большой ущерб;εἰ μέ μέλλει ζημιοῦσθαι Plat. — если не хочет понести ущерб, т.е. под страхом ущерба2) (тж. ζ. χρήμασι Plat., Plut.) взимать пеню, карать штрафом(ζ. τινα πεντήκοντα τάλαντα или χιλίῃσι δραχμῇσι Her.)
μέχρι τοσούτου ζημιωθείς, τὸ δὲ πλέον μή Plat. — облагаемый пеней в пределах этой суммы, но не больше3) наказывать, карать(τινα θανάτῳ Her., Aeschin.; τινα πληγαῖς Thuc.; τινα φυγῇ Thuc. или φυγαῖς Isocr.; ζημιοῦσθαι θανάτῳ καὴ πᾶσι τοῖς ἐσχάτοις Plat.)
ζημιοῦσθαι χρήμασί τε καὴ ἀτιμίᾳ Plat. — понести имущественное наказание и быть пораженным в гражданских правах -
2 ζημιόω
ζημιόω 1. наказывать; 2. причинять вред -
3 ζημιόω
{гл., 6}страд. потерпеть урон, убыток, пострадать от вреда.Ссылки: Мф. 16:26; Мк. 8:36; Лк. 9:25; 1Кор. 3:15; 2Кор. 7:9; Флп. 3:8. LXX: 6064 ( שׁנע).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ζημιόω
-
4 ζημιόω
{гл., 6}страд. потерпеть урон, убыток, пострадать от вреда.Ссылки: Мф. 16:26; Мк. 8:36; Лк. 9:25; 1Кор. 3:15; 2Кор. 7:9; Флп. 3:8. LXX: 6064 ( שׁנע).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ζημιόω
-
5 ζημιόω
страд. потерпеть урон, убыток, пострадать от вреда; LXX: (ענשׂ).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ζημιόω
-
6 ζημιόω
наказываю; причиняю убыток; - ζημιόομαι -
7 επιζημιοω
наказывать, облагать штрафомἐ. στατῆρι κατά τινα Xen. — оштрафовать на (один) статер за кого-л.
-
8 προσζημιοω
-
9 2210
{гл., 6}страд. потерпеть урон, убыток, пострадать от вреда.Ссылки: Мф. 16:26; Мк. 8:36; Лк. 9:25; 1Кор. 3:15; 2Кор. 7:9; Флп. 3:8. LXX: 6064 ( שׁנע).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2210
См. также в других словарях:
ζημιῶτε — ζημιόω cause loss pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ζημιόω cause loss pres subj act 2nd pl ζημιόω cause loss pres ind act 2nd pl (doric aeolic) ζημιόω cause loss imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζημιοῖ — ζημιόω cause loss pres ind mp 2nd sg ζημιόω cause loss pres opt act 3rd sg ζημιόω cause loss pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζημιοῖς — ζημιόω cause loss pres opt act 2nd sg ζημιόω cause loss pres subj act 2nd sg ζημιόω cause loss pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζημιοῦν — ζημιόω cause loss pres part act masc voc sg ζημιόω cause loss pres part act neut nom/voc/acc sg ζημιόω cause loss pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζημιοῦτε — ζημιόω cause loss pres imperat act 2nd pl ζημιόω cause loss pres ind act 2nd pl ζημιόω cause loss imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζημιώσουσι — ζημιόω cause loss aor subj act 3rd pl (epic) ζημιόω cause loss fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ζημιόω cause loss fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζημιώσουσιν — ζημιόω cause loss aor subj act 3rd pl (epic) ζημιόω cause loss fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ζημιόω cause loss fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζημιώσω — ζημιόω cause loss aor subj act 1st sg ζημιόω cause loss fut ind act 1st sg ζημιόω cause loss aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐζημιώμεθα — ζημιόω cause loss imperf ind mp 1st pl (doric aeolic) ζημιόω cause loss plup ind mp 1st pl ζημιόω cause loss perf ind mp 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐζημίωσθε — ζημιόω cause loss plup ind mp 2nd pl ζημιόω cause loss perf imperat mp 2nd pl ζημιόω cause loss perf ind mp 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζημιουμένων — ζημιόω cause loss pres part mp fem gen pl ζημιόω cause loss pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)