-
1 ζηλοω
дор. ζᾱλόω1) соревноваться, усердно следовать, (стремиться) подражать(ζηλοῖ γείτονα γείτων Hes.; τοὺς τῶν πέλας νόμους Thuc.; τὸν πατέρα Plat.)
νέοις ζηλοτέον τοὺς γέροντας Plut. — юноши должны подражать старикам2) ревностно добиваться, страстно стремиться(τι и ἐπί τινι Arst.; δόξαν Dem.; τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα NT.)
3) относиться с восхищением, восхвалять, прославлять(ὑπὸ τῶν ἄλλων ζηλοῦσθαι Plat.; ἥ ἀρετέ ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων ζηλοῦται Lys.)
4) смотреть с завистью, завидовать(τινα οὐ καλῶς NT.)
οὔττω γὰρ ἥ τάλαινα παύεαι γόων - Ζηλῶ σ΄, ἐν ἀρχῇ πῆμα ирон. Eur. — разве несчастная (Медея) не перестала стонать? - Завидую тебе (что ты так можешь думать), т.е. да что ты, мучение только начинается -
2 ζηλόω
ζηλόω ['являть ревность'] 1. соревновать, подражать кому; соревноваться; 2. ревновать, завидовать (→ Ζηλωταί «ревнители», палестинские иудеи, восстававшие против римского владычества; ср. англ. zeal; фр. jalousie, жалюзи прикрытие окон, ревниво скрывающее внутренность комнаты) -
3 ζηλόω
{гл., 12}1. ревновать, ревностно добиваться, страстно стремиться, усердствовать;2. завидовать.Ссылки: Деян. 7:9; 17:5; 1Кор. 12:31; 13:4; 14:1, 39; 2Кор. 11:2; Гал. 4:17, 18; Иак. 4:2; Откр. 3:19. LXX: 7065 ( אנק) C(pi).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ζηλόω
-
4 ζηλόω
{гл., 12}1. ревновать, ревностно добиваться, страстно стремиться, усердствовать;2. завидовать.Ссылки: Деян. 7:9; 17:5; 1Кор. 12:31; 13:4; 14:1, 39; 2Кор. 11:2; Гал. 4:17, 18; Иак. 4:2; Откр. 3:19. LXX: 7065 ( אנק) C(pi).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ζηλόω
-
5 ζηλόω
1. ревновать, ревностно добиваться, страстно стремиться, усердствовать; 2. завидовать; LXX: (קנא) C(pi).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ζηλόω
-
6 ζηλευω
-
7 ζηλωτος
дор. ζᾱλωτός 3 и 2[adj. verb. к ζηλόω См. ζηλοω]1) достойный зависти, завидныйζ. τινι Plat. или ὑπό τινος Isocr. — внушающий зависть кому-л. или желанный для кого-л.;
ζ. τινος Pind. — завидный вследствие чего-л.2) достойный восхищения, счастливый(αἰών Eur.; βίος Arph.; Ἐνδυμίων Theocr.; γάμος Plut.)
-
8 παραζηλοω
-
9 2206
{гл., 12}1. ревновать, ревностно добиваться, страстно стремиться, усердствовать;2. завидовать.Ссылки: Деян. 7:9; 17:5; 1Кор. 12:31; 13:4; 14:1, 39; 2Кор. 11:2; Гал. 4:17, 18; Иак. 4:2; Откр. 3:19. LXX: 7065 ( אנק) C(pi).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2206
См. также в других словарях:
ζηλόω — vie with pres subj act 1st sg (epic) ζηλόω vie with pres ind act 1st sg (epic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζηλῶτε — ζηλόω vie with pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ζηλόω vie with pres subj act 2nd pl ζηλόω vie with pres ind act 2nd pl (doric aeolic) ζηλόω vie with imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζηλοῦσθε — ζηλόω vie with pres imperat mp 2nd pl ζηλόω vie with pres ind mp 2nd pl ζηλόω vie with imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζηλοῦτε — ζηλόω vie with pres imperat act 2nd pl ζηλόω vie with pres ind act 2nd pl ζηλόω vie with imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζηλώσουσι — ζηλόω vie with aor subj act 3rd pl (epic) ζηλόω vie with fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ζηλόω vie with fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζηλώσουσιν — ζηλόω vie with aor subj act 3rd pl (epic) ζηλόω vie with fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ζηλόω vie with fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζηλώσω — ζηλόω vie with aor subj act 1st sg ζηλόω vie with fut ind act 1st sg ζηλόω vie with aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζηλωθέντα — ζηλόω vie with aor part pass neut nom/voc/acc pl ζηλόω vie with aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζηλωσάντων — ζηλόω vie with aor part act masc/neut gen pl ζηλόω vie with aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζηλώσαις — ζηλόω vie with aor part act masc nom/voc sg (doric aeolic) ζηλόω vie with aor opt act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζηλώσαντα — ζηλόω vie with aor part act neut nom/voc/acc pl ζηλόω vie with aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)